Translation of "Funktionaler zusammenhang" in English

A functional relationship is desirably defined for this, which is specified by the following equation:

There, the link can be saved as a tabular connection or a functional link.

A further functional relation is the one of accommodation state of the eye and the refraction data.

For this purpose, a functional relation from important system parameters and a setpoint condensation pressure being optimal for every load point is formulated.

A functional relationship is established between the sequences of the actual values of the at least two movement parameters.

A well-defined functional relationship is then obtained between the measured nitrogen oxide emissions and the varied parameter.

The engine torque boundary for the maximum permissible engine torque can preferably also be a functional interrelationship.

They should demonstrate and provide the necessary assurance that the functional airspace block will be established and managed safely and address the Member States and the air navigation service providers safety management elements associated with the functional airspace block establishment, with a focus on their respective safety roles and responsibilities.

The illustration corresponds to the values stored in pacemaker memory 9, with it being possible to either give a fixed functional relationship or the stimulation frequencies to be maintained for the systolic intervals determined in the implanted system are calculated on the basis of the values found when sinus rhythms did exist.

Braking and steering system according to claim 1, whereas there is a functional relationship between service brakes (Ba1, . . ., Ba6) wheels of at least one axle (A1, A2).

For the size growth rate, and thus also for the grain size distribution of the granulation, the following functional relationship exists for a moist granulation essentially via the particle surface available for the exchange:

Provision is made for a first signal transducer to be followed by a signal generator that generates two harmonic first signals, phase-shifted with respect to one another and with frequencies matching both each other and the vibrations of the vibrating component, and a second signal that reproduces the frequency in a characteristic manner. This second signal is conveyed to characteristic curve elements whose functional correlation is arbitrarily defined between input and output signals.

What is significant is that between the sensor signal and the moisture on the windshield a functional relationship exists.

It is easy to see that a functional correlation f n,i (n) is therefore calculated for every entry n recorded in the formula.

For example, a table or a functional relationship between the measurable variable and the temperature can be stored in a memory of the microcomputer for converting the measurable variable measured at the actual temperature into the corresponding value at the reference temperature for the particular parameter.

He noticed the close functional interrela tionship between two successive workplaces in the production process accompanied by an absence of any exchange of information between those workplaces.

Since there is a direct functional relationship between the series resonance resistance RD and the amplification of amplifier 3 needed to sustain the vibration, and since the amplification is again a function of the control voltage UAGC, the control voltage can be regarded as a damping-related voltage UD.

In order to be able to describe the effects of management strategies and changes to untreated water quality caused by external influencing factors on drinking water treatment, a functional, relationship between water quality and drinking water treatment requirements is needed.

There is, thus, a functional relationship between the heating energy needed for heating the temperature sensor and the mass flow through a pipeline or through a measuring tube.

According to the present invention, the functional relationship of several pumps in an installation which are controllable in their rotational speed, is determined by way of changing the rotational speed with regard to at least one pump, and determining at least one functional relationship of the installation from the hydraulic reaction resulting therefrom.

It is also possible to draw conclusions about an indentation depth or maximum amplitude on the basis of the measured speed, since a functional relationship exists between these parameters.

Generally speaking there is a functional relationship between the angle of incidence, the three-dimensional orientation and the position of the sub-area, especially its inclination, height and the angle of emergence of reflected light.

In one configuration, the image evaluation unit BAE of the sensor Sen has a parameter value calculation unit and a data memory DSp in which a computer-executable functional relationship Zus between the quantity parameter MP and the proportion of the area of the covered region with reference to the entire area of the measurement sector MA is stored.

The method according to claim 1, wherein a look-up table or a functional association is used for allocating the spectrum determined by the detection device to a temperature of the arrangement.

The method according to claim 1, wherein a functional relationship is specified for controlling the voltage as a function of the current.

From the calibration procedure there results a calibration curve defining the relationship between the scanning spacing D and the value of the controlling variable.