Translation of "Galt als" in English
Dieser
Änderungsantrag
galt
als
radikal
und
erhielt
nicht
die
erforderliche
Stimmenmehrheit.
This
amendment
was
seen
as
radical
and
did
not
gain
the
required
majority.
Europarl v8
Das
Verbot
galt
als
ab
dem
1.
Juli
1999
in
Kraft.
The
ban
was
considered
to
be
effective
from
1
July
1999.
DGT v2019
Im
Mittelalter
galt
Armenien
als
europäische
Großmacht.
In
the
Middle
Ages,
Armenia
was
considered
to
be
a
major
European
power.
Europarl v8
Indien
galt
lange
Zeit
als
positives
Beispiel
für
ein
friedliches
Nebeneinander
der
Religionen.
For
a
long
time,
India
was
a
good
example
of
the
peaceful
co-existence
of
religions.
Europarl v8
Das
galt
auch
als
eine
der
Hauptaufgaben
für
den
Europäischen
Konvent.
This
was
recognised
as
one
of
the
major
tasks
of
the
European
Convention.
Europarl v8
Die
Festlegung
des
Datums
galt
als
technische
Frage.
The
setting
of
a
date
was
considered
to
be
a
technical
question.
Europarl v8
Das
Meer
galt
lange
Zeit
als
Quelle
für
einen
unerschöpflichen
Nahrungsmittelvorrat.
The
sea
has
long
been
regarded
as
the
source
of
an
inexhaustible
food
supply.
Europarl v8
Im
20.
Jahrhundert
galt
Autismus
lange
als
ein
sehr
seltenes
Leiden.
For
most
of
the
20th
century,
autism
was
considered
an
incredibly
rare
condition.
TED2020 v1
Er
galt
im
Westen
als
Reformer
und
ohne
ihn
könnten
weitere
Reformen
unterbleiben.
He
was
seen
in
the
West
as
a
reformer,
and
reform
may
not
proceed
without
him.
News-Commentary v14
Der
Nyala
galt
lange
als
eine
der
seltensten
Antilopenarten.
The
condition
of
the
nyala
often
varies
between
the
sexes.
Wikipedia v1.0
In
der
DDR
galt
die
Schule
als
Kaderschmiede.
In
the
GDR,
the
school
was
considered
a
hotbed
of
talent.
Wikipedia v1.0
Im
SED-Politbüro
galt
Hager
als
"Chefideologe"
und
oberster
Kulturverantwortlicher.
In
SED-Politbüro
was
Hager
as
"Chefideologe"
and
the
supreme
cultural
responsible.
Wikipedia v1.0
Das
riesige
Mausoleum
galt
als
eines
der
sieben
Weltwunder
der
Antike.
The
city
was
called
Halicarnassus
of
Caria
in
ancient
times
and
was
famous
for
housing
the
Mausoleum
of
Mausolus,
one
of
the
Seven
Wonders
of
the
Ancient
World.
Wikipedia v1.0
Er
galt
als
Vertreter
des
rechten
Parteiflügels.
He
was
seen
as
a
representative
of
the
right
wing
of
the
party.
Wikipedia v1.0
Sneek
galt
als
einzige
friesische
Stadt,
die
völlig
ummauert
war.
In
those
days
Sneek
was
the
only
walled
city
in
Friesland.
Wikipedia v1.0
Danach
galt
Perugino
als
der
berühmteste
Maler
des
Landes.
Perugino
was
made
one
of
the
priors
of
Perugia
in
1501.
Wikipedia v1.0
Um
1850
galt
Carola
als
eine
der
schönsten
königlichen
Prinzessinen
von
Europa.
In
the
early
1850s,
she
was
considered
one
of
the
most
beautiful
royal
princesses
of
Europe.
Wikipedia v1.0
Der
vornehme,
sehr
reiche
Dion
galt
als
Aristokrat.
There,
Dion
was
really
angry
and
his
men
formed,
for
an
onset.
Wikipedia v1.0
Er
galt
als
einer
der
wichtigsten
Vorreiter
moderner
christlicher
Musik.
He
was
considered
to
be
one
of
the
pioneers
of
Christian
rock
music,
and
released
more
than
100
albums.
Wikipedia v1.0
Der
Berliner
Spiralbohrer-Fabrikant
und
Rittergutsbesitzer
Robert
Stock
galt
als
Mäzen
von
Gerhard
Janensch.
One
of
his
most
prominent
patrons
was
the
drill-manufacturer
and
telecommunications
pioneer
Robert
Stock.
Wikipedia v1.0
März
1730
in
Paris)
galt
als
bedeutendste
französische
Schauspielerin
ihrer
Zeit.
Adrienne
Lecouvreur
(5
April
1692
–
20
March
1730)
was
a
French
actress,
considered
by
many
as
the
greatest
of
her
time.
Wikipedia v1.0
Die
Waffe
galt
insgesamt
als
wesentlich
zuverlässiger
als
ihre
Vorgängermodelle.
"
However,
the
Maxim
was
significantly
more
reliable
than
its
contemporaries.
Wikipedia v1.0
Akebono
galt
als
typischer
Vertreter
der
Schlag-
und
Stoßtechniken.
Akebono
was
quite
susceptible
to
injury
because
of
his
height
and
weight.
Wikipedia v1.0
Sie
galt
als
menschenscheu
und
verbrachte
die
meiste
Zeit
in
ihrem
Zimmer.
Newton
held
her
in
high
regard,
believing
in
and
recognizing
her
as
a
poet.
Wikipedia v1.0
Die
Wahl
von
Gratz
zum
Präsidenten
galt
als
seine
politische
Rehabilitierung.
The
election
as
President
of
Gratz
was
regarded
as
his
political
rehabilitation.
Wikipedia v1.0