Translation of "Ganz herzlich danken" in English
Ich
möchte
den
Versicherungsunternehmen
ganz
herzlich
danken.
I
would
like
to
thank
very
warmly
the
insurance
undertakings.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Harms
sehr
für
ihre
wunderbaren
Worte
ganz
herzlich
danken.
I
would
like
to
thank
Mrs
Harms
very
much
for
her
splendid
words.
Europarl v8
Dafür
möchte
ich
ihm
auch
ganz
besonders
herzlich
danken!
I
wish
to
thank
him
most
sincerely
for
that!
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Bourlanges
dafür
ausdrücklich
ganz
herzlich
danken.
I
would
explicitly
like
to
extend
a
warm
thanks
to
Mr
Bourlanges
for
this.
Europarl v8
Ich
möchte
OLAF
und
seinen
Beschäftigten
für
ihre
wichtige
Aufgabe
ganz
herzlich
danken.
I
would
like
to
express
my
sincere
thanks
to
OLAF
and
its
staff
for
the
important
work
completed.
Europarl v8
Zuerst
möchte
ich
aber
auch
unserem
Berichterstatter
ganz
herzlich
danken.
First,
however,
I
should
like
to
thank
our
rapporteur.
Europarl v8
Zunächst
möchte
ich
dem
Berichterstatter
Othmar
Karas
ganz
herzlich
danken.
Firstly,
I
should
like
to
offer
the
rapporteur,
Othmar
Karas,
my
warmest
thanks.
Europarl v8
Ihm
möchte
ich
auch
ganz
herzlich
dafür
danken.
I
should
also
like
to
thank
him
most
sincerely
for
this.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Berichterstatterin
noch
einmal
ganz
herzlich
danken.
I
would
like
to
pay
tribute
again
to
the
rapporteur.
Europarl v8
Ich
möchte
jetzt
ganz
herzlich
der
Kommission
danken.
I
would
now
like
to
extend
warm
thanks
to
the
Commission.
Europarl v8
Ich
möchte
allen,
die
daran
beteiligt,
sind
ganz
herzlich
danken.
I
would
like
to
express
my
sincere
thanks
to
everyone
involved.
Europarl v8
Dafür
möchte
ich
Ihnen
ganz
herzlich
danken,
jedem
Einzelnen.
And
to
you,
everyone,
thank
you
very
much.
TED2013 v1.1
Und
ich
möchte
Ihnen
ganz
herzlich
danken.
I
want
to
thank
you
very
much.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Poirot,
ich
möchte
Ihnen
ganz
herzlich
danken.
Mr
Poirot,
I
wanted
to
thank
you
so
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
daher
allen
Tagungsteilnehmern
ganz
herzlich
danken,
May
I
express
our
warmest
thanks
to
all
the
participants
in
this
meeting.
EUbookshop v2
Abschließend
möchte
ich
der
portugiesischen
Präsidentschaft
ganz
herzlich
danken.
In
conclusion,
I
thank
the
Portuguese
presidency
very
much.
Europarl v8
Ich
kann
Evelyn
nur
immer
wieder
ganz
herzlich
danken!
All
I
can
do
is
say
thank
you
very
much,
Evelyn!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
euch
danken,
ganz
herzlich
danken!
I
would
like
to
say
thank
you,
thank
you
very
much!
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
allen,
die
uns
bisher
unterstützt
haben,
ganz
herzlich
danken!
To
all
supporters:
thank
you
very
much
indeed!
CCAligned v1
Wir
gratulieren
den
Gewinner-Teams
ganz
herzlich
und
danken
allen,
die
teilgenommen
haben.
We
congratulate
the
winning
teams
and
thank
everyone
who
took
part.
ParaCrawl v7.1
Für
das
in
uns
gesetzte
Vertrauen
möchten
wir
allen
Kunden
ganz
herzlich
danken.
Our
sincere
thanks
goes
to
all
customers
for
showing
the
confidence
they
have
in
us.
Awex
Poland
ParaCrawl v7.1
Dafür
möchten
wir
unseren
Kunden
ganz
herzlich
danken!
For
this
we
would
like
to
thank
our
customers!
ParaCrawl v7.1
Liebes
Al-Active
Team,
wir
möchten
Euch
ganz
herzlich
danken!
Dear
Al-Active
team,
we
would
like
to
thank
you
quite
warmly!
ParaCrawl v7.1