Translation of "Friedliches miteinander" in English

Ist friedliches Miteinander in Myanmar möglich?

Damit steht sie für Weltoffenheit, Vielfalt und ein friedliches Miteinander.

Die Europäische Union tritt für ein friedliches Miteinander auf dem europäischen Kontinent ein.

Die Straßenfußball-Liga steht für ein friedliches Miteinander aller Kulturen.

Hand in Hand stehen wir für ein friedliches weltumspannendes Miteinander ein.

Sie ist zum Sinnbild für ein friedliches Miteinander in der Gemeinde geworden.

Das Bewusstsein für ein friedliches Miteinander und nachhaltiges Leben ist besonders ausgebildet.

Genevieve an und es bestand bis in die 1790er Jahre ein friedliches Miteinander mit der Siedlung.

Durch Einhalten dieser Grundsätze wird ein friedliches Miteinander zwischen Grundbesitzern, Wanderern und Radfahrern ermöglicht.

Winkler: "Eine gute Zusammenarbeit in der Region ist die Basis für ein friedliches Miteinander"

Die Menschen in Syrien müssen Beispiele im eigenen Land sehen, wo ein friedliches Miteinander funktioniert.

Die neuen Love Editions der Absolut Destillerie sollen zu mehr Akzeptanz und ein friedliches Miteinander inspirieren.

Ein solches Toleranzkonzept ist für ein friedliches und gemeinschaftsgerechtes Miteinander in unserer Lebenswelt unabdingbar.

Er warb zugleich dafür, in Deutschland stärker für ein friedliches Miteinander der Religionen einzutreten.

Soziale Absicherung für Migranten bedeutet einen größeren Schutz für ein friedliches Miteinander der gesamten Gesellschaft.

Genau dies haben wir in den Tagen nach der Islamischen Konferenz im Iran gemacht, weil es uns wichtig erschien, einige der Stimmen von Frauen - ich möchte mich ganz speziell auf diese beziehen - zurückzugewinnen, die innerhalb des Islams und einiger anderer Religionen versuchen, voranzukommen und ein besseres Leben und ein friedliches Miteinander zu verwirklichen.

Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal dafür bedanken, dass wir im April die Möglichkeit hatten, mit Ihnen zusammenzutreffen und Ihnen zu versichern, dass unsere Fraktion an Ihrer Seite steht, wenn es darum geht, den Mörder Ihres Bruders zu finden, wenn es darum geht, Gerechtigkeit zu vollziehen, wenn es darum geht, dass Sie Ihren inneren Frieden finden können, und wenn es darum geht, gesellschaftliche Rahmenbedingungen zu setzen, die ein friedliches Miteinander unterschiedlicher Vorstellungen ermöglichen.

Aber wir setzen entschlossen auf den verantwortungsvollen und demokratischen Dialog, um ein friedliches Miteinander zu erreichen und die Demokratie zu festigen, die wir so dringend brauchen.

In diesem Zusammenhang begrüßt die Europäische Union die Entscheidung des Palästinensischen Nationalrats und der mit ihm verbundenen Gremien, die Annullierung der Bestimmungen der PLO-Charta, in denen zur Zerstörung Israels aufgerufen wird, zu bekräftigen, und ihre Verpflichtung zur Anerkennung Israels und ein friedliches Miteinander aufrechtzuerhalten.

Sie ist sich der Rolle der Medien bei der Darstellung unannehmbarer Situationen und bei ihren Aufrufen zum Kampf gegen Menschenrechtsverletzungen sowie die Vermitüung von Werten wie Toleranz und friedliches Miteinander verschiedener Ethnien durchaus bewußt und versucht mit den ihr zu Gebote stehenden Mitteln, den Journalisten die Arbeit zu erleichtem und die Arbeit der Medien unter schwierigen Umständen und in Regionen zu fördern, in denen eben diese Förderang sich als besonders schwierig erweist.

Ziel des Programms der Kulturstadt 1999 ist es, zur Diskussion über ein friedliches Miteinander im kommenden Jahrtausend beizutragen.

Ich bin erfreut, Ihnen mitteilen zu können, daß die Minister ebenfalls den Willen ihrer Regierungen bekräftigt haben, auf der bisherigen Vertrauensbasis weiterzuarbeiten, die für ein friedliches Miteinander der ver schiedenen Völkergemeinschaften in den Mitgliedstaaten erforderlich ist.