Translation of "Ohne medienbrüche" in English
Der
Kunde
erwartet
eine
Kommunikation
ohne
Medienbrüche.
The
customer
expects
communication
without
media
discontinuity.
ParaCrawl v7.1
Philipp
Rumler:
"Das
System
arbeitet
ohne
Medienbrüche
und
ohne
Doppeleingaben.
Philipp
Rumler
says,
"The
system
works
without
media
disruptions
and
without
duplicate
entries.
ParaCrawl v7.1
Somit
lassen
sich
alle
Prozesse
ohne
Medienbrüche
in
einem
Warenwirtschaftssystem
abbilden.
This
allows
mapping
all
processes
in
one
ERP
system
without
media
disruption.
ParaCrawl v7.1
Effiziente
Geschäftsprozesse
laufen
IT-gestützt
-
automatisiert
und
ohne
Medienbrüche.
Efficient
business
processes
run
on
IT
-
fully
automated
and
without
any
change
in
media.
CCAligned v1
Philipp
Rumler:
„Das
System
arbeitet
ohne
Medienbrüche
und
ohne
Doppeleingaben.
Philipp
Rumler
says,
“The
system
works
without
media
disruptions
and
without
duplicate
entries.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
ist
die
elektronische
Auftragsbearbeitung
und
-archivierung
ohne
Medienbrüche
möglich.
For
the
first
time
the
electronic
order
processing
and
archiving
is
possible
without
media.
ParaCrawl v7.1
Effizienzsteigerung
und
der
Datenzugriff
ohne
Medienbrüche
sind
nicht
die
einzigen
Vorteile
von
BI.
Greater
efficiency
and
access
to
data
without
media
disruption
are
not
the
only
benefits
of
BI.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
Kantonsapotheke
die
gesamte
Lieferkette
ohne
Medienbrüche
planen
und
steuern.
This
means
the
Kantonsapotheke
can
plan
and
control
the
entire
supply
chain
without
media
discontinuity.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Verfahren
-
Einreichung,
Begutachtung,
Administration
-
wird
ohne
Medienbrüche
online
abgewickelt.
The
complete
tender
–
submitting
of
proposals,
assessment,
administration
–
will
be
done
without
media
breach.
CCAligned v1
Tragen
Sie
damit
ohne
Medienbrüche
und
ohne
doppelte
Erfassungen
zu
einer
effizienten
Unternehmenssteuerung
bei.
Contribute
to
an
efficient
management
control
without
breaks
or
gaps
and
without
double
recording.
ParaCrawl v7.1
Alle
Erweiterungen
stärken
einen
idealen
Planungsprozess,
in
dem
Projektdaten
frühzeitig
erfasst,
angereichert
und
ohne
Medienbrüche
weiterverarbeitet
werden
können.
All
of
the
new
upgrades
strengthen
ideal
planning
processes
in
which
project
data
are
entered
and
enhanced
earlier
in
the
project
and
can
also
be
processed
without
media
disruption.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
zentralen
Datenbank
lassen
sich
alle
Daten,
die
in
verschiedenen
Schritten
eines
iNES-Projekts
erarbeitet
wurden,
in
einem
gemeinsamen
Modell
ohne
Medienbrüche
abbilden.
Due
to
its
central
database,
all
data
that
has
been
produced
during
the
various
steps
of
an
iNES
project
can
be
mapped
in
a
common
model
without
format
changes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beteiligten,
die
keinen
direkten
Zugang
zum
KSC
Manager
besitzen,
können
ohne
Medienbrüche
über
einen
Browser
Bestellungen
an
das
Leitungsbüro
übermitteln.
All
those
involved
who
do
not
have
direct
access
to
the
KSC
Manager
can
communicate
orders
to
the
administration
office
over
a
browser
without
any
media
discontinuity.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schnittstelle
zum
ERP-System,
d.h.
zur
Materialwirtschaft
sorgt
für
wirklich
durchgängige
Prozesse
ohne
Medienbrüche
oder
manuelle
Eingaben.“
An
interface
to
the
ERP
system,
i.e.
to
materials
management,
ensures
really
consistent
processes
without
media
disruptions
or
manual
inputs.”
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
stehen
schnell
und
ohne
Medienbrüche
im
ERP-System
zur
Verfügung,
und
alle
Mitarbeiter
arbeiten
mit
einer
einheitlichen
und
zu
jedem
Zeitpunkt
aktuellen
Datenbasis.
