Translation of "An die frische luft bringen" in English
Die
Person
an
die
frische
Luft
bringen
und
für
ungehinderte
Atmung
sorgen.
Remove
person
to
fresh
air
and
keep
comfortable
for
breathing.
DGT v2019
Ihn
zum
Golfen
mitnehmen,
an
die
frische
Luft
bringen.
Take
him
out
on
the
golf
course.
Bring
him
out
in
the
fresh
air.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
an
die
frische
Luft
bringen.
Come
on,
we'll
get
him
out.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
ihn
an
die
frische
Luft
bringen?
Can
we
get
him
out
of
here?
Get
him
some
fresh
air,
at
least?
OpenSubtitles v2018
P340
Die
Person
an
die
frische
Luft
bringen
und
für
ungehinderte
Atmung
sorgen.
P340
Remove
person
to
fresh
air
and
keep
comfortable
for
breathing.
ParaCrawl v7.1
Person
an
die
frische
Luft
bringen.
Move
exposed
person
to
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Opfer
so
schnell
wie
möglich
an
die
frische
Luft
bringen
und
Ruhe
halten.
Bring
victim
into
the
fresh
air
as
soon
as
possible
and
let
rest.
ParaCrawl v7.1
Betroffene
Person
an
die
frische
Luft
bringen.
Move
affected
person
to
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Betroffene
an
die
frische
Luft
bringen.
Move
victim
to
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Bei
Unfall
durch
Einatmen:
Verunfallten
an
die
frische
Luft
bringen
und
ruhigstellen.
In
case
of
accident
by
inhalation:
remove
casualty
to
fresh
air
and
keep
at
rest.
ParaCrawl v7.1
Einatmung:
Betroffene
Person
an
die
frische
Luft
bringen.
Inhalation:
Move
affected
person
to
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Sofort
an
die
frische
Luft
bringen.
Remove
from
exposure
to
fresh
air
immediately.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einatmen
an
die
frische
Luft
bringen.
If
inhaled,
move
to
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Wetter
draußen
schön
ist,
sollten
Sie
den
Unterricht
an
die
frische
Luft
bringen.
If
the
weather
is
fine
outside,
then
you
should
move
the
classes
to
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
P340:
Die
betroffene
Person
an
die
frische
Luft
bringen
und
für
ungehinderte
Atmung
sorgen.
P340:
Remove
person
to
fresh
air
and
keep
comfortable
for
breathing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Person
Dämpfe
von
Farbe
geatmet,
müssen
Sie
es
an
die
frische
Luft
bringen.
If
the
person
breathed
vapors
of
paint,
you
must
bring
it
to
the
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Einatmen:
Opfer
so
schnell
wie
möglich
an
die
frische
Luft
bringen
und
Ruhe
halten.
Bring
victim
into
the
fresh
air
as
soon
as
possible
and
let
rest.
ParaCrawl v7.1
Einatmen:
Die
betroffene
Person
an
die
frische
Luft
bringen
und
in
einer
Position
ruhigstellen,
die
das
Atmen
erleichtert.
The
use
of
a
dosing
pump
for
filling
the
product
into
the
application
equipment
is
recommended.
DGT v2019
Bei
Atembeschwerden
die
betroffene
Person
an
die
frische
Luft
bringen
und
in
einer
Position
ruhigstellen,
die
das
Atmen
erleichtert.
If
breathing
is
difficult,
remove
victim
to
fresh
air
and
keep
at
rest
in
a
position
comfortable
for
breathing.
DGT v2019
Die
betroffene
Person
an
die
frische
Luft
bringen
und
in
einer
Position
ruhigstellen,
in
der
sie
leicht
atmet.
Remove
victim
to
fresh
air
and
keep
at
rest
in
a
position
comfortable
for
breathing.
DGT v2019
Uebrigens,
Teil
deiner
Pflichten
als
Mitbewohner
pro
tempore
ist
es,
mich
zur
Arbeit
und
zurueck
zu
fahren,
zum
Comic-Laden,
zum
Friseur,
und
mich
jeden
zweiten
Sonntag
fuer
eine
Stunde
in
den
Park
an
die
frische
Luft
zu
bringen.
FYI,
part
of
your
responsibilities
as
roommate
pro
tem
will
be
to
drive
me
to
and
from
work,
the
comic
book
store,
the
barbershop
and
the
park
for
one
hour
every
other
Sunday
for
fresh
air.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ein
Spaziergang
vielleicht
nicht
die
gleichen
Vorteile
wie
unsere
CrossFit-Routine
mitbringt,
wird
er
die
Sauerstoffzufuhr
und
die
Herzfrequenz
erhöhen,
unsere
Stimmung
verbessern,
Stress
reduzieren
und
uns
an
die
frische
Luft
bringen.
Although
walking
may
not
share
the
same
benefits
as
our
Crossfit
routine,
it
will
increase
oxygen
uptake,
elevate
our
heart
rates,
enhance
our
mood,
decrease
our
stress,
and
get
us
out
in
the
fresh
air.
ParaCrawl v7.1
Die
betroffene
Person
an
die
frische
Luft
bringen
und
in
einer
Position
ruhigstellen,
die
das
Atmen
erleichtert.
Remove
victim
to
fresh
air
and
keep
at
rest
in
a
position
comfortable
for
breathing.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
des
Faltens
macht
den
Kite
nicht
nur
an
die
frische
Luft
zu
bringen,
sondern
auch
leicht
in
das
Auto
zu
passen.
The
possibility
of
folding
not
only
makes
the
kite
out
in
the
fresh
air,
it
also
makes
it
easy
to
fit
into
the
car.
ParaCrawl v7.1
P341
–
Bei
Atembeschwerden
an
die
frische
Luft
bringen
und
in
einer
Position
ruhigstellen,
die
das
Atmen
erleichtert.
P341
–
If
breathing
is
difficult,
remove
victim
to
fresh
air
and
keep
at
rest
in
a
position
comfortable
for
breathing.
ParaCrawl v7.1