Translation of "Gezielt nutzen" in English
Mit
Modulen
und
Platt
formen
gezielt
Potenziale
nutzen.
Harnessing
potentials
through
cross-brand
modules
and
platforms.
ParaCrawl v7.1
Gezielt
nutzen
wir
neue
Technologien
als
Ergänzung
zu
aktuellen
Methoden.
Specifically,
we
use
new
technologies
to
supplement
current
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
Chirurg
kann
diesen
Umstand
gezielt
dazu
nutzen,
das
asymmetrische
Strömungsprofil
der
Physiologie
anzupassen.
The
surgeon
is
enabled
to
exploit
this
factor
in
adapting
the
asymmetrical
flow
profile
to
the
physiology.
EuroPat v2
Quora
hat
auch
Funktionen,
die
es
Dir
erlauben,
gezielt
Strategien
zu
nutzen.
Quora
also
has
functions
that
allow
you
to
use
strategic
targeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Täter
setzen
darüber
hinaus
Strategien
zur
Identitätsverschleierung
ein
und
nutzen
gezielt
den
Zeitfaktor.
Additionally,
offenders
employ
strategies
to
mask
their
identities
and
intentionally
exploit
the
time
factor.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Sie
auch
selbst
erstellte
Lösungsschablonen
benutzen,
welche
die
Software
gezielt
nutzen
kann.
At
the
sametime,
you
can
also
use
personal
created
Templates
solutions,
which
the
software
can
systematically
use.
ParaCrawl v7.1
Unter
einem
gemeinsamen
Dach
wollen
beide
Partner
ihre
Ressourcen
vernetzen
und
Synergien
gezielt
nutzen.
Under
a
common
roof,
the
partners
aim
to
network
their
resources
and
purposefully
exploit
synergies.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
vorteilhafte
Eigenschaften
der
beiden
Messverfahren
gezielt
zu
nutzen.
In
this
way,
it
is
possible
to
use
advantageous
properties
of
both
measurement
methods
in
a
targeted
manner.
EuroPat v2
Um
diese
Beeinflussung
zu
umgehen
oder
gezielt
zu
nutzen,
werden
aus
den
Mikroorganismen
Rohextrakte
hergestellt.
In
order
to
get
around
this
influence
or
to
use
it
in
a
targeted
way
raw
extracts
are
made
from
the
microorganisms.
EuroPat v2
Der
menschliche
Körper
verfügt
über
enorme
Wiederherstellungspotenzen,
die
gilt
es
gezielt
zu
nutzen.
Health
training
The
human
body
has
enormous
regenerative
capabilities.
These
are
to
be
used
purposefully.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
unser
gemeinsames
Wissen
und
unsere
Erfahrungen
möglichst
gezielt
und
umfassend
nutzen?
How
can
we
use
our
collective
knowledge
and
experiences
as
targeted
and
comprehensive
as
possible?
CCAligned v1
Wir
wollen
die
Digitalisierung
gezielt
nutzen,
um
das
Leben
unserer
Kunden
zu
vereinfachen.
We
want
to
make
targeted
use
of
digitalization
to
simplify
the
lives
of
our
customers.
CCAligned v1
Die
Unternehmen
wollen
die
Plattform
EuroTier
gezielt
dazu
nutzen,
um
neue
Märkte
zu
erschließen.
The
companies
want
to
use
the
EuroTier
platform
specifically
to
develop
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
Spitzen
in
der
Altersstruktur
vermeiden
und
die
Stärken
unterschiedlicher
Altersgruppen
gezielt
nutzen.
This
enables
us
to
avoid
peaks
in
the
age
structure
and
exploit
the
strengths
of
different
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Seitenbetreiber
können
die
SSL-Zertifikate
gezielt
als
Marketinginstrument
nutzen,
um
sich
als
vertrauenswürdige
Partner
zu
präsentieren.
Website
operators
can
use
SSL
certificates
as
a
marketing
tool
to
present
themselves
as
a
trusted
partner.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
zu
meinem
Erfolg
ist
zu
erkennen,
wenn
jemand
Talent
hat,
und
dessen
Energien
gezielt
zu
nutzen.
The
key
to
my
success
has
been
in
identifying
talented
individuals
and
harnessing
their
efforts.
OpenSubtitles v2018
Um
diese
Phasenverschiebung
gezielt
zu
nutzen,
wird
dem
Geber
bei
einer
bestimmten
höchstzulässigen
Drehzahl
zusätzlich
eine
Impedanz
als
Belastung
zugeschaltet.
To
be
able
to
utilize
this
phase
shift
in
a
controlled
fashion,
an
impedance
is
additionally
connected
as
a
load
to
the
transducer
after
a
predetermined,
maximally
permissible
rpm.
EuroPat v2
Der
Sportler
kann
diese
Informationen
dann
gezielt
dazu
nutzen,
um
sein
Lauf-
oder
Trainingsverhalten
und/oder
-programm
gegebenenfalls
zu
ändern.
The
athlete
can
then,
in
a
targeted
manner,
use
this
information
for
changing
his
running
or
training
behavior
and/or
program,
if
necessary.
EuroPat v2
Umgekehrt
lassen
sich
für
das
Fernlicht
nur
etwa
40%
des
Raumwinkels
gezielt
nutzen,
während
etwa
60%
des
Raumwinkels
unkontrolliert
zur
Beleuchtung
des
Nahfelds
beitragen,
indem
das
Licht
des
Fernlichts
in
dem
für
das
Abblendlicht
gedachten
Teil
des
Reflektors
gestreut
wird.
Conversely,
for
high-beam
illumination,
only
about
40%
of
the
angle,
in
space,
can
be
used,
whereas
about
60%
of
the
angle,
in
space,
is
utilized
to
illuminate
the
field
close
to
the
vehicle,
since
the
light
of
the
high
beam
is
diffused
by
the
portion
of
the
reflector
which
is
intended
to
be
associated
with
the
low
beam.
EuroPat v2
Wie
nachfolgend
im
Detail
erläutert
wird,
ist
es
möglich,
diese
Unterscheidung
gezielt
zu
nutzen,
wobei
durch
entsprechende
gezielte
Anregung
mehr
oder
weniger
Leistung
von
einer
Sekundäreinheit
ersten
oder
zweiten
Typs
geliefert
wird.
As
will
be
explained
in
detail
hereinbelow,
it
is
possible
to
utilize
this
distinction
in
a
purposeful
manner
while
more
or
less
power
is
supplied
by
a
secondary
unit
of
the
first
or
second
type
through
an
accordingly
purposeful
excitation.
EuroPat v2