Translation of "Fundierte kompetenz" in English
Dadurch
wird
unsere
breite
und
fundierte
Kompetenz
für
das
Gesamtsystem
von
Elektrofahrzeugen
perfekt
ergänzt.
This
perfectly
combines
with
our
broad
and
in-depth
system-level
expertise
in
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ihnen
ein
innovatives
Projektmanagement,
fundierte
Kompetenz
sowie
stets
eine
persönliche
Beratung.
We
can
guarantee
you
innovative
project
management,
solidly-based
expertise
and
personal
consulting.
ParaCrawl v7.1
Fachliche
Kompetenz,
fundierte
Marktkenntnisse
und
ausgewählte
Partner
sind
wertvolle
Grundbausteine
der
Philosophie
von
b+g
living.
Professional
competence,
well-founded
knowledge
of
the
local
market
and
carefully
chosen
partners
are
the
sound
foundation
of
b+g
living’s
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Messphysik
bewies
bereits
in
der
Vergangenheit
fundierte
Kompetenz
im
Bereich
der
Kriechprüfung
an
Kunststoffen.
Messphysik
has
already
demonstrated
its
sound
expertise
in
the
field
of
creep
tests
on
plastics.
ParaCrawl v7.1
In
der
Silvester
Group
verbinden
wir
fundierte
inhaltliche
Kompetenz
mit
höchster
Designkompetenz
–
und
das
seit
mehr
als
30
Jahren.
In
the
Silvester
Group,
we
combine
profound
expertise
with
the
highest
design
skills
-
and
have
done
this
for
more
than
30
years.
CCAligned v1
Mit
einem
Team
von
über
270
begeisterten
Kolleginnen
und
Kollegen
bietet
die
UMB
fundierte
Kompetenz
in
den
Bereichen
Consulting,
Engineering,
Sourcing,
Solutions
und
Cloud.
With
a
team
of
over
270
enthusiastic
colleagues,
UMB
offers
sound
competence
in
the
areas
of
consulting,
engineering,
sourcing,
solutions
and
cloud.
CCAligned v1
Durch
unsere
hohe
Motivation
und
die
fundierte
fachliche
Kompetenz
garantieren
wir
Ihnen
Qualität,
Zuverlässigkeit
und
kundenorientierte
Beratung.
Thanks
to
our
high
motivation
and
sound
technical
competence,
we
can
guarantee
quality,
reliability
and
customer-oriented
advice.
ParaCrawl v7.1
Von
der
ERP-Software
und
passenden
EDV-Lösungen
für
den
Mittelstand
bis
hin
zur
Entwicklung
von
komplexer
Industriesoftware:
Wir
bieten
unseren
Kunden
fundierte
Kompetenz
und
erstklassigen
Service.
From
the
ERP
software
and
appropriate
EDP
solutions
for
small
and
medium-sized
business,
right
through
to
the
development
of
complex
industrial
software:
We
offer
our
customers
sound
competence
and
first-class
service.
ParaCrawl v7.1
Als
führender
Schweizer
IT-Dienstleister
bieten
wir
Ihnen
mit
unserem
Team
von
über
350
begeisterten
Kolleginnen
und
Kollegen
fundierte
Kompetenz
–
in
den
Bereichen
Consulting,
Engineering,
Sourcing,
Solutions
und
Cloud.
As
a
leading
Swiss
IT
service
provider
with
a
team
of
over
350
enthusiastic
colleagues,
we
can
offer
sound
expertise
in
the
areas
of
Consulting,
Engineering,
Sourcing,
Solutions
and
Cloud.
CCAligned v1
Als
führender
Schweizer
IT-Dienstleister
bieten
wir
Ihnen
mit
unserem
Team
von
über
240
begeisterten
Kolleginnen
und
Kollegen
fundierte
Kompetenz
–
in
den
Bereichen
Consulting,
Engineering,
Sourcing
und
Solutions.
As
a
leading
Swiss
IT
service
provider
with
a
team
of
over
200
enthusiastic
colleagues,
we
can
offer
sound
expertise
in
the
areas
of
consulting,
engineering,
sourcing
and
solutions.
CCAligned v1
In
der
Vertiefung
Visuelle
Kommunikation
lehren
Dozierende,
die
laufend
fundierte
berufspraktische
Kompetenz
aus
Feldern
wie
Corporate
Design,
Editorial
Design
oder
Signaletik
in
ihre
Lehrtätigkeit
einbringen
und
so
den
Transfer
zwischen
Lehre
und
Praxis
sicherstellen.
