Translation of "Herzlich danken" in English

Zu guter Letzt möchte ich der Delegation des Parlaments sehr herzlich danken.

Last, but of course not least, I would very much like to thank the Parliament delegation.

Europarl v8

Dafür möchte ich allen am Schaffensprozess beteiligten Kolleginnen und Kollegen ganz herzlich danken.

For that, let me express my sincerest gratitude to those Members involved in the creative process.

Europarl v8

Dafür möchte ich ihr sehr herzlich danken!

That is why I wish to express my very sincere thanks to her.

Europarl v8

Ich möchte den Versicherungsunternehmen ganz herzlich danken.

I would like to thank very warmly the insurance undertakings.

Europarl v8

Ich möchte Frau Harms sehr für ihre wunderbaren Worte ganz herzlich danken.

I would like to thank Mrs Harms very much for her splendid words.

Europarl v8

Dafür möchte ich Ihnen allen bei dieser Gelegenheit herzlich danken.

I take this opportunity to thank you all sincerely for this experience.

Europarl v8

Ich möchte der Frau Ministerin für ihre engagierte Antwort herzlich danken.

I should sincerely like to thank the Minister for her enthusiastic reply.

Europarl v8

Dafür möchte ich ihm auch ganz besonders herzlich danken!

I wish to thank him most sincerely for that!

Europarl v8

Daher möchte meine Fraktion den betreffenden Mitgliedern sehr herzlich danken.

So my group wants to thank the Members concerned very warmly.

Europarl v8

Dafür darf ich Ihnen im Namen meiner Fraktion recht herzlich danken.

On behalf of my group, I thank you very sincerely for this.

Europarl v8

Ich möchte Herrn Bourlanges dafür ausdrücklich ganz herzlich danken.

I would explicitly like to extend a warm thanks to Mr Bourlanges for this.

Europarl v8

Dafür möchte ich Ihnen herzlich danken!

For this I would like to offer you my sincere thanks.

Europarl v8

Insofern darf ich Ihnen nochmals sehr herzlich danken.

In this respect, I should like to thank you again very much.

Europarl v8

Ich möchte Ihnen allen herzlich danken und um eine Schweigeminute bitten.

I would like to thank you all very much and to ask for a minute's silence.

Europarl v8

Frau Präsidentin, ich möchte dem Kommissar für seine Antwort herzlich danken.

Madam President, I should like to thank the Commissioner for his reply.

Europarl v8

Ich möchte aber auch der Kommission sehr herzlich danken.

I should also like to thank the Commission.

Europarl v8

Deshalb möchte ich auch dem TACIS-Team für die bisherige Arbeit recht herzlich danken.

That is why I should like to express my sincerest thanks to the TACIS body for its good work.

Europarl v8

Dafür möchte die Fraktion der Grünen herzlich danken.

For this the Green Group wishes to thank him warmly.

Europarl v8

Ich möchte insbesondere Martin Callanan für sein Engagement herzlich danken.

I would like to thank Mr Callanan in particular for the commitment he has shown.

Europarl v8

Ich möchte OLAF und seinen Beschäftigten für ihre wichtige Aufgabe ganz herzlich danken.

I would like to express my sincere thanks to OLAF and its staff for the important work completed.

Europarl v8

Dafür ist Herrn Kommissar Bangemann herzlich zu danken.

Commissioner Bangemann deserves our sincere thanks for that.

Europarl v8

Ich möchte zunächst einmal der Berichterstatterin sehr herzlich danken.

I would first of all like to express my warmest thanks to the rapporteur.

Europarl v8

Ich möchte dem Kollegen Purvis sehr herzlich danken.

I would like to thank Mr Purvis sincerely.

Europarl v8

Dafür möchte ich allen Kollegen und Beteiligten herzlich danken.

For this I should like to express my sincere thanks to all my fellow committee members and to all others who have been involved in our work.

Europarl v8

Ich möchte Herrn Stevenson herzlich danken.

I sincerely thank Mr Stevenson.

Europarl v8

Dafür möchte ich Ihnen herzlich danken.

For that I thank you sincerely.

Europarl v8

Dafür möchte ich Ihnen allen herzlich danken!

For that, I wish to extend to you all my warmest thanks.

Europarl v8

Meinen Kolleginnen und Kollegen möchte ich für ihre Zusammenarbeit herzlich danken.

I should like to warmly thank my fellow MEPs for their cooperation.

Europarl v8

Ich möchte abschließend der Haushaltskommissarin sehr herzlich danken.

I should like to conclude by expressing my deep gratitude to the Commissioner with responsibility for budgets.

Europarl v8

Related phrases

Danken wir danken ihnen herzlich sehr herzlich danken wir danken herzlich

ganz herzlich danken herzlich ich möchte ihnen herzlich danken herzlich begruesse

wir danken ihnen ganz herzlich