Translation of "Ganz herzlich bedanken" in English
Ich
möchte
mich
also
ganz
herzlich
bedanken
für
die
Zusammenarbeit
mit
den
Dolmetschern.
I
should
also
like
to
thank
the
interpreters
most
sincerely
for
their
cooperation.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
als
Berichterstatter
ganz
herzlich
bedanken.
As
rapporteur,
I
would
like
to
express
my
sincere
thanks.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
dafür
ganz
herzlich
bei
Ihnen
bedanken.
I
would
like
to
express
my
sincere
thanks
to
her.
Europarl v8
Für
die
gute
Zusammenarbeit
und
Ihre
Unterstützung
möchte
ich
mich
ganz
herzlich
bedanken!
I
am
very
grateful
for
all
the
cooperation
and
support
I
have
received.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
bei
der
Frau
Kommissarin
ganz
herzlich
bedanken.
I
would
like
to
extend
my
sincere
thanks
to
the
Commissioner.
Europarl v8
Tja,
also,
wir
können
uns
nur
ganz
herzlich
bedanken.
Well,
thanks
for
the
ride.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
ganz
herzlich
bedanken.
I
want
to
thank
you
for
volunteering.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
auf
diesem
Weg
ganz
herzlich
bei
dir
bedanken.
And
I
just
want
to
say
...
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
ganz
herzlich
bedanken
für
den
wunderbaren
Empfang
hier
bei
Ihnen.
Thank
you
so
much
for
the
warm
welcome
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
bei
allen
Beteiligten
ganz
herzlich
bedanken!
We
would
like
to
thank
all
participants
for
sharing
their
thoughts!
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
dafür
ganz
herzlich
bei
Ihnen
bedanken!
A
massive
thank
you
to
everyone!
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Treue
und
das
Vertrauen,
möchten
wir
uns
ganz
herzlich
bedanken.
We
would
like
to
thank
you
warmly
for
your
trust
and
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Dafür
möchte
ich
mich
auch
in
diesem
Jahr
ganz
herzlich
bedanken.
I'd
like
to
thank
them
very
warmly
once
again
this
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
bei
den
Mitarbeitern
von
My
Home
ganz
herzlich
bedanken.
"I
want
to
express
my
appreciation
to
the
staff
of
My
Home
agency
.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
ganz
herzlich
und
bedanken
uns
für
die
vielen
spannenden
Beiträge!
Congratulations
and
thanks
to
all
the
participants
with
their
amazing
innovative
ideas!
CCAligned v1
Im
Einzelnen
möchte
ich
mich
bei
den
folgenden
Personen
ganz
herzlich
bedanken:
The
following
peoples
will
get
my
special
thanks:
CCAligned v1
Ich
möchte
mich
nochmals
ganz
herzlich
bei
Dir
bedanken!
I
would
like
to
thank
you
again!
CCAligned v1
Für
die
gute
Zusammenarbeit
möchten
wir
uns
ganz
herzlich
bei
Ihnen
bedanken.
We
would
like
to
thank
you
for
the
excellent
cooperation.
CCAligned v1
Ich
möchte
mich
für
dieses
positive
Feedback
ganz
herzlich
bedanken.
I
want
to
thank
you
very
much
for
this
positive
feedback.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihnen
allen
wollen
wir
uns
ganz
herzlich
bedanken.
We
would
like
to
thank
them
all
very
much
indeed.
ParaCrawl v7.1
Dafür
möchten
wir
uns
ganz
herzlich
bedanken.
We
want
to
thank
them
cordially
for
their
labours.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
möchte
ich
mich
ganz
herzlich
bedanken.
I
would
like
to
thank
them
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
ganz
herzlich
bei
euch
bedanken!
I
would
like
to
thank
you
very
much!
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Treue
möchten
wir
uns
ganz
herzlich
bedanken.
We
thank
them
for
their
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
nochmals
bei
allen
Teilnehmern
ganz
herzlich
bedanken.
We
would
like
to
thank
again
all
participants.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Weihnachtsgrüße
und
Wünsche
für
2006
möchten
wir
uns
ganz
herzlich
bedanken.
We'd
like
to
thank
all
visitors
for
sending
us
Christmas
Messages
and
best
wishes
for
2006.
ParaCrawl v7.1
Somit
möchte
ich
mich
bei
allen
Beteiligten
nochmal
ganz
herzlich
Bedanken!
So
I
would
like
to
thank
all
involved
again!
ParaCrawl v7.1
Auch
möchten
uns
auch
an
dieser
Stelle
bei
allen
Spendern
ganz
herzlich
bedanken.
Also
would
like
us
also
here
all
donors
to
completely
cordially
thank
you.
ParaCrawl v7.1