Translation of "Kompetenz entwickeln" in English
Ziel
des
Programms
ist
es,
die
Führungsqualitäten
und
interkulturelle
Kompetenz
zu
entwickeln.
The
program
seeks
to
develop
the
leadership
abilities
and
cultural
awareness.
WikiMatrix v1
Müssen
sie
ihre
interkulturelle
Kompetenz
noch
weiter
entwickeln?
Do
they
still
need
to
develop
their
intercultural
competence?
EUbookshop v2
Wie
erreichen
wir,
dass
mehr
Internetnutzer
diese
Kompetenz
entwickeln?
How
can
we
make
sure
that
more
Internet
users
develop
this
skill?
ParaCrawl v7.1
Niemals
aufzugeben
hat
mir
geholfen,
meine
wirkliche,
meisterliche
Kompetenz
zu
entwickeln.
Never
giving
up
helped
me
developing
my
true
master
competence.
CCAligned v1
Es
wird
im
Laufe
der
Zeit
selbstbewusster
werden
und
soziale
Kompetenz
entwickeln.
They
will
build
confidence
and
social
skills
over
time.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
gesellschaftliche
Kompetenz
zu
entwickeln.
It's
high
time
that
we
developed
social
competence.
ParaCrawl v7.1
Wir
gewährleisten
unseren
Kunden
die
Kompetenz
unseres
Personals,
entwickeln
und
unterstützen
die
Bemühungen
unserer
Miarbeiter.
We
guarantee
our
clients
the
competence
of
our
staff,
develop
and
support
the
efforts
of
our
employees
CCAligned v1
Ziel
unserer
Ingenieurausbildung
ist
es
Ingenieurinnen
und
Ingenieure
mit
hoher
beruflicher
Kompetenz
zu
entwickeln.
The
goal
of
our
engineering
training
is
to
develop
engineers
with
a
high
degree
of
professional
expertise.
ParaCrawl v7.1
Mit
ökonomischer,
ökologischer
und
sozialer
Kompetenz
entwickeln
wir
gemeinsam
mit
Ihnen
die
besseren
Lösungen:
Bringing
our
economic,
ecological
and
social
competence
to
bear,
we
work
together
with
you
to
develop
better
solutions:
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
diese
Kompetenz
und
entwickeln
das
Angebot
der
Zukunft
zusammen
mit
unseren
Kunden.
We
use
this
competency
and
develop
the
offer
for
the
future
in
cooperation
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
viel
unternommen,
um
Schulen
mit
neuen
Technologien
auszustatten
und
den
Schülern
IKT-Kenntnisse
zu
vermitteln,
um
digitale
Kompetenz
(„Computerkompetenz“)
zu
entwickeln.
There
is
a
great
deal
of
activity
to
equip
schools
with
new
technology
and
to
ensure
basic
ICT
skills
as
part
of
digital
competence.
TildeMODEL v2018
Die
Betrittsländer
stehen
vor
der
Aufgabe,
ihre
Kompetenz
zu
entwickeln
und
Rahmenbedingungen
zu
schaffen,
die
es
ihren
Unternehmen
ermöglichen,
sich
erfolgreich
in
internationale
Produktionsnetze
zu
integrieren.
The
challenge
in
the
candidate
countries
is
to
develop
the
skills
as
well
as
the
institutional
and
business
framework
that
will
enhance
the
possibilities
for
local
companies
to
successfully
integrate
in
international
production
networks.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
rechtzeitig
tätig
werden,
um
für
die
nachfolgenden
Erhebungen
Instrumente
zur
Abdeckung
des
vierten
Aspekts
der
sprachlichen
Kompetenz,
Sprechen,
zu
entwickeln.
The
Commission
will
take
the
initiative
to
develop
instruments
to
cover
the
fourth
skill
speaking
in
time
for
the
subsequent
surveys.
TildeMODEL v2018
Die
Verfahren
für
die
Anerkennung
außerhalb
der
Schule
erworbener
Kenntnisse
müssen
verbessert
werden,
und
der
EWSA
unterstützt
den
Vorschlag
der
Europäischen
Kommission,
im
Rahmen
des
Bezugsrahmens
zu
Schlüsselkompetenzen
einen
Bezugsrahmen
für
unternehmerische
Kompetenz
zu
entwickeln.
