Translation of "Frische luft tanken" in English
Geh
raus,
frische
Luft
tanken.
Get
some
fresh
air.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
etwas
frische
Luft
tanken.
Let's
get
some
air
here
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Wanderung
im
Grand
Site
Sainte-Victoire
können
Sie
frische
Luft
tanken.
Offer
yourself
a
breath
of
fresh
air
at
the
"Grand
Site
Sainte-Victoire".
ParaCrawl v7.1
Ich
genieße
es,
morgens
zur
Arbeit
zu
radeln
und
dabei
frische
Luft
zu
tanken.
I
enjoy
cycling
to
work
in
the
morning
and
getting
some
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
können
Sie
auch
unseren
tollen
Garten
von
4.000
m²
nutzen
und
frische
Luft
tanken!
In
summer
you
can
also
use
our
great
garden
of
4,000
m²
and
get
some
fresh
air!
ParaCrawl v7.1
Wanderungen,
Reitausflüge,
Mountainbiketouren,
Klettertouren
und
Alpintrekking
sind
die
richtige
Gelegenheit,
um
den
atemberaubenden
Anblick
der
Dolomiten
zu
genießen
und
ein
wenig
frische
Luft
zu
tanken.
Excursions,
horseback
riding,
mountain
biking,
climbing,
and
hiking
are
a
perfect
opportunity
to
admire
the
beautiful
landscapes
of
the
Dolomites
while
taking
in
a
breath
of
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Am
Mittelmeer,
das
nur
einen
Katzensprung
entfernt
ist,
kann
man
viel
frische
Luft
tanken,
während
man
durch
einen
der
beiden
Naturparks
spaziert,
die
Mirepeisset
umrahmen.
The
Mediterranean
Sea
is
just
a
stone's
throw
away
and
offers
a
breath
of
fresh
air,
followed
by
a
hike
in
one
of
the
two
nature
parks
around
Mirepeisset.
ParaCrawl v7.1
Also
zögern
Sie
nicht
länger
und
kommen
Sie
an
diesen
Strand
direkt
vor
der
Camargue,
um
einmal
ordentlich
frische
Luft
zu
tanken.
So
don’t
hesitate,
go
get
a
breath
of
fresh
air
on
this
beach
which
is
a
gateway
to
the
Camargue.
ParaCrawl v7.1
Die
7
km
lange
Rundwanderung
führt
meist
durch
schattiges
Gebiet
–
ideal,
um
frische
Luft
zu
tanken.
The
7km
circuit,
mostly
shady,
is
sure
to
provide
a
breath
of
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Daher
jetzt
nach
all
dem
Wintergrau
raus
in
die
Natur,
in
Garten,
Park
oder
Wald
und
so
viel
frische
Luft
tanken
wie
nur
möglich.
Now
after
all
the
winter
grey,
let’s
get
out
into
the
nature,
the
garden,
the
woods
or
the
park
and
get
as
much
fresh
air
as
possible.
CCAligned v1
In
der
urig
gestalteten
Sauna
genießen
Sie
Ihren
Saunagang
bei
80°
C.
Wir
empfehlen
ein
Schwitzbad
von
10
-
20
Minuten,
danach
frische
Luft
tanken,
im
Tauchbecken
vor
dem
Ruheraum
abkühlen
und
anschließend
unser
Natur-Kneipp-Becken
(nur
im
Sommer)
und/oder
warm-kalt
Kneippbecken.
In
this
sauna
with
a
rustic
design,
you
will
relax
in
an
ambient
temperature
of
80
°C
(176
°F.)
We
recommend
taking
a
sweat
bath
for
about
10
to
20
minutes,
and
then
stepping
out
for
a
breath
of
fresh
air
before
taking
a
dip
in
the
immersion
basin
and
returning
to
the
relaxation
room
to
"cool
off."
Afterwards,
you
might
like
to
try
our
natural
Kneipp
basin
(in
the
summer,
only)
and/or
the
warm/cold
Kneipp
basin.
ParaCrawl v7.1
Der
Wohn-
sowie
auch
der
Schlafbereich
besitzen
französische
Fenster,
die
auf
einen
hübschen
Balkon
führen,
welcher
perfekt
zum
Entspannen
und
frische
Luft
tanken
ist.
Both
the
living
and
sleeping
areas
have
French
doors
that
open
onto
a
lovely
balcony
that’s
perfect
for
relaxing
and
taking
in
the
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ausspannen
und
frische
Luft
tanken
bieten
sich
in
nächster
Nähe
der
Liebefeldpark
und
der
Könizbergwald
an.
Nearby
the
Liebefeldpark
and
the
Könizbergwald
(forest)
offer
the
perfect
opportunity
to
relax
and
enjoy
the
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Entspannung
sorgen
Aufenthalte
in
den
Bergen,
um
frische
Luft
zu
tanken
und
die
Batterien
wieder
aufzuladen.
Relax
with
winter
breaks
in
the
mountains
to
get
a
breath
of
fresh
air
and
recharge
your
batteries.
ParaCrawl v7.1
Schritt
für
Schritt,
Tritt
für
Tritt
den
Atem
spüren,
frische
Luft
tanken
–
und
dabei
dem
Tiroler
Berghimmel
ein
Stückchen
näher
kommen.
Step
by
step,
aware
of
your
breathing,
taking
in
the
fresh
air
–
and
getting
a
little
bit
closer
to
the
mountain
sky
in
Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
frische
Luft
tanken
wollen
oder
zu
einem
Geschäftstreffen
kommen,
das
Mercure
Annemasse
Porte
De
Genève
Hotel
liegt
für
Kurzurlaube
mit
viel
Komfort
ideal
zwischen
herrlichen
Seen
und
Bergen.
Whether
you
want
fresh
air
or
for
your
business
meetings,
Mercure
Annemasse
Porte
De
GenÃ
?ve
is
ideally
located
between
lakes
and
mountains,
between
comfort
and
getting
away.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Radwege
und
Fußgängerzonen
laden
ein,
die
Schönheit
der
Stadt
noch
bewusster
wahrzunehmen
und
gleichzeitig
frische
Luft
zu
tanken.
Numerouswalkways
and
pedestrian
zonesbeckon
you
to
discover
the
beauty
of
the
city
first-hand
whilst
drinking
in
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Gemütliche
Spaziergänge,
einfache
Wanderungen,
aufregende
Gipfeltouren
oder
einfach
nur
Sonne
und
frische
Luft
tanken
-
der
Bischling
ist
Ihr
Ausgangspunkt
für
unzählige
Bergabenteuer
(85
km
Wanderwege).
Gentle
walks,
easy
hikes,
exciting
summit
tours
or
just
sun
and
breath
of
fresh
air
-
the
Bischling
is
your
starting
point
for
numerous
mountain
adventure
(85
km
hiking
trails)
.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
erlebnisreichen
Tag
an
der
frischen
Luft
tanken
Sie
neue
Kraft
in
unserem
kleinen
Wellness-Bereich.
After
an
eventful
day
in
the
fresh
air,
recharge
your
batteries
in
our
small
spa
.
ParaCrawl v7.1
Als
Alternative
zum
Skifahren
oder
als
gute
Möglichkeit,
an
der
frischen
Luft
Energie
zu
tanken,
erfreut
sich
Langlaufen
großer
Beliebtheit.
Cross-country
skiing
is
very
popular
as
an
alternative
to
alpine
skiing
or
as
a
great
way
to
get
exercise
and
rejuvenate
in
the
fresh
air.
ParaCrawl v7.1