Translation of "Ohne nutzen" in English
Wir
müssen
alle
unsere
Ressourcen
nutzen,
ohne
Gerangel
zwischen
den
Institutionen.
We
must
use
all
our
resources.
There
should
be
no
institutional
wrangling.
Europarl v8
Es
würde
ohne
erkennbaren
Nutzen
ein
altes
Handwerk
zum
Tode
verurteilen.
It
would
kill
off
an
historic
skill
in
return
for
no
meaningful
gain.
Europarl v8
Wir
schaffen
somit
ein
Demokratiedefizit,
ohne
einen
entsprechenden
Nutzen
zu
haben.
We
are
therefore
creating
a
democratic
deficit
without
any
corresponding
benefit.
Europarl v8
Es
ist
einfach
ein
Spielzeug
ohne
praktischen
Nutzen.
It's
just
a
toy
with
no
practical
use.
Tatoeba v2021-03-10
Forcierte
Diurese,
Dialyse,
Hämoperfusion
und
Blutaustauschtransfusion
sind
wahrscheinlich
ohne
Nutzen.
Forced
diuresis,
dialysis,
hemoperfusion
and
exchange
transfusion
are
unlikely
to
be
of
benefit.
ELRC_2682 v1
Forcierte
Diurese,
Dialyse,
Hämo-
perfusion
und
Blutaustauschtransfusion
sind
wahrscheinlich
ohne
Nutzen.
Forced
diuresis,
dialysis,
hemoperfusion
and
exchange
transfusion
are
unlikely
to
be
of
benefit.
EMEA v3
Ohne
den
Nutzen
strategischer
Kontrolle
spielten
ihm
seine
Feinde
in
die
Hände.
Without
a
coordinated
strategic
effort,
Zhuge's
opponents
played
into
his
hands.
Wikipedia v1.0
Die
Institute
dürfen
folgende
Parteien
als
Steller
einer
Absicherung
ohne
Sicherheitsleistung
nutzen:
Institutions
may
use
the
following
parties
as
eligible
providers
of
unfunded
credit
protection:
DGT v2019
Sie
ist
in
mancher
Hinsicht
traurig,
wenn
auch
nicht
völlig
ohne
Nutzen.
It
is
in
many
respects
a
sad
one,
but,
one
hopes
not
entirely
without
usefulness.
OpenSubtitles v2018
Die
Institute
können
folgende
Parteien
als
Steller
einer
Besicherung
ohne
Sicherheitsleistung
nutzen:
Institutions
may
use
the
following
parties
as
eligible
providers
of
unfunded
credit
protection:
TildeMODEL v2018
Wie
kann
uns
da
einer
ohne
Bedeutung
von
Nutzen
sein?
"for
if
the
great
are
powerless
to
save
us
from
this
tyrant...
how
can
one
of
no
account
avail?"
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
bisschen
wie
ich
-
ohne
jeden
Nutzen.
A
bit
like
me
-
no
use
at
all.
OpenSubtitles v2018
Schätze
ohne
Einschränkung
nutzen
zu
können.
To
see
treasures
put
to
use
absent
constraint.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
gemeinsame
Handtuch
könnt
Ihr
ohne
Aufpreis
nutzen.
But
use
of
the
communal
towel...is
free.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
diese
Fragen
nicht
beantworten,
sind
Sie
für
mich
ohne
Nutzen.
If
you
don't
answer
the
question,
you're
of
no
use
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sogar
gesagt,
ohne
persönlicher
Nutzen.
I
even
put
that
in
myself,
no
personal
gain.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausbildungen
führen
zu
einer
Bescheinigung
ohne
formellen
Nutzen
am
Arbeitsmarkt.
Upon
completion
of
training
a
certificate
is
delivered,
but
it
has
no
official
use
on
the
labour
market.
EUbookshop v2
Selbst
geringste
Wärmemengen
lassen
sich
ohne
Einschränkung
nutzen.
Even
the
smallest
heat
amounts
can
be
used
without
limitation.
EuroPat v2
Und
wir
sollten
sie
ohne
Schwäche
nutzen.
We
must
be
capable
of
using
it
without
weakness.
EUbookshop v2
Selbst
ohne
detaillierte
Kosten-Nutzen-Analyse
ist
klar,
dass
ein
allgemeiner
Versicherungsschutz
unverzichtbar
ist.
Even
without
detailed
cost-benefit
analysis,
it
is
clear
that
universal
insurance
coverage
is
vital.
News-Commentary v14
Während
der
30-tägigen
Testphase
können
Sie
die
Software
ohne
Einschränkungen
nutzen.
During
the
30
days
trial
you
may
use
the
software
without
restrictions.
CCAligned v1
Sie
können
unsere
Webseite
nutzen,
ohne
sich
anzumelden.
You
can
use
our
website
without
identifying
yourself.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Sie
unsere
Facebook-Seite
nutzen,
ohne
dass
Ihre
Facebook-Kennung
offenbart
wird.
This
allows
you
to
use
our
Facebook
page
without
your
Facebook
ID
disclosed.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
können
Android
nutzen,
ohne
Google-Apps
installieren
zu
müssen.
Manufacturers
can
use
Android
without
having
to
install
Google
apps.
ParaCrawl v7.1
Oder
MSI
Installer
(ohne
automatische
Updates)
nutzen.
Or
use
the
MSI
Installer
(without
automatic
Updates).
CCAligned v1
Alle
Gäste
können
den
Freifunk-Hostspot
“kbu.freifunk.net”
kostenfrei
und
ohne
Registrierung
nutzen.
All
guests
can
use
the
community
based
Freifunk-Hostspot
“kbu.freifunk.net”
for
free
and
without
registration.
CCAligned v1