The
procedures
for
the
recognition
of
knowledge
acquired
outside
school
need
to
be
improved
and
the
EESC
supports
the
EC
proposal
to
develop
a
competence
reference
framework
for
entrepreneurship
within
the
context
of
the
Key
Competences
Framework.
TildeMODEL v2018
Der
schwierige
Teil
des
Vorbereitungsprozesses
besteht
darin,
dafür
Sorge
zu
tragen,
daß
die
Unternehmenssektoren
in
den
Bewerberländern
die
technische
und
organisatorische
Kompetenz
entwickeln
die
notwendig
ist,
um
auf
dem
EU-Markt
zu
überleben
und
zu
wachsen.
The
difficult
part
of
the
preparation
is
to
ensurethat
the
enterprise
sectors
in
candidate
countries
have
developed
the
technical
and
organisational
competenceto
survive
and
grow
in
the
EU
market.
EUbookshop v2
Diese
Idee
sich
vorzuwagen,
durch
tiefgreifende
Übungen,
produziert
Myelin,
und
es
braucht
10
000
Stunden,
um
Kompetenz
zu
entwickeln,
aber
es
braucht
nicht
so
lange,
um
die
Grundfertigkeiten
auszubilden.
This
idea
of
grit,
this
idea
of
really
going
forward
having
deep-deep
practice
grows
myelin,
and
it
takes
10,000
hours
to
expertise,
but
it
doesn't
take
that
long
to
develop
the
basics
of
skills.
QED v2.0a
In
den
Unternehmen
und
Unternehmertum
Module,
werden
Sie
ein
Verständnis
von
Marketing,
Branding,
Social
Networking
und
erfolgreiche
neue
Geschäftsmodelle
gewinnen,
während
breitere
Kommunikation,
Management
und
soziale
Kompetenz
zu
entwickeln.
In
the
business
and
entrepreneurship
modules,
you
will
gain
an
understanding
of
marketing,
branding,
social
networking
and
successful
new
business
models,
while
developing
broader
communication,
management
and
interpersonal
skills.
ParaCrawl v7.1
Aalto
University
bietet
auch
vielfältige
Möglichkeiten,
ihre
globale
Kompetenz
zu
entwickeln,
indem
sie
zB
einen
Teil
des
Studiums
im
Ausland
an
einer
internationalen
Partneruniversität
absolviert,
einen
Sommerkurs
im
Ausland
absolviert
oder
als
Tutor
für
Erstsemester
fungiert.
Aalto
University
also
offers
diverse
possibilities
for
developing
one's
global
competence
by
e.g.,
completing
part
of
the
degree
abroad
in
an
international
partner
university,
taking
a
summer
course
abroad
or
acting
as
a
tutor
for
first-year
students.
ParaCrawl v7.1
Ein
Praktikum
bei
Transenter
unterstützt
Dich
dabei,
fachliche
Kompetenz
zu
entwickeln
und
ein
Netzwerk
von
Kontakten
aufzubauen.
An
internship
at
Transenter
will
help
you
develop
professional
skills
and
build
a
network
of
contacts.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
und
großen
technischen
Kompetenz
entwickeln
wir
unsere
Produkte
kontinuierlich
weiter,
um
den
Therapieerfolg
bei
der
Dialysebehandlung
ständig
zu
optimieren,
die
Risikofaktoren
für
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
zu
minimieren
und
den
Alltag
für
Dialysepatienten
zu
vereinfachen.
We
use
our
many
years
of
experience
and
extensive
technological
expertise
to
continuously
enhance
our
products
with
the
aim
of
constantly
optimizing
the
succ
ess
of
dialysis
treatment,
minimizing
the
risk
factors
for
cardiovascular
diseases
and
making
life
easier
for
dialysis
patients.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kompetenz
entwickeln
wir
ständig
weiter
und
passen
sie
den
veränderten
Rahmenbedingungen
an,
um
unseren
Kunden
Produkte
entsprechend
ihren
Anforderungen
zur
Verfügung
zu
stellen.
