Translation of "Technischer nutzen" in English

Das Abkommen gewährt Fangrechte für EU-Schiffe und gibt Madagaskar die Möglichkeit, Einkommen aus Fischbeständen zu erzielen, die es selbst mangels technischer Kapazitäten nicht nutzen kann.
It provides fishery resources for EU vessels, whilst enabling Madagascar to receive income for stocks which the country would not have the technical capacity to exploit.
Europarl v8

Durch technische Unterstützung bei Schulungen zu Beschaffungsverfahren, Finanzmanagement, Projektvorbereitung, Erstellung von technischer Dokumentation, Kosten-Nutzen-Analysen und Nutzung des Erweiterten Dezentralen Durchführungssystems (EDIS) der Kommission haben ISPA-Mittel außerdem zum Erwerb von Know-how sowie zur Stärkung und Verbesserung von Verwaltungskapazitäten beigetragen.
ISPA has also contributed to building know-how and administrative capacity, which has been supported by technical assistance on training on procurement procedures, financial management, project preparation, the preparation of technical documentation, cost benefit analysis and the use of the Commission’s Extended Decentralised Implementation System (EDIS).
TildeMODEL v2018

Es gibt Fälle, insbesondere in Bezug auf Lebensmittelzusatzstoffe, in denen sechs Monate nicht dafür ausreichen, dass die Kommission die Mitgliedstaaten und die betroffenen Akteure zu technischer Notwendigkeit, Nutzen für den Verbraucher, möglicher Irreführung des Verbrauchers und anderen relevanten Faktoren konsultiert und anschließend eine Maßnahme vorlegt.
There are cases, notably for food additives, where six months will not be enough for the Commission to present a measure after having consulted the Member States and relevant stakeholders on the technological need, benefit to the consumer, the potential to mislead the consumer and other relevant factors.
TildeMODEL v2018

Jedoch ist das Nutrungsniveau der technischen Information im Patentwesen so, dass Besorgnis besteht und das Erfordernis hervorgeh ben werden muss, sowohl den Zugang sia "bestehenden Diensten zu verbessern - insbesondere im Hinblick auf den Bedarf jener, die Patente als Quelle technischer Information nutzen möchten - ais sicherzustellen, dass die Patent information in geeigneter Weise einen Plats in der Gesamtstruktur der Bibliotheksund Informationstätigkeiten findet.
However, the level of exploitation of the technological information in patents is such as to cause concern and to emphasise the need "both for improving access to existing services, especially in view of the needs of those who want to use patents as a source of technical information, and for ensuring that patent information is properly incorporated in the general structure of library and information activities.
EUbookshop v2

Wir werden dies auch weiterhin tun und unsere Finanzierungskapazität und unser Angebot an technischer Unterstützung zum Nutzen der EU-Bürger einsetzen.
We shall continue to do so by deploying our lending and technical assistance capacity to the benefit of EU citizens.
EUbookshop v2

Auch für diese Anwendungen ist ein mit der im erfindungsgemäßen Verfahren erzielbaren Verbesserung der Aktivierbarkeit von technischem Lignin einhergehender technischer Nutzen zu erwarten.
Also for these applications there is to be expected a technical benefit associated with the activatability of technical lignin obtainable by means of the method according to the invention.
EuroPat v2

Da der angebliche Nutzen der Zusammenarbeit nicht realisierbar sind, wenn es keine Zusammenarbeit gibt, sind die überwiegende Mehrheit freier Entwicklungsprojekte kein technischer Nutzen gegenüber einem proprietären Mitbewerber.
Because the purported benefits of collaboration cannot be realized when there is no collaboration, the vast majority of free development projects are at no technical advantage with respect to a proprietary competitor.
ParaCrawl v7.1

Das Montagesystem Phoenix Power Bridge® hat die Kriterien der Jury: hoher technischer Innovationsgrad, technologischer Nutzen und nicht zuletzt Erhöhung der Wirtschaftlichkeit erfüllt.
The judges’ criteria which define a high level of technical innovation, technological advantage and, last but not least, enhancing financial viability were all met by the Phoenix Power Bridge® mounting system.
ParaCrawl v7.1

