Translation of "Funktionaler nutzen" in English
Wir
nutzen
funktionale
Cookies
sowie
Analyse-
und
Tracking-
Cookies:
We
use
functional,
analytical
and
tracking
cookies:
ParaCrawl v7.1
Technik
zielt
nicht
mehr
allein
auf
den
funktionalen
Nutzen
ab.
Technology
no
longer
focuses
solely
on
functional
benefits.
ParaCrawl v7.1
Symrise
besitzt
umfangreiche
Erfahrung
in
der
Herstellung
von
kosmetischen
Rohstoffen
mit
funktionalem
Nutzen.
Symrise
has
comprehensive
experience
in
manufacturing
cosmetic
raw
materials
with
functional
benefits.
ParaCrawl v7.1
Tierhalter
erwarten
heute
gesunde
Tiernahrung,
die
über
den
reinen
Nährwert
hinausgehend
einen
funktionalen
Nutzen
bietet.
Today,
animal
owners
expect
to
have
healthy
pet
food
that
offers
functional
benefits
beyond
pure
nutritional
value.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
funktionale
Dienste
von
Google,
um
die
jeweiligen
Funktionen
–
etwa
Karten
oder
spezielle
Programmierframeworks
–
innerhalb
unserer
Onlineangebote
anbieten
zu
können.
We
use
functional
services
by
Google
in
order
to
be
able
to
provide
the
respective
functions
–
such
as
maps
or
special
programming
frameworks
–
within
the
scope
of
our
website
service.
ParaCrawl v7.1
Ein
Audiologe
bewertet
die
Art
und
den
Grad
des
Hörverlusts,
schätzt
den
funktionalen
Nutzen
von
Hörgeräten
ein
und
bespricht
die
möglichen
Vorteile
einer
Behandlung
mit
einem
Cochlea-Implantat.
An
audiologist
will
evaluate
the
type
and
degree
of
hearing
loss,
assess
the
functional
benefit
received
with
hearing
aids,
and
discuss
the
potential
benefits
to
be
gained
from
a
cochlear
implant.
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
erkennen,
dass
die
Person
ein
vereinigtes
strukturelles
und
funktionales
Ganzes
ist,
nutzen
RolferTM
den
Begriff
Integration,
wenn
sie
über
die
Beziehung
zwischen
den
Körperteilen
untereinander
und
zu
dem
Ganzen
sprechen.
Recognizing
that
the
person
is
a
unified
structural
and
functional
whole,
RolfersTM
use
the
term
integration
to
speak
to
the
relationships
among
the
parts
to
each
other
and
to
the
whole.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
funktionalen
Nutzen
haben
das
vorteilhafte
Investitionskosten-Durchsatzverhältnis,
niedrige
Personalkosten
für
den
Anlagenbetrieb
sowie
geringe
spezifische
Kosten
für
Energie,
Wartung
und
Instandhaltung
die
Delta
Kunststoff
AG
überzeugt.
In
addition
to
the
functional
benefits,
the
profitable
investment
cost
/
throughput
rate
ratio,
low
personnel
costs
and
low
specific
costs
for
energy,
maintenance
and
servicing
convinced
the
Delta
Kunststoff
AG.
ParaCrawl v7.1
Wird
zum
Beispiel
pro
Nachricht
von
der
Frankiermaschine
3
zur
Datenzentrale
2
jeweils
ein
fachlicher
Aufruf
einer
(beliebigen
und
wechselnden)
fachlichen
Schnittstelle
in
der
Datenzentrale
2
definiert,
und
liefert
die
Antwortnachricht
jeweils
den
Ergebnisdatensatz
dieses
Fachaufrufs
zurück,
so
kann
die
Frankiermaschine
3
die
Datenzentrale
2
analog
zu
einer
lokalen
funktionalen
Komponente
nutzen.
If,
for
example,
a
technical
call
of
an
(arbitrary
and
alternating)
technical
interface
in
the
data
center
2
is
respectively
defined
per
message
from
the
franking
machine
3
to
the
data
center
2,
and
the
response
message
respectively
supplies
the
result
data
set
of
this
technical
call,
the
franking
machine
3
thus
can
use
the
data
center
2
analogously
to
a
local
functional
component.
