Translation of "Frische luft schnappen" in English
Ich
muss
wirklich
raus
und
ein
bisschen
frische
Luft
schnappen.
I
really
need
to
go
outside
and
get
some
fresh
air.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ging
nach
draußen,
um
ein
wenig
frische
Luft
zu
schnappen.
She
went
outside
to
get
a
breath
of
fresh
air.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nach
draußen
gegangen,
um
frische
Luft
zu
schnappen.
Tom
went
out
for
some
fresh
air.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
einfach
nur
etwas
frische
Luft
schnappen.
I
just
want
to
get
a
little
fresh
air.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nach
draußen
gehen,
um
frische
Luft
zu
schnappen.
I
want
to
go
outside
for
a
breath
of
fresh
air.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
etwas
frische
Luft
schnappen.
I
want
to
breathe
some
fresh
air.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
öffnete
das
Fenster,
um
frische
Luft
zu
schnappen.
Tom
opened
the
window
to
get
some
fresh
air.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ging
nach
draußen,
um
frische
Luft
zu
schnappen.
Tom
went
out
for
some
fresh
air.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
hinausgehen,
um
frische
Luft
zu
schnappen.
I
wanted
to
go
outside
and
get
a
breath
of
fresh
air.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gehe
etwas
frische
Luft
schnappen.
I'm
going
to
get
some
air.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
sollte
ich
etwas
frische
Luft
schnappen.
I
go
up
to
get
a
little
air,
I
think,
maybe?
OpenSubtitles v2018
Um
frische
Luft
zu
schnappen,
gehen
wir
unten
spazieren.
To
get
some
fresh
air
we'll
go
downstairs
for
a
walk.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
gehe
etwas
frische
Luft
schnappen.
I
think
I'll
go
out
and
get
some
fresh
air
in
one
of
my
lungs.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ist
es
ein
Verbrechen,
wenn
man
frische
Luft
schnappen
will?
Is
it
a
crime
to
get
fresh
air
for
yourself
when
you've
been
stuck
in
a
ci...?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
lieber
frische
Luft
schnappen.
I
think
I'd
rather
breathe
some
fresh
air.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
etwas
frische
Luft
schnappen.
I
thought
I'd
get
some
fresh
air.
OpenSubtitles v2018
Karl,
ich
muss
frische
Luft
schnappen.
Karl,
I
feel
like
a
bit
of
fresh
air.
OpenSubtitles v2018
War
gerade
im
Garten
etwas
frische
Luft
schnappen.
Oh,
hello,
Barrett.
Just
getting
a
bit
of
air
in
the
garden.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
'ne
Nase
frische
Luft
schnappen.
I'm
going
to
get
some
air.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
frische
Luft
schnappen,
wenn
Sie
nichts
dagegen
haben.
I
think
ill
get
a
little
air,
if
you
don´tt
mind.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
doch
etwas
frische
Luft
schnappen.
Why
don't
you
go
outside
and
get
some
fresh
air?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
etwas
frische
Luft
schnappen?
You
want
to
get
some
fresh
air?
OpenSubtitles v2018
Es
war
zu
voll,
ich
wollte
frische
Luft
schnappen.
It
was
crowded,
I
wanted
some
fresh
air.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
frische
Luft
schnappen.
I
just
wanted
some
fresh
air.
OpenSubtitles v2018
Geh
frische
Luft
schnappen
und
lass
sie
arbeiten.
Get
some
air,
let
her
work.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
gehen
Sie
frische
Luft
schnappen.
Of
course.
Get
some
air.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
ich
gehe
nach
unten,
etwas
frische
Luft
schnappen.
Listen,
uh,
I'm
gonna
go
downstairs,
get
some
air.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
kurz
frische
Luft
schnappen.
I
was
merely
getting
a
breath
of
fresh
air.
OpenSubtitles v2018