Translation of "Ganz grob" in English
Ganz
grob
lassen
sich
hier
etwa
folgende
Schwerpunkte
bilden:
It
should
be
stressed
here,
however,
that
the
hierarchical
basis
of
the
company
is
very
little
affected
by
measures
relating
to
training.
EUbookshop v2
Ganz
grob,
wo
ungefähr
haben
Sie
sie
verschwinden
sehen?
Roughly
whereabouts
did
you
see
her
head
off?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
uns
schon
ganz
grob
sagen,
in
welche
Richtung
es
geht?
Can
you
roughly
tell
us
what
direction
you
are
headed
in?
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
ganz
grob
die
Architektur
umreißen?
Can
you
roughly
outline
the
architecture?
ParaCrawl v7.1
Ganz
grob
unterscheidet
man
zwischen
Rassehühnern
und
Wirtschaftshühnern.
Roughly
speaking,
one
differentiates
between
farm
poultry
and
pedigree
hens.
ParaCrawl v7.1
Ganz
grob
gesprochen
sollte
der
Augendruck
weniger
als
20
mmHg
betragen.
Very
roughly
speaking,
the
eye
pressure
should
be
below
20
mmHg.
ParaCrawl v7.1
Ganz
grob
gesagt,
gibt
es
Kopfentscheidungen
und
Bauchentscheidungen.
Roughly
speaking,
there
are
head
decisions
and
gut
decisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Körnung
des
Schleifpapiers
kann
von
ganz
fein
bis
grob,
entsprechend
den
Anforderungen,
variieren.
The
grain
of
the
abrasive
paper
may
vary
from
very
fine
to
coarse,
depending
on
requirements.
EuroPat v2
Den
Preis
kann
ich
hier
nur
ganz
grob
festlegen,
ein
genauer
Kostenvoranschlag
folgt.
We
can
only
set
the
price
here
very
roughly,
an
exact
cost
estimate
follows.
CCAligned v1
Zuerst
ein
wenig
Theorie,
die
ganz
grob
skizziert,
was
bei
einer
Änderung
passiert.
First,
a
little
theory,
the
very
roughly
sketched,
what
happens
when
you
change.
CCAligned v1
Ganz
grob
teilt
sie
Käse
ein
in
je
ein
Drittel
Eiweiss,
Fett
und
Wasser.
Roughly
calculating,
she
divides
cheese
into
thirds:
protein,
fat,
and
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Statistiken,
insbesondere
die
Statistiken
zum
Non-Profit-Sektor
sind
sehr
generalisierend,
nur
ganz
grob
aufgegliedert
und
keineswegs
vollständig.
These
statistics,
in
particular
those
relating
to
the
non-profit
sector,
are
of
a
very
general
nature,
classified
only
very
imprecisely
and
by
no
means
complete.
TildeMODEL v2018
Ganz
grob
ausgedrückt
besteht
der
Unterschied
bei
der
Informationstechnik
darin,
dass
das
Urheberrecht
Originalcomputerprogramme
(samt
ihrer
Bedienungshandbücher)
gegen
unerlaubte
Vervielfältigung
schützt,
während
mit
Patenten
die
zugrunde
liegenden
technischen
Ideen
und
Grundsätze
geschützt
werden
können.
In
very
broad
terms,
the
distinction
in
the
field
of
information
technology
is
that
copyright
protects
original
computer
programs
(including
instruction
manuals)
against
unauthorised
copying,
while
patents
on
the
other
hand
can
be
used
to
protect
underlying
technical
ideas
and
principles.
TildeMODEL v2018
Auf
der
technischen
Ebene
(damit
meinen
wir
ganz
grob
genommen
alle
technischen
Parameter,
Geschäftsführungsparameter,
Parameter
manueller
Fertigkeiten
usw.,
wodurch
Produktion
oder
Dienstleistungen
sichergestellt
werden)
wird
Lernen,
das
mit
neuen
Formen
der
Arbeitsorganisation
verbunden
ist,
zunächst
informell
im
Arbeitskontext
und
durch
die
Arbeit
selbst
erreicht.
At
the
technical
level
(by
which
we
mean
very
broadly
all
the
technical
parameters,
managerial
parameters,
manual
skill
parameters,
etc,
which
ensure
production
or
services),
learning
connected
with
the
new
forms
of
work
organization
is
first
achieved
informally
within
the
work
context
and
on
the
job.
EUbookshop v2