We
are
continuously
developing
our
processes
in
this
area
and
adapting
them
to
changes
in
general
conditions
to
allow
us
to
provide
our
customers
with
products
that
meet
their
requirements.
ParaCrawl v7.1
Hier
gilt
es
für
die
Auszubildenden,
die
Kompetenz
zu
entwickeln,
künftig
im
Beruf
Innovationen
zu
erkennen,
ihren
Lernbedarf
daraus
abzuleiten
sowie
aktiv
und
selbstständig
den
Lernprozess
zu
gestalten.
This
means
trainees
must
develop
the
competency
in
future
to
recognise
innovations
in
the
occupation,
to
infer
what
they
need
to
learn
from
this
as
well
as
to
actively
and
independently
structure
the
learning
process.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
den
Kindern,
Fachwissen,
Lerntechniken
und
kognitive
Kompetenz
zu
entwickeln,
trägt
zur
ihrer
persönlichen
Entwicklung
bei
und
beinhaltet
als
integralen
Bestandteil
die
Entwicklung
internationalen
Verständnisses.
It
helps
children
develop
subject
knowledge,
skills
and
understanding,
contributes
towards
their
personal
development
and
builds
the
development
of
international
understanding
into
the
formal
curriculum.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
zweitägigen
Symposions
unter
dem
Motto
"Führungskultur
in
Schule
und
Wirtschaft
–
Kompetenz
entwickeln
–
Qualität
fördern"
ist
es,
den
aktiven
Dialog
zwischen
Schulen
und
Wirtschaft
durch
die
Arbeit
an
gemeinsamen
Fragestellungen
und
durch
persönliche
Kontakte
zu
fördern.
Aim
of
the
two-day
symposium
under
the
motto
"Management
culture
at
schools
and
in
the
economy
-
Developing
competence
–
Promoting
quality"
is
to
foster
the
active
dialogue
between
schools
and
the
economy
by
working
on
common
issues
and
establishing
personal
contacts.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
zweitägigen
Symposiums
unter
dem
Motto
„Führungskultur
in
Schule
und
Wirtschaft
–
Kompetenz
entwickeln
–
Qualität
fördern“
ist
es,
den
aktiven
Dialog
zwischen
Schulen
und
Wirtschaft
durch
die
Arbeit
an
gemeinsamen
Fragestellungen
und
durch
persönliche
Kontakte
zu
fördern.
It
is
the
objective
of
the
two-day
symposium
bearing
the
motto
”Management
Culture
in
Schools
and
Businesses
–
Developing
Expertise
–
Promoting
Quality”
to
foster
the
active
dialog
between
schools
and
businesses
by
working
on
issues
of
shared
interest
and
personal
contact.
ParaCrawl v7.1
Aalto
University
bietet
auch
vielfältige
Möglichkeiten,
ihre
globale
Kompetenz
zu
entwickeln,
indem
sie
zB
einen
Teil
des
Studiums
im
Ausland
an
einer
internationalen
Partnerhochschule
absolviert,
Praktika
im
Ausland
absolviert,
einen
Sommerkurs
im
Ausland
absolviert
oder
als
Tutor
für
Erstsemester
fungiert.
Aalto
University
also
offers
diverse
possibilities
for
developing
one's
global
competence
by
e.g.,
completing
part
of
the
degree
abroad
in
an
international
partner
university,
conducting
practical
training
abroad,
taking
a
summer
course
abroad
or
acting
as
a
tutor
for
first-year
students.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Konzept
der
Ki
im
täglichen
Leben
lernen,
Sie
werden
wiederum
praktische
und
kreative
neue
Anwendungen
dieser
Grundsätze
in
den
Bereichen
eigene
Kompetenz
entwickeln.
If
you
learn
the
concept
of
Ki
in
daily
life,
you
will
in
turn
develop
practical
and
creative
new
applications
of
these
principles
in
the
areas
of
your
own
expertise.
ParaCrawl v7.1