Translation of "Nicht funktionierende" in English
Die
Verbraucher
haben
unfaire
Gebühren,
undurchsichtige
Informationen
und
nicht
funktionierende
Geräte
satt.
Consumers
are
also
sick
of
unfair
charges,
confusing
information,
and
non-functioning
devices.
TildeMODEL v2018
Rumänien
kann
nicht
als
funktionierende
Marktwirtschaft
betrachtet
werden.
Romania
cannot
be
regarded
as
having
a
functioning
market
economy.
TildeMODEL v2018
Er
wusste,
dass
er
nicht
funktionierende
Löschfahrzeuge
zu
Bränden
schickte?
He
knew
he
sent
non-working
fire
trucks
to
houses
on
fire?
OpenSubtitles v2018
Es
waren
nicht
direkt
funktionierende
Kabinen.
They
weren't
exactly
what
you
might
call
working
carriages.
OpenSubtitles v2018
Dieses
nicht
verbindliche,
aber
funktionierende
Instrument
wurde
mehrmals
geändert
(4).
It
has
adopted
a
Recommendation
that
includes
a
non-binding
but
functioning
notification
instrument
between
agencies,
which
has
been
revised
a
number
of
times.5
EUbookshop v2
Dringlichkeit
bedeutet
nicht,
funktionierende
Methoden
durch
nicht
funktionierende
Methoden
zu
ersetzen.
Urgency
does
not
call
for
changing
methods
that
work
for
methods
that
do
not
work.
OpenSubtitles v2018
Es
zeigt
Menschen
nicht
als
funktionierende
Roboter,
sondern
als
atmende
Wesen.
It
shows
people
not
as
functioning
robots,
but
as
breathing
beings.
CCAligned v1
Was
kannst
du
tun,
wenn
du
hier
auf
nicht
funktionierende
Pornoseiten
stößt?
What
can
you
do
if
you
face
not-working
pornsite
here?
CCAligned v1
Dieser
Fehler
deutet
auf
eine
nicht
korrekt
funktionierende
Regeldose
des
Turboladers
hin.
This
error
indicates
a
not
correctly
working
control
device
of
the
turbocharger.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Versenden
ersetzen
wir
gebrochene
oder
nicht
funktionierende
Teile.
We
replace
cracked
or
non
functional
parts
before
shipment.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
auch
zu
einer
Webseite,
die
nicht
eine
funktionierende
Website.
It
also
takes
me
to
a
webpage
that
is
not
a
working
website.
ParaCrawl v7.1
Männliche
Säugetiere
haben
nicht
funktionierende
Milchdrüsen.
Male
mammals
have
non-functioning
mammary
glands.
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflichten
uns,
Ihnen
nicht
funktionierende
Produkte
umzutauschen.
We
commit
to
exchanging
any
product
that
doesn't
work.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
für
dieses
Modell
nicht
funktionierende
Dummies?
Is
non-functional
dummies
available
for
this
model?
CCAligned v1
Nicht
funktionierende
Geräte
können
vom
Portal
aus
identifiziert
und
zwecks
Bearbeitung
isoliert
werden.
Non
functioning
devices
can
be
identified
from
the
portal
and
isolated
to
be
worked
on.
CCAligned v1
Nun
sollte
das
nicht
funktionierende
Safari-Problem
nicht
mehr
auftreten.
Now
the
Safari
not
working
problem
should
not
happen
again.
CCAligned v1
In
der
Tat
ist
es
eine
nicht
vollständig
funktionierende
Handelslösung.
In
fact
is
it
a
non
right
working
trading
solution.
ParaCrawl v7.1
Zwischendurch
hatte
uns
der
nicht
richtig
funktionierende
Warmwasserbereiter
beschäftigt
-
das
Überdruckventil
leckte.
In
between
the
warm
water
heater,
which
did
not
work
properly,
had
kept
us
busy
-
the
valve
was
leaking.
ParaCrawl v7.1
Sie
reagieren
sensibler
auf
eine
nicht
funktionierende
Beziehung.
They
respond
sensitively
to
a
non-functioning
relationship.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
verursachen
inkompatible
oder
nicht
ordnungsgemäß
funktionierende
externe
Audioschnittstellen
Probleme
mit
MainStage.
Sometimes
an
incompatible
or
malfunctioning
external
audio
interface
can
cause
issues
with
MainStage.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
verursachen
inkompatible
oder
nicht
ordnungsgemäß
funktionierende
externe
Audioschnittstellen
Probleme
mit
Logic
Pro.
Sometimes
an
incompatible
or
malfunctioning
external
audio
interface
can
cause
issues
with
Logic
Pro.
ParaCrawl v7.1
Nicht
funktionierende
Dokumente
müssen
den
Sozialschutzbehörden
vorgelegt
werden.
Non-working
documents
must
be
carried
to
the
bodies
of
social
protection.
ParaCrawl v7.1
Nicht
funktionierende
Ports
sind
als
solche
gekennzeichnet.
Those
that
do
not
are
specifically
marked
as
such.
ParaCrawl v7.1