Translation of "Praktischer nutzen" in English

In diesem Zusammenhang kann ein praktischer Ansatz von Nutzen sein.
To this end, a practical approach may be useful.
DGT v2019
Für die Region ergibt sich folgender praktischer Nutzen:
Benefits for the region:
CCAligned v1
Praktischer Nutzen und Spiritualität des Materials sind so untrennbar miteinander verbunden.
The practical uses and spirituality of the material are hence inseparably connected with each other.
ParaCrawl v7.1
Die eLex 610. Design und praktischer Nutzen kombiniert in einem durchgängigen Konzept.
The eLex 610. Design and practical benefits combined in an integrated concept.
CCAligned v1
Doch ihr praktischer Nutzen ist das eine.
But their practical usefulness is one thing.
ParaCrawl v7.1
Damit wird die Relevanz des Instruments für die Mitgliedstaaten verbessert und sein praktischer Nutzen erhöht.
With these proposals the relevance of the instrument for the Member States will be enhanced, taking into account its use in practice.
TildeMODEL v2018
Nikons Monarch 7 ist das Ergebnis zweier Vorgaben: technische Perfektion und praktischer Nutzen.
Nikon's MONARCH 7 is the result of the pursuit of two values ? technical perfection and practical usability.
ParaCrawl v7.1
Im Namen der finnischen Sozialdemokraten hebe ich nachdrücklich hervor, daß die Programme TACIS, PHARE und INTERREG so umgesetzt und koordiniert werden sollten, daß dem gesamten Raum daraus praktischer Nutzen erwächst.
On behalf of the Finnish Social Democrats, I should like to place particular stress on the importance of implementing and reconciling the TACIS, PHARE and INTERREG programmes so that the region will benefit from them in practice.
Europarl v8
Auch hier zeigt sich, dass sich ein praktischer Nutzen einstellt, wird doch den Bürgern ermöglicht, ihre Rechte im Binnenmarkt wahrzunehmen.
Again, this is of practical benefit enabling citizens to exercise their rights in the internal market.
Europarl v8
Das ist ein sehr realer und praktischer Nutzen für die Menschen, die uns gewählt haben, damit wir in ihrem Auftrag in diesem Haus dienen.
That is a very real and practical benefit to the people who elected us to serve in this House on their behalf.
Europarl v8
Die Abänderungen haben zwar den Zweck, die Zahl der Fahrzeugdiebstähle zu vermindern, was von der Kommission voll unterstützt wird, ihr praktischer Nutzen ist jedoch begrenzt.
Therefore, although the purpose of the amendments is to reduce vehicle theft, which the Commission fully supports, they are of limited practical utility.
TildeMODEL v2018
Diese Vorschläge sollten alle vom Europäischen Parlament und vom Rat bis Ende 2012 verabschiedet werden, damit ihr praktischer Nutzen in der gesamten EU rasch spürbar wird.
These proposals should all be agreed by the European Parliament and the Council before the end of 2012, so that their practical benefits can be rapidly felt across the EU.
TildeMODEL v2018
Gefördert wird die translationale Gesundheitsforschung, die unerlässlich ist, wenn aus den Erkenntnissen der biomedizinischen Forschung ein praktischer Nutzen erwachsen soll.
It will foster translational health research, which is essential to ensure practical benefits from biomedical research.
TildeMODEL v2018
Ihr praktischer Nutzen besteht darin, dass sie darlegt, was bis zu welchem Zeitpunkt getan werden muss, damit der Binnenmarkt neue und bessere Arbeitsplätze hervorbringen und stärker zu einem nachhaltigen Wachstum beitragen kann.
Its practical value is that it sets out what needs to be done by when in order to improve the Internal Market’s capacity to create more and better jobs and promote sustainable growth.
TildeMODEL v2018
Nach den besten juristischen Ver­fahrensweisen muss eine solche Sicherungsmaßnahme jederzeit während des betreffenden Gerichtsverfahrens beantragt werden können, insbesondere vor Beginn des Hauptverfahrens, nämlich als vorbereitende und vorbeugende Maßnahme genau da, wo ihr praktischer Nutzen am größten ist.
In accordance with the best legal practice, it should be possible to apply for a protective order at any point in the legal process to which it relates, and more specifically prior to the start of the principal action, as a preparatory and preventive procedure, as this is where it is of most practical use.
