Translation of "Funktionierende infrastruktur" in English

Eine zuverlässig funktionierende Infrastruktur ist für die heutige Gesellschaft von unerlässlicher Wichtigkeit.
The reliable functioning of infrastructures has become a crucial concern in today's society.
ParaCrawl v7.1
Die Voraussetzung für jedes Internet-Projekt ist aber eine funktionierende technische Infrastruktur.
However, the basis for every Internet project is a functional technical infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Eine funktionierende Infrastruktur ist das RÃ1?4ckgrat von Städten und ganzen Volkswirtschaften.
A functioning infrastructure is the backbone of cities and entire economies.
ParaCrawl v7.1
Kunshan bietet exzellente Produktionsvoraussetzungen, gut ausgebildete Fachkräfte und funktionierende Infrastruktur.
Kunshan offers excellent production conditions, well-trained specialist staff, and functional infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Hierzu muss eine funktionierende Infrastruktur zur Verfügung gestellt werden.
For this, a functioning infrastructure must be made available.
EuroPat v2
Ein zukunftsorientiertes, leistungsstarkes Schienennetz ist Grundvoraussetzung für eine funktionierende Infrastruktur.
A future-oriented, highly efficient rail network is the basic requirement for a functional infrastructure.
CCAligned v1
Für eine maximale Anlagenverfügbarkeit und Ausfallssicherheit ist eine einwandfrei funktionierende IT-Infrastruktur unerlässlich.
For maximum plant availability and reliability, a perfectly functioning IT infrastructure is essential.
CCAligned v1
Voraussetzung für einen dynamischen Wirtschaftsraum ist eine gut funktionierende Infrastruktur.
A well-functioning infrastructure is a prerequisite for a dynamic economic region.
ParaCrawl v7.1
Jede moderne Volkswirtschaft ist auf eine funktionierende Infrastruktur angewiesen.
Every modern economy relies on infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Jedes Internet-Projekt braucht eine funktionierende technische Infrastruktur, die zuverlässig im Hintergrund arbeitet.
Every Internet project requires a functional technical infrastructure operating reliably in the background.
ParaCrawl v7.1
In vielen Unternehmen bestimmt eine funktionierende IT-Infrastruktur den reibungslosen Ablauf jeglicher Geschäftsprozesse.
In many companies a functioning IT infrastructure determines the smooth running of business processes.
ParaCrawl v7.1
Anschluss-, Daten- und Displaykabel sind eine Grundvoraussetzung für eine funktionierende IT-Infrastruktur.
Connection, data and display cables are a must have for a functioning IT infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Eine funktionierende Infrastruktur ist das Rückgrat von Städten und ganzen Volkswirtschaften.
A functioning infrastructure is the backbone of cities and entire economies.
ParaCrawl v7.1
Egal zu welcher Jahreszeit, im Tourismus ist ganzjährig eine funktionierende Infrastruktur erforderlich.
No matter what the season, tourism relies on functioning infrastructure all year round.
ParaCrawl v7.1
Eine Voraussetzung dafür sei eine reibungslos funktionierende Infrastruktur.
An essential prerequisite for this is a well-functioning infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Anschlusskabel Anschluss-, Daten- und Displaykabel sind eine Grundvoraussetzung für eine funktionierende IT-Infrastruktur.
Connection, data and display cables are a must have for a functioning IT infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen auch die Versorgung mit Energie und eine funktionierende verkehrstechnische Infrastruktur.
That includes energy supply and a functioning transportation infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen ein sicheres Umfeld, medizinische Grundversorgung oder funktionierende Infrastruktur wieder her.
They also re-establish a safe environment and restore basic healthcare and functioning infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Der Markt wird allgemein als liquider Markt erachtet, dem eine reibungslos funktionierende Infrastruktur zugrunde liegt.
The market is generally considered liquid and based on a well-functioning infrastructure.
TildeMODEL v2018
Vorschriften, aber auch Reiseführer oder eine funktionierende Infrastruktur gab es damals noch nicht.
Back then there were no regulations or guidebooks, nor a tourist infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Eine gepflegte Kulturlandschaft und eine funktionierende Infrastruktur sind die Basis für einen erfolgreichen alpinen Tourismus.
Agile. A cultivated landscape and functioning infrastructure are the basis for successful Alpine tourism.
ParaCrawl v7.1
Grundlage für eine Kommunikation zwischen Rechnern beziehungsweise aktiven Komponenten ist eine funktionierende Netzwerk Infrastruktur.
The basic requirement for communication between computers or active components is an operational network infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Eine gut funktionierende Infrastruktur gehört zu den Schlüsselfragen für eine bessere Zukunft im Gaza-Streifen.
Properly functioning infrastructure is one of the key issues in ensuring a better future in the Gaza Strip.
ParaCrawl v7.1
Für eine pünktliche Lieferung ihrer Waren sind die Schiffsführer auf eine perfekt funktionierende Infrastruktur angewiesen.
For an on-time delivery of their goods, the skippers have to rely on a perfectly working infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Nach Wasser ist er das meist konsumierte Produkt weltweit und unabdingbar für eine funktionierende Infrastruktur.
After water, it is globally the second most consumed commodity by volume, and vital to a functioning infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen die Herausforderungen an eine funktionierende Infrastruktur und die zur Verfügung gestellten Mittel.
We understand the demands placed on our customers' infrastructure and finances.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kritische infrastruktur Infrastruktur kommunale infrastruktur mangelnde infrastruktur
ausgebaute infrastruktur it-infrastruktur funktionierendes system infrastruktur aufbauen
funktionierende infrastruktur bauliche infrastruktur