Die Jury bewertete die Nominierten nach den Kriterien „Technischer Innovationsgrad“ und „Nutzen für Industrie, Umwelt und Gesellschaft“.
The experts judged the nominees according to the criteria of “level of technical innovation” and “benefits for industry, the environment and society”.
ParaCrawl v7.1

Als innovativer Partner im Bereich technischer Kunststoffe nutzen wir die Möglichkeit und präsentieren auf der MEDTEC unsere Produkte...
As a leading partner in the field of engineering plastics we use the opportunity and present our products at MEDTEC. We are happy to introduce you to our plastic
ParaCrawl v7.1

Durch die gemeinsame Nutzung dieses Forschungszentrums wollen Hanwha Systems und KAIST ein Kooperationssystem schaffen, um symbiotische Faktoren der nationalen Verteidigung und künstlichen Intelligenz zu untersuchen, Möglichkeiten zum Austausch technischer Expertise zu nutzen sowie Forscher und Entwickler zum gemeinsamen Vorteil auszutauschen und auszubilden.
By running this research center together, Hanwha Systems and KAIST want to establish a cooperation system to study topics related to the convergence of national defense and AI, explore opportunities for technical advices, and exchange and train researchers.
ParaCrawl v7.1

Daten über den erwarteten technischen und wirtschaftlichen Nutzen dieser Vorhaben werden ebenfalls erfaßt.
The information about the expected operational and economic benefits of these projects will also be collected.
EUbookshop v2

Für technische Anfragen nutzen Sie bitte unser Support-Portal.
For technical support please use our support portal.
CCAligned v1

Sie möchten die technischen Grundlagen nutzen?
Would you like to take advantage of the technical basics?
CCAligned v1

Rieter ist führend in technologischer Kompetenz und technischen Innovationen zum Nutzen der Kunden.
Rieter leads in technological competence and technical innovations for the benefit of customers.
ParaCrawl v7.1

Den Browser als Anzeige und Steuerelement für dynamische und technische Anwendungen nutzen.
Use the browser as display and control element for dynamic and technical applications.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie technischen Support benötigen, nutzen Sie bitte das Support-Portal .
If you require technical support, please use the Support Portal and submit a ticket .
ParaCrawl v7.1

Hier machen wir uns die neuen technischen Möglichkeiten zu Nutze.
In this case, we've taken advantage of new technical possibilities.
ParaCrawl v7.1

Diese Organismen lassen sich auch technisch nutze.
These organisms can also be used industrially.
EuroPat v2

Sie dieses Formular nicht für den technischen Support nutzen!
Do not use this form for the technical support !
CCAligned v1

Für den technischen Support nutzen Sie bitte das Supportformular auf der jeweiligen Produktdetailseite.
For the technical support please use the support form at the respective product detail page.
CCAligned v1

Für die technische Umsetzung nutzen wir ein eigenes Newsletter-Tool.
For the technical implementation the agency used its own newsletter tool.
ParaCrawl v7.1

Neben dem technischen Nutzen steht immer der gestalterische Aspekt im Vordergrund.
In addition to the technical benefits, a key focus is always placed on design aspects.
ParaCrawl v7.1

Um technischen Support zu nutzen, benötigen Sie den Artikelcode kaufen.
To take advantage of technical support you will need the Item Purchase Code.
ParaCrawl v7.1

Bestehende personelle und technische Ressourcen effizient nutzen.
Efficient use of existing human and technical resources.
ParaCrawl v7.1

Einfach zu bedienen: jeder kann es ohne besondere technische Kenntnisse nutzen.
Easy to use: everybody can use it without any special technical knowledge.
ParaCrawl v7.1

Anthony Towns sieht es jedoch als Zeitverschwendung ohne technischen Nutzen an.
Anthony Towns, though, considers it a waste of time, for no technical benefit.
ParaCrawl v7.1

Für technische Fragen, nutzen Sie bitte das Formular auf der linke Seite.
For technical support, please use the form to the left.
ParaCrawl v7.1

Damit erzielen unsere Kunden die bestmögliche Kombination von technischem Nutzen und günstigem Preis.
In doing so, our customers receive the best possible combination of technical benefits and affordable prices.
ParaCrawl v7.1