The
information
is
available
in
the
ERP
system
quickly
and
without
media
discontinuities,
and
all
employees
work
with
a
uniform
database,
which
is
always
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Die
App
bietet
den
Technikern
alle
erforderlichen
Unterlagen
papierlos
und
ohne
Medienbrüche
von
überall
her
direkt
im
Zugriff.
The
app
offers
technicians
direct
access
to
all
required
documents
without
any
media
breaks,
and
from
any
location.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Vertriebslösung
lassen
sich
komplexe
Produkt-
und
Dienstleistungsportfolios
komfortabel
und
ohne
Medienbrüche
auf
mobilen
Endgeräten
präsentieren.
This
sales
solution
makes
it
possible
to
comfortably
present
complex
product
and
service
portfolios
on
mobile
terminals
without
disruptions
or
changes
to
media.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Referenzdaten
nach
der
Erfassung
vollständig
digitalisiert
und
standardisiert
werden,
erfolgt
die
Verteilung
der
Daten
ohne
Medienbrüche
und
somit
völlig
fehlerfrei.
Because
reference
data
is
fully
digitized
and
standardized
after
input,
the
distribution
of
data
is
managed
without
media
breaks
and
thus
completely
error-free.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Vertriebslösung
lassen
sich
komplexe
Produkt-
und
Dienstleistungsportfolios
komfortabel
und
ohne
Medienbrüche
auf
mobilen
Endgeräten
präsentieren.
Using
this
sales
solution,
it
is
possible
to
comfortably
present
complex
product
and
service
portfolios
on
mobile
terminals
without
disruptions
or
changes
to
the
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Infrastruktur
des
Unternehmens
bzw.
der
Organisation
wird
dabei
digital
abgebildet,
indem
sämtliche
Komponenten
ohne
Medienbrüche
digitalisiert
werden.
The
infrastructure
of
the
company
or
organization
is
represented
digitally,
while
every
component
is
digitalized
without
media
discontinuities.
ParaCrawl v7.1
Auf
all
diesen
Plattformen
erwarten
sie
eine
durchgängige
Customer
Experience
ohne
Medienbrüche
und
Content,
der
speziell
für
jede
einzelne
Plattform
optimiert
wurde.
On
all
these
platforms,
they
expect
a
consistent
customer
experience
without
media
breaks
and
content
that
has
been
specifically
optimized
for
each
individual
platform.
ParaCrawl v7.1
Dazu
benötigte
das
Unternehmen
eine
geeignete
Software,
die
alle
relevanten
ein-
und
ausgehenden
E-Mails
inklusive
deren
Anhänge
in
unterschiedlichsten
Formaten
ohne
Medienbrüche
in
das
PDF/A
Format
konvertiert.
This
called
for
a
suitable
software
program
to
convert
all
incoming
and
outgoing
emails
from
many
different
formats
into
the
PDF/A
format
without
any
media
disruption.
ParaCrawl v7.1
Themen:
Digitales
System
für
lückenlose
Arch-
iv,
Produktions-
und
Vertriebskette
des
Bild-
und
Tonmaterials
ohne
Medienbrüche
mit
Inhaltsver-
waltung,
Material-
und
Formatverwaltung,
Rechte-
verwaltung,
Suche
und
Browsing,
Content
Ver-
teilung
(Projektleitung,
Workshopdurchführung
zur
Erhebung
der
Anforderungen
und
der
Schnitt-
stellen,
strukturierte
Aufbereitung
der
Erhebungsergebnisse
für
das
Pflichtenheft)
Requirements:
Digital
system
for
a
gapless
archive,
production
and
distribution
chain
of
video
and
audio
material
without
disruption
of
content
management,
material
and
format
management,
rights
management,
searching
and
browsing,
content
distribution
(project
planning,
holding
a
workshop
to
identify
requirements
and
interfaces,
structured
processing
of
survey
results
for
technical
specifications)
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
ermöglicht
es,
durchgehend
von
qualitativen
Konzeptskizzen
über
quantitative
(System
Dynamics)
Modelle
bis
zum
Planspiel
ohne
Medienbrüche
mit
einem
Werkzeug
zu
arbeiten.
This
tool
offers
developing
qualitative
conceptualisations,
quantitative
(System
Dynamics)
models
and
running
management
games
without
having
to
change
the
tool.
ParaCrawl v7.1