Translation of "Fruchtbar machen" in English
Eine
Frau
muss
unfruchtbaren
Boden
fruchtbar
machen.
A
woman,
too,
must
make
the
barren
land
fruitful.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
diese
Halbinsel
fruchtbar
machen
können.
We
could
have
made
that
peninsula
bloom
again.
OpenSubtitles v2018
Damit
könnten
wir
die
ganze
nördliche
Halbinsel
fruchtbar
machen.
We
could
fertilise
the
entire
northern
peninsula.
OpenSubtitles v2018
Er
verbreitet
genug
Scheiße,
um
den
Sinai
fruchtbar
zu
machen.
He
lugs
a
trainload
of
shit
behind
him
that
would
fertilise
the
Sinai.
OpenSubtitles v2018
Möge
ihr
Gift
Ihnen
Stärke
verleihen
und
ihre
Körper
Sie
fruchtbar
machen.
May
their
venom
give
you
strength...
and
their
bodies
make
you
fertile.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es,
der
Ihre
Arbeit
immer
fruchtbar
machen
wird.
It
will
be
he
who
makes
your
work
fruitful.
ParaCrawl v7.1
Flavia
Püschel
möchte
diese
Theorie
der
Verantwortung
auch
für
das
Zivilrecht
fruchtbar
machen.
Flavia
Püschel
wants
to
make
use
of
the
theory
of
responsibility
also
in
civil
law.
ParaCrawl v7.1
Abouleish
gelang
es
in
Ägypten
mit
biodynamischer
Landwirtschaft
die
Wüste
fruchtbar
zu
machen.
Implementing
biodynamic
agriculture
Abouleish
succeeded
in
making
the
Egyptian
desert
fertile.
ParaCrawl v7.1
Die
fügsame
Zustimmung
zu
seinem
Wort
wird
eure
pastoralen
Anstrengungen
fruchtbar
machen.
It
is
trusting
adherence
to
his
Word
that
will
make
your
pastoral
efforts
fruitful.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
eure
Bemühungen
und
eure
Opfer
fruchtbar
machen.
He
will
make
your
self-giving
and
sacrifices
fruitful.
ParaCrawl v7.1
Welche
Daten,
Quellen
und
Fallbeispiele
können
integrative
Ansätze
besonders
fruchtbar
machen?
Which
data,
sources
and
case
studies
can
make
integrative
approaches
work?
ParaCrawl v7.1
Diese
Statuen
sollen
die
Frauen
fruchtbar
machen.
These
dolls
are
believed
to
make
women
fertile.
ParaCrawl v7.1
Damit
würden
wir
ein
großes
Reservoir
anlegen,
das
den
Boden
fruchtbar
machen
wird.
This
way
we
will
get
a big
reservoir,
fertilizing
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
Frauen
fruchtbar
machen.
It
makes
women
fertile.
OpenSubtitles v2018
Sagt
uns
der
"Enquirer",
wie
wir
sie
fruchtbar
machen?
Ich
kann
es
nicht.
I
hope
it
also
explained
how
we
can
make
her
fertile,
because
I
don't
think
I
can.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
braucht
man,
um
ein
Land
wieder
fruchtbar
zu
machen,
Städte
wieder
aufzubauen?
How
long
does
one
need
to
make
a
land
fruitful
once
more,
to
rebuild
cities?
ParaCrawl v7.1
Siehe,
ich
habe
ihn
reichlich
gesegnet
und
will
ihn
fruchtbar
machen
und
sehr
mehren.
Behold,
I
have
blessed
him,
and
will
make
him
fruitful,
and
will
multiply
him
exceedingly.
ParaCrawl v7.1
Also
haben
maskuline,
kriegerische
Götter,
die
das
Land
fruchtbar
machen,
gewonnen.
So
masculine,
belligerent
gods
who
fertilized
the
land,
won.
ParaCrawl v7.1
Siehe,
ich
habe
ihn
gesegnet
und
will
ihn
fruchtbar
machen
und
mehren
gar
sehr.
Behold,
I
have
blessed
him,
and
will
make
him
fruitful,
and
will
multiply
him
exceedingly.
ParaCrawl v7.1
Siehe,
ich
habe
ihn
gesegnet
und
will
ihn
fruchtbar
machen
und
über
alle
Maßen
mehren.
Behold,
I
have
blessed
him,
and
will
make
him
fruitful,
and
will
multiply
him
exceedingly.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind
wir
hier,
Ihnen
zu
sagen,
wie
Sie
Ihre
erste
Flash-Verkauf
fruchtbar
machen.
That's
why
we
are
here
to
tell
you
how
to
make
your
first
flash
sale
fruitful.
ParaCrawl v7.1
Siehe,
ich
habe
ihn
gesegnet
und
will
ihn
fruchtbar
machen
und
mehren
fast
sehr.
Behold,
I
have
blessed
him,
and
will
make
him
fruitful,
and
will
multiply
him
exceedingly.
ParaCrawl v7.1