Our
faculty
consists
of
experienced
specialists
who
bringto
our
programmetheir
longstanding
professional
expertise
in
the
fields
of
corporate
design,
editorial
design,
and
sign
systems,
and
thus
ensure
the
successful
transfer
of
knowledge
and
skills
from
teaching
to
practice.
ParaCrawl v7.1
Über
Jahrzehnte
hinweg
hat
JOANNEUM
RESEARCH
in
diesen
Schwerpunkten
eine
fundierte
technologische
Kompetenz
aufgebaut,
die
einen
Großteil
des
bisherigen
Erfolges
darstellt.
Capacity
building
For
decades,
JOANNEUM
RESEARCH
has
built
up
sound
technological
expertise
in
this
research
area,
which
primarily
explains
the
rate
of
success
to
date.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Expertise
liegt
in
der
fundierten
wissenschaftlichen
Kompetenz
sowie
einem
interdisziplinären
und
systemischen
Forschungsansatz.
Our
expertise
is
founded
on
our
scientific
competence
as
well
as
an
interdisciplinary
and
systemic
research
approach.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
daher
utopisch,
zu
erwarten,
fundierte
und
umfassende
Kompetenzen
einzig
und
allein
auf
dieser
Grundlage
zu
erwerben.
It
would
therefore
be
utopian
to
expect
a
profound
and
solid
knowledge
of
the
language
to
be
built
on
this
single
foundation.
EUbookshop v2
Die
neue
Investition
gilt
als
ein
bedeutender
Schritt
im
Ausbau
der
Kapazitäten
des
Unternehmens
in
der
Region,
in
der
SABIC
bereits
mit
fundierter
Kompetenz
in
allen
Aspekten
der
Polyolefintechnologie
operiert,
von
den
Katalysatoren
und
der
Prozesstechnik
bis
hin
zur
Material-
und
Anwendungsentwicklung.
This
new
investment
is
an
important
step
in
growing
and
developing
the
company’s
capabilities
in
the
region,
where
SABIC
has
solid
expertise
in
polyolefin
developments
from
all
aspects:
catalyst,
process,
material
and
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Juristische
Fakultät
vermittelt
mit
seinen
praxisorientierten
und
interdisziplinären
Bachelor-
und
Masterstudiengängen
nicht
nur
fundierte
juristische
Kompetenzen,
sondern
ermöglicht
auch
eine
fachliche
Spezialisierung
in
den
Bereichen
Wirtschaftsrecht,
Umwelt-
und
Technikrecht,
Recht
des
geistigen
Eigentums
und
Internationales
Recht.
The
Faculty
of
Law,
thanks
to
its
practice-oriented
and
inter-disciplinary
Bachelor's
and
Master's
degree
programmes,
is
providing
in-depth
legal
knowledge
and
allows
for
specialisation
in
commercial
law,
environmental
and
technology
law,
intellectual
property
law,
and
international
law.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
den
Umgang
mit
Informationstechnologie
als
ein
Handwerk,
das
durch
professionelle
Kompetenz
fundiert
sein
muss
und
dessen
Erfolg
durch
Wissen
und
Erfahrung
angetrieben
ist.
We
see
the
handling
of
information
technology
as
a
form
of
handicraft
which
must
be
based
on
professional
expertise
and
is
fueled
by
knowledge
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Saatgut,
das
unsere
Werke
verlässt,
ist
das
Ergebnis
der
fundierten
Qualität
und
Kompetenz
von
SESVanderHave.
Every
seed
that
leaves
our
factories
is
the
result
of
SESVanderHave's
in-depth
quality
and
expertise.
ParaCrawl v7.1
Mit
fachlicher
Kompetenz,
fundierter
Erfahrung
in
der
Herstellung
hochwertiger
Textilprodukte
und
Zuverlässigkeit
in
Qualität
und
Termintreue,
haben
wir
über
die
Jahre
ein
gutes
Verkaufsnetz
aufgebaut.
Thanks
to
our
professional
expertise,
in-depth
experience
of
manufacturing
high
quality
textile
products,
and
our
reliability
in
terms
of
quality
and
timely
delivery,
over
the
years
we
have
built
up
an
excellent
sales
network.
CCAligned v1