Translation of "Funktionierende demokratie" in English

Israel ist die einzige funktionierende Demokratie in der Region.
Israel is the only functioning democracy in the region.
Europarl v8
Das Transparenzgebot ist sicherlich von zentraler Bedeutung für eine funktionierende Demokratie.
Transparency is certainly a core issue for a properly functioning democracy.
Europarl v8
Dialog, Transparenz und Engagement sind Voraussetzungen für eine funktionierende Demokratie.
Dialogue, transparency and participation are the prerequisites of a functioning democracy.
Europarl v8
Eine ordentlich funktionierende Demokratie setzt freie und faire Wahlen voraus.
Properly functioning democracy requires free and fair elections.
TildeMODEL v2018
Aber Kritik braucht eine funktionierende Demokratie.
But a healthy democracy needs such criticism.
TildeMODEL v2018
Schließlich ist sie bereits eine funktionierende Demokratie.
After all, Turkey is already a functioning democracy.
News-Commentary v14
Die Meinungs- und Redefreiheit ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für eine funktionierende Demokratie.
The freedom of speech is one of the most important conditions of a well-working democracy.
ParaCrawl v7.1
Verantwortungsvolle Medien sind für eine funktionierende Demokratie unerlässlich.
Responsible media are essential to democracy.
CCAligned v1
Heute ist Basel ein Stadtstaat, eine gut funktionierende Demokratie im Kleinformat.
Today Basel is a city state - a small yet well-functioning democracy in its own right.
ParaCrawl v7.1
Eine funktionierende Demokratie braucht gut informierte Bürge rinnen und Bürger.
A functioning democracy needs well informed citizens.
ParaCrawl v7.1
Massenüberwachung ist ein Hindernis für eine ordnungsgemäß funktionierende Demokratie.
Mass surveillance is an obstacle to properly functioning democracy.
ParaCrawl v7.1
Eine gebildete Bevölkerung war wesentlich für eine funktionierende Demokratie.
An educated populace was essential to a functioning democracy.
ParaCrawl v7.1
Bildung ist eine fundamentale Voraussetzung für eine funktionierende Demokratie.
Education is a fundamental pre-requisite for a functioning democracy.
ParaCrawl v7.1
Eine funktionierende Demokratie ist jedoch die Voraussetzung für eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union.
A working democracy is indeed a condition for membership within the Union.
Europarl v8
Zweitens: Eine notwendige Voraussetzung für eine funktionierende Demokratie sind klare und ausreichend unterscheidbare Parteiprogramme.
Second, one of the necessary conditions of a functioning democracy are clear and sufficiently distinct party political programs.
News-Commentary v14
Eine ausgewogene Vertretung der Geschlechter ist jedoch eine Vorbedingung für eine gut funktionierende Demokratie.
Balanced participation is a pre-requisite for a healthily functioning democracy.
TildeMODEL v2018
Echte Wahlen sind eine unverzichtbare Grundlage für eine nachhaltige Entwicklung und eine funktionierende Demokratie.
Genuine elections are an essential basis for sustainable development and a functioning democracy.
TildeMODEL v2018
Denn selbstverständlich ist Österreich kein faschistischer Hort der Intoleranz, sondern eine funktionierende Demokratie.
Austria is not a stronghold of fascism, of intolerance, but a functioning democracy.
TildeMODEL v2018
Nach 1933 blieb die Tschechoslowakei die einzige funktionierende Demokratie im zentralen- und östlichen Europa.
After 1933, Czechoslovakia remained the only functioning democracy in central and eastern Europe.
Wikipedia v1.0
Erdogan und die AKP führen die Türkei näher an Europa und an eine funktionierende Demokratie heran.
Erdogan and the AKP have moved Turkey closer to a fully functioning democracy.
ParaCrawl v7.1
Die USA hat eine funktionierende und starke Demokratie, die auch einen Präsidenten Trump verkraften kann.
However the USA have a strong democracy, that will be able to cope with Trump as its president.
ParaCrawl v7.1
Ich bin überzeugt, dass eine lebhafte Zivilgesellschaft eine unabdingbare Voraussetzung für eine funktionierende Demokratie ist.
I am convinced that a vibrant civil society is an essential prerequisite for a functioning democracy.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung des Fremden für eine funktionierende Demokratie wird heute von verschiedener Seite negativ beurteilt.
The relevance of the foreign, the unfamiliar for a functioning democracy is negatively assessed in various quarters today.
ParaCrawl v7.1
Eine funktionierende Demokratie erfordert entweder bestimmte kulturelle Voraussetzungen oder ein relativ hohes gesellschaftliches und kulturelles Entwicklungsniveau.
A functioning democracy requires either that specific cultural preconditions exist, or that social and cultural development is at a relatively advanced level.
ParaCrawl v7.1
Eine gut funktionierende Demokratie setzt gut gebildete und informierte Bürger bis ins hohe Alter voraus!
A well functioning democracy requires well-educated and informed citizens of all ages!
ParaCrawl v7.1
Sie sind ein bedeutendes Wirtschaftsgut und eine wesentliche Voraussetzung für eine gut funktionierende Demokratie.
It is a significant economic asset and an essential prerequisite for a well-functioning democracy.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung des Fremden und Nicht-Identischenfür eine funktionierende Demokratie wird heute von verschiedener Seite negativ beurteilt.
The relevance of the foreign, the unfamiliar for a functioning democracy is negatively assessed in various quarters today.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

funktionierender markt parlamentarische Demokratie schlecht funktionierend funktionierendes netzwerk
funktionierende kommunikation funktionierende prozesse funktionierende demokratie funktionierender prozess
eine funktionierende Demokratie