Translation of "Ganz in unserem sinne" in English
Für
den
Bürger
ist
diese
Verfassung
von
besonderer
Bedeutung,
und
es
ist
ganz
in
unserem
Sinne,
dass
über
die
Verfassung
positiv
abgestimmt
wird
und
vor
allem
auch
die
anschließende
Debatte
darüber
positiv
bleibt.
This
Constitution
is
of
particular
importance
to
the
public,
and
we
are
very
keen
that
the
vote
should
be
in
its
favour
and,
above
all,
that
the
subsequent
debate
should
also
present
a
consistently
positive
view
of
it.
Europarl v8
Die
Auf
merksamkeit
zum
Beispiel
für
die
Berufsausbildung,
für
die
Stellung
von
alten
Menschen
und
Behinderten
und
die
hierzu
vorgeschlagenen
Maßnahmen
sind
ganz
in
unserem
Sinne.
It
will
be
a
market
where
the
richest
will
have
access
to
products
and
the
rest,
the
weakest
—
ie
the
citizens
of
Southern
countries
—
will
have
to
stand
by
and
watch
while
they
fill
their
bags
only
to
leave
the
market
empty-handed.
EUbookshop v2
Wir
stimmen
der
Entschließung
zu,
weil
sie
trotz
gewisser
Kompromisse
mit
den
anderen
Fraktionen
und
der
damit
von
uns
geforderten
Zugeständnisse
in
einigen
Punkten
die
Korrekturfaktoren
der
Mehrwertsteuersätze
und
der
allgemeinen
Mehrwertsteuer
ganz
in
unserem
Sinne
so
festsetzt,
daß
die
Mängel
und
die
Unterschiede
in
der
Wirtschaftskraft
der
Mitgliedstaaten
und
im
Pro-Kopf-Bruttoinlandprodukt
sowie
im
land
wirtschaftlichen
Sozialprodukt
unter
Begrenzung
auf
die
Fälle
der
strukturellen
Produktionsüberschüsse
berücksichtigt
werden.
It
is
a
proposal
of
great
value
from
the
institutional
stand-point,
and
we
are
pleased
that
the
resolution
emphasizes
the
fact
that
it
is
in
accordance
with
what
Parliament
has
already
resolved
;
we
earnestly
ask
the
Council
to
adopt
it.
EUbookshop v2
Generell
kann
man
sagen,
dass
dieBarcelona
Bridal
Fashion
Weekmit
ihren
vielseitigen
Shows
eine
Einladung
an
alle
Bräute
zu
mehr
Mut
zur
Individualität
und
Spaß
an
Außergewöhnlichem
abseits
des
Mainstreams
war
–
also
ganz
in
unserem
Sinne!
Our
résumé
is
that
the
multifaceted
shows
at
the
Barcelona
Bridal
Fashion
Weekinvite
all
future
brides
to
have
the
guts
to
show
individuality
and
enjoy
being
extraordinary
aside
from
mainstream.
And
that
suits
us
just
fine!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
auch
-
wie
bereits
unser
Vorsitzender
Herr
Poettering
-
Frau
Ministerin
Lindh
für
ihr
ausgesprochen
konstruktives
Herangehen
an
die
Vorbereitung
des
Gipfels
von
Stockholm
danken:
Ich
könnte
Frau
Ministerin
Lindh
sogar
in
unserer
Fraktion
willkommen
heißen,
wenn
denn
ihre
Amtszeit
als
Ministerin
einmal
zu
Ende
ist,
schließlich
war
ihre
Rede
ganz
in
unserem
Sinne.
I
would
also
like
to
thank
-
as
Mr
Poettering
did
-
Mrs
Lindh
for
her
very
constructive
approach
to
the
Stockholm
meeting.
I
might
even
say
you
are
welcome
to
join
our
group
when
your
ministerial
term
has
finished,
as
what
you
said
was
so
much
to
our
liking.
Europarl v8