TildeMODEL v2018
Gefördert wird ferner die translationale Gesundheitsforschung, die unerlässlich ist, wenn aus den Erkenntnissen der biomedizinischen Forschung ein praktischer Nutzen — auch im Hinblick auf eine bessere Lebensqualität — erwachsen soll.
It will foster translational health research, which is essential to ensure practical benefits including the improvement of life quality from bio-medical research.
DGT v2019
Wie im übrigen auch die auf den Komplementärbeziehungen beruhenden Funktionen, ist sie lediglich als theoretische Näherungsmethode anzusehen, deren praktischer Nutzen in jedem Einzelfall sorgfältig geprüft werden muß.
In the same way as functions based on complementary relationships, it is only a theoretical method of approximation and its practical value must be closely examined in each individual case.
EUbookshop v2
Der Überblick zeigt, dass das allgemeine Niveau von Bildungs­abschlüssen sowie das Angebot von Bildungsmöglichkeiten der zweiten oder sogar dritten Chance und der Zusammenhang zwi­schen schulischer Leistung und dem Nutzen praktischer Erfah­rungen derzeit stärker denn je zuvor im Mittelpunkt des Interes­ses stehen.
The overview shows that the general level at which studies are completed, together with second ­ or even third ­ chance pro­vision and the links between school achievement and the ben­efits of experience, is now attracting unprecedented attention.
EUbookshop v2
Ferner ersuchten sie die Kommission, in Verbindung mit dem Ausschuß für Bildungsfragen Ende 1981 Empfehlungen darüber vorzulegen, wie aus dem Gemeinschaftsprogramm der Modellvorhaben, die den Übergang der Jugendlichen von der Schule ins Erwerbsleben gewährleisten sollen, ein größtmöglicher praktischer Nutzen gezogen werden kann (1).
They also invited the Commission, in collaboration with the Education Committee, to put forward by the end of 1981 recommendations on extracting the maximum practical benefit from the Community's programme of pilot projects on young people's transition from education to working life.1
EUbookshop v2
Wenn ein praktischer Nutzen in wenigen Jahren zu erwarten ist, können die Arbeiten als reine angewandte Forschung definiert werden.
If a practical use is only a few years away, then the work can be defined as strictly applied research.
EUbookshop v2
Aus dieser wie gesagt an sich schon alten Erkenntnis wurde bisher deshalb kein praktischer Nutzen gezogen, weil die vorgesehenen Überdeckungsmaße, die natürlich auf den Verlegeplänen angegeben sein müssen, auf der Baustelle genau eingehalten werden müssen, was ein sehr sorgsames und damit zeitraubendes und unwirtschaftliches Verlegen der Matten voraussetzt.
Of this knowledge which, as already remarked, is in itself already old, no practical use has hitherto been made because the intended dimensions of overlap, which naturally must be specified on the plnes of laying, must be exactly maintained on site, which assumes a very careful and thereby time-wasting and uneconomic laying of the mats.
EuroPat v2
Aus dieser, wie gesagt, an sich schon alten Erkenntnis wurde bisher deshalb kein praktischer Nutzen gezogen, weil die vorgesehenen Überdekkungsmasse natürlich auf den Verlegeplänen angegeben und auf der Baustelle genau eingehalten werden müssen, was ein sehr sorgsames und damit zeitraubendes und unwirtschaftliches Verlegen der Matten voraussetzt.
Of this knowledge which, as already remarked, is in itself already old, no practical use has hitherto been made because the intended dimensions of overlap, which naturally must be specified on the plnes of laying, must be exactly maintained on site, which assumes a very careful and thereby time-wasting and uneconomic laying of the mats.
EuroPat v2
All das macht es zu einem einzigartigen Ort, an dem das historische Erbe und ein herausragender praktischer Nutzen sichtbar sind.
All of that makes it a unique place, where the historical legacy and a prominent practical use.
CCAligned v1

Related phrases

volkswirtschaftlicher nutzen potentiale nutzen praktisch maximalen nutzen
praktische nutzen nutzen platz nutzen praktischer anteil
praktischer nutzen praktische umsetzbarkeit