Translation of "Gab mir den hinweis" in English
Die
Anmerkung
zur
Übersetzung
in
einer
früheren
Version
der
NET-Bibel
gab
mir
den
richtigen
Hinweis.
A
translator's
note
in
an
earlier
version
of
the
NET
Bible
pointed
me
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Er
gab
mir
nur
den
einen
Hinweis,
dass
er
es
dunkel
und
feucht
mag
und
dass
sein
Lieblingsessen
Haferflocken
sind.
The
only
instructions
I
was
given,
that
it
likes
it
dark
and
damp
and
its
favorite
food
is
porridge
oats.
TED2020 v1
Der
Doktor
selbst
gab
mir
den
Hinweis,
als
er
sagte:
"Cherchez
la
femme".
It
was
the
doctor
himself
who
gave
to
me
the
clue
when
he
said
'cherchez
la
femme'.
OpenSubtitles v2018
Jemand
gab
mir
den
Hinweis
auf
Volkspark
zu
gehen,
für
die
Menschen
verwendet,
um
die
gestohlenen
Fahrräder
zu
verlassen.
Someone
gave
me
the
hint
to
go
to
People's
Park,
for
which
people
used
to
leave
the
stolen
bikes.
CCAligned v1
Und
Sie
gaben
mir
den
nötigen
Hinweis
dazu.
And
you
gave
me
the
clue
I
needed
to
do
just
that.
OpenSubtitles v2018
An
jenem
Punkt
im
Leben,
war
ich
ziemlich
nahe
daran
Atheist
zu
sein,
und
so
eine
Wahrnehmung
oder
Bewusstheit
zu
haben
die
außerhalb
der
Begrenzungen
des
physischen
Körpers
zu
sein
schienen,
gaben
mir
sofort
den
Hinweis
dass
es
mehr
gibt
an
dem
wer
wir
sind,
als
nur
ein
physischer
Körper
mit
einem
Namen.
At
that
point
in
my
life,
I
was
pretty
close
to
being
an
atheist,
so
having
an
awareness
or
consciousness
that
seemed
to
be
outside
of
the
boundary
of
the
physical
body
immediately
gave
me
indication
that
there
is
more
to
who
we
are
than
just
a
physical
body
with
a
name.
ParaCrawl v7.1