Translation of "Ganz unwahrscheinlich" in English

Daß es die auf Entspannung gerichtete Politik Kennedys war, ist ganz unwahrscheinlich.

Es besteht noch immer eine entfernte Möglichkeit – ganz gleich, wie unwahrscheinlich –, dass der israelische Ministerpräsident Ehud Olmert und der Präsident der Palästinenserbehörde Mahmoud Abbas mit einem konkreten Plan (ein geteiltes Jerusalem, eine Rückkehr zu den Grenzen von 1967 mit geringfügigen Änderungen, Entschädigung für Flüchtlinge) und einem Zeitplan für den Abbruch der Siedlungen im Westjordanland nach Annapolis kommen.

Wenn man all das Unmögliche ausschließt, ist das, was bleibt, ganz gleich wie unwahrscheinlich, die blanke Wahrheit.

Eine Korrektur der US­Märkte um 20 % oder mehr scheint durchaus nicht ganz unwahrscheinlich, denkt man an das, was 1987 geschah.

Dies wird nicht ganz unwahrscheinlich erscheinen, wenn wir uns erinnern, dass die Männchen jetztlebender Nadelfische (Syngnat/ms) die Eier der Weib- chen in ihre abdominalen Taschen aufnehmen, sie ausbrüten und, wie Manche annehmen, später die Jungen ernähren 30, — dass ferner ge- wisse andere männliche Fische die Eier innerhalb ihres Mundes oder der Kiemenhöhlen ausbrüten, — dass gewisse männliche Kröten die rosenkranzförmigen Schnüre von Eiern von ihren Weibchen abnehmen und sie um ihre eigenen Schenkel herumwinden und dort behalten, bis die Kaulquappen geboren worden sind, — dass ferner gewisse männ- liche Vögel die Pflicht des Brütens ganz auf sich nehmen und dass männliche Tauben ebenso gut wie die weiblichen ihre Nestlinge mit einer Absonderung aus ihrem Kröpfe ernähren.

Sollte man in der Tat das Opfer einer lebensverändernden Verletzung werden, dann kann man versichert sein, daà man das laut Seelenvertrag auch so gewollt hat ganz gleich wie unwahrscheinlich dies vielleicht in dieser Dimension klingen mag.

Das Unternehmen hinter diesem Produkt macht einige ziemlich große Versprechungen, sondern der Mangel an Forschung und zitiert viele negative Bewertungen zeigen, dass dieser Gurt ist ganz unwahrscheinlich ist, als die Firma behauptet, zu liefern.

Ich habe den Begriff sorgfältig recherchiert und bin zu dem Schluß gekommen, daß die Deutung des Wortes m?gacakra als „Tierkreis“, so verführerisch sie auch sein mag, ganz unwahrscheinlich ist.

Dies ist aber, wie Schmidt ausführlich nachweist, aus verschiedenen Gründen, insbesondere auch von der vorliegenden Handschrift Stoeckerts her, ganz unwahrscheinlich.

Ich habe den Begriff sorgfältig recherchiert und bin zu dem Schluß gekommen, daß die Deutung des Wortes m?gacakra als "Tierkreis", so verführerisch sie auch sein mag, ganz unwahrscheinlich ist.

Aber selbstverständlich dürfte ein solcher Fall sogar in Europa eine seltene Ausnahme sein, während er in Russland schon ganz unwahrscheinlich ist.

Caopu dachte, dass es ganz unwahrscheinlich sei, dass Krankheit übertragen werden könnte, wie Milarepa sagte, dass dies möglich sei.

Diese Entstehungsgeschichte ist nicht ganz unwahrscheinlich, denn jeder der die anderen drei Systeme kennt, wird aus jedem System typische Elemente im Liu He Ba Fa wiedererkennen und wiederfinden.

Es war deshalb ganz unwahrscheinlich, daß man ihn in einem Stück hätte finden (und aufhängen) können, was gewisse Probleme praktischer Art mit sich führte (XVII 261-271 [287-297]).

Ich habe den Begriff sorgfältig recherchiert und bin zu dem Schluß gekommen, daß die Deutung des Wortes má1›gacakra als "Tierkreis", so verfÃ1?4hrerisch sie auch sein mag, ganz unwahrscheinlich ist.

Da ist im Grunde genommen nichts aus den 60ern uebrig außer die Freie Klinik, aber Aardvark's, die vielfaeltigen T-Shirt Lieferanten, das Blue Front Cafe, Amoeba, und das Red Vic's werden Ihnen ein Hippie-Feeling geben, außer Sie waren da und haben ein fotografisches Gedaechtnis- nun gut, das ist ganz schoen unwahrscheinlich, oder nicht?

Wahrscheinlich nimmst du bereits mehr als genug Protein zu dir. Wenn du also nicht an Proteinmangel leidest, was bei einer ganz normalen Ernährungsweise unwahrscheinlich ist, musst du nicht mehr Protein in deinen Speiseplan aufnehmen, damit deine Nägel besser wachsen.

Dieses neu gewonnene Bewusstsein ist, was benötigt wurde, um neues Leben zu schenken, um das Paar: die einzige Lösung für eine Annäherung war, dass einer der beiden die Überzeugungen umkehren würde, wird ein Thema wo Mittelgrund sind nicht akzeptabel; Trotz dieser, und auch unter Berücksichtigung der Aufgabe von Sandra Oh, Es heißt, dass am Horizont gibt es ein happy End, wird nicht ganz unwahrscheinlich, dass Cristina das happy End zu behindern.

Methodenlehre Handlungen, aber nicht Moralität der Gesinnungenbewirkt werden würde. Allein nicht so klar, vielmehrbeym ersten Anblicke ganz unwahrscheinlich, muss es je-dermann vorkommen, daß auch subjectiv jene Darstel-lung der reinen Tugend mehr Macht über das mensch-liche Gemüth haben und eine weit stärkere Triebfederabgeben könne, selbst jene Legalität der Handlungen zubewirken, und kräftigere Entschließungen hervorzubrin-gen, das Gesetz, aus reiner Achtung für dasselbe, jederanderer Rücksicht vorzuziehen, als alle Anlockungen,die aus Vorspiegelungen von Vergnügen und überhauptallem dem, was man zur Glückseligkeit zählen mag,oder auch alle Androhungen von Schmerz und Uebelnjemals wirken können.

Ein Handelskrieg auf ganzer Linie ist unwahrscheinlich.

Das ist doch eine ganz unwahrscheinliche Darstellung.

Wird eine der blauen Verbindungen unterbrochen, ist ein Stromausfall im ganzen Netz unwahrscheinlich.

Sein leichtes Gehäuse, beschränkte Rahmen der Nähe des Displays und elegante ganze Stütze unwahrscheinlich, ob es jemanden gleichgültig lassen wird.

Als Scharlatan, der den verbürgten Methoden der seriösen Wissenschaften den Rücken gekehrt hatte, um seine Forschungen auf das Feld des ganz und gar Unwahrscheinlichen auszudehnen, zeichnete er sich dadurch aus, daß er Gespenster sehen konnte, wo welche waren.

Wir haben ein Überwachsungssystem, das sehr gut funktioniert, aber es gibt noch eine ganz kleine, sehr unwahrscheinliche Möglichkeit – sie ist heute eingetreten.