Translation of "Beidseitiger nutzen" in English

Ich stünde nicht in diesem Verhältnis, würde es keinen beidseitigen Nutzen geben.
I wouldn't be in this relationship if there wasn't a mutual benefit. - Where is she?
OpenSubtitles v2018

Diese Partnerschaft mit unseren Nachbarn ist von beidseitigem Nutzen.
This partnership with our neighbours is mutually beneficial.
TildeMODEL v2018

Auch lassen sich die Module beidseitig nutzen.
It is also possible to use both sides of the modules.
ParaCrawl v7.1

Sie können den Reebok Easytone Step beidseitig nutzen.
You can use the Reebok Easytone Step on both sides.
ParaCrawl v7.1

Das wiederum verringert den beidseitigen Administrativaufwand zum Nutzen aller Beteiligten.
This in turn reduces administrative costs on both sides to the benefit of everyone involved.
ParaCrawl v7.1

Wenn es die Räumlichkeiten zulassen, kann man die Module auch beidseitig nutzen.
Where space permits, both sides of the modules can be used, saving space.
ParaCrawl v7.1

Sie können den Reebok Step Board Easytone beidseitig nutzen.
You can use the Reebok Easytone Step on both sides.
ParaCrawl v7.1

Diese beiden Interessen zu beidseitigem Nutzen zu verbinden, ist das zentrale Anliegen von Team SciCom.
Combining these two interests for mutual benefit is the central concern of Team SciCom. Realization
ParaCrawl v7.1

Sie können diese beidseitig nutzen.
You can use it on both sides.
ParaCrawl v7.1

Sie können den Kettler Balance Step mit Tubes z.B. beidseitig nutzen: als klassisches Balance-Board oder als Balancekissen.
You can use the Kettler Balance Step both sides: as classic balance board or as balance cushion.
ParaCrawl v7.1

Um zu diesem Zweck die molekularen oder atomaren Kräfte der beidseitigen Kontaktflächen zu nutzen, ist hinsichtlich der genannten Fügestellen insbesondere an eine stoffschlüssige Verbindung zwischen Falten und Stützzähnen zu denken, welcher beispielsweise eine Schweißtechnik gemäß DIN 8593-6:2003-09 die gewünschte Festigkeit verleiht.
In order to use for this purpose the molecular or nuclear forces of the contact surfaces on both sides, with regard to said joining points in particular a firmly bonded connection between folds and supporting teeth is to be considered, which is given the desired stability for example by a welding technique according to DIN 8593-6:2003-09.
EuroPat v2

Statt uns mit Fragen der Grenzziehung aufzuhalten, bieten wir der Schifffahrt, Windparkbauern und der Hafenindustrie pragmatische Lösungen zu beidseitigem Nutzen.
Zusatzinformationen Instead of becoming caught up in questions of border demarcation, we are providing shipping, wind park constructors and the port industry with pragmatic, mutually beneficial solutions. Zusatzinformationen
ParaCrawl v7.1

Roche ist bestrebt auf der Basis dieser Grundsätze mit ihren Geschäftspartnern langfristige Beziehungen zum beidseitigen Nutzen aufzubauen.
Roche seeks to establish mutually beneficial, long-term relationships with its business partners based on these principles.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns immer mit anderen Unternehmen gemeinsam etwas Neues zu erarbeiten oder beidseitige Synergien zu nutzen.
We are always happy to collaborate with other companies to develop something new or to use each other’s synergy.
ParaCrawl v7.1

Wir werden damit beginnen, unsere eigene Geschäftskultur zu transformieren und ein neues unternehmerisches Ökosystem zu schaffen, welches auf beidseitigen Nutzen abzielt.
We'll start by transforming our internal culture and forming a new corporate ecosystem designed to create win-win solutions.
ParaCrawl v7.1