EuroPat v2
Die
Erfindung,
wie
sie
zuvor
anhand
der
Fig.
1-3
aufgezeigt
wurde,
sieht
u.a.
vor,
den
Bauraum
um
den
Bürstenhalter
zusätzlich
funktional
zu
nutzen,
damit
der
Gesamtaufbau
der
Antriebsvorrichtung
bzw.
des
Motors
verkleinert
werden
kann.
The
invention,
as
was
identified
above
with
reference
to
FIGS.
1-3,
provides,
inter
alia,
for
the
installation
space
around
the
brush
holder
to
additionally
be
used
in
a
functional
manner,
so
that
the
overall
design
of
the
driving
device
or
of
the
motor
can
be
reduced
in
size.
EuroPat v2
Wir
nutzen
funktionale
Cookies
und
Cookies
sorgfältig
ausgewählter
Partner,
die
auf
ihrer
Website
für
unsere
Dienste
werben.
We
use
functional
cookies
and
cookies
of
carefully
selected
partners
who
advertise
our
services
on
their
website.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
konnte
durch
die
Analyse
der
Transportbeziehungen
die
Anordnung
der
Bereiche
optimiert
werden,
sodass
es
möglich
war,
räumliche
und
funktionale
Synergien
zu
nutzen.
In
addition,
analysis
of
transport
relationships
enabled
an
optimization
of
the
department
configuration,
allowing
the
hospital
to
make
use
of
spatial
and
functional
synergies.
ParaCrawl v7.1
Ob
bei
Produkten
oder
Dienstleistungen
-
für
pfm
medical
steht
neben
einwandfreiem
funktionalem
Nutzen
vor
allem
die
Lebensqualität
des
Patienten
im
Fokus.
Whether
for
products
or
services
–
apart
from
flawless
functioning,
pfm
medical
focuses
on
the
patient's
quality
of
life
above
all.
ParaCrawl v7.1
Neben
optischen
Aspekten
haben
sie
auch
einen
funktionalen
Nutzen
und
wirken
sich
positiv
auf
die
Bedienbarkeit
Ihrer
Anwendung
aus.
In
addition
to
optical
aspects,
they
also
have
a
functional
use
and
have
a
positive
impact
on
the
usability
of
your
application.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Brüder
und
Schwestern,
laßt
euch
vom
Glanz
des
Antlitzes
Christi
erleuchten,
und
eure
junge
Gemeinde
–
die
einen
neuen,
in
seiner
Struktur
modernen
und
funktionalen
Pfarrkomplex
nutzen
kann
–
wird
gemeinsam
vorangehen,
vereint
durch
den
Einsatz
für
die
Verkündigung
des
Evangeliums
und
dessen
Zeugnis
in
diesem
Stadtviertel.
Dear
brothers
and
sisters,
let
yourselves
be
enlightened
by
the
splendour
of
the
Face
of
Christ,
and
your
young
community
which
can
now
benefit
from
a
new
parish
complex,
with
modern
and
functional
structures
will
walk
united,
united
by
the
commitment
to
proclaim
and
witness
to
the
Gospel
in
this
neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
der
Bereitstellung
einer
funktionalen
Nutzen
in
Form
von
Unterschlagung
einige
der
strukturellen
Detail
am
unteren
Rand
der
Ecke
jedes
Toyota-Modell,
dieses
Contraption
kann
ebenfalls
die
gesamte
Außen
sieht
der
Fahrt.
Aside
from
delivering
a
functional
benefit
by
way
of
concealing
some
of
the
structural
detail
at
the
bottom
of
the
corner
of
every
Toyota
model,
this
contraption
can
also
accentuate
the
overall
exterior
looks
of
the
ride.
ParaCrawl v7.1
Ob
bei
Produkten
oder
Dienstleistungen
–
für
pfm
medical
steht
neben
einwandfreiem
funktionalem
Nutzen
vor
allem
die
Lebensqualität
des
Patienten
im
Fokus.
Whether
for
products
or
services
–
apart
from
flawless
functioning,
pfm
medical
focuses
on
the
patient's
quality
of
life
above
all.
ParaCrawl v7.1