Translation of "Fremde zwecke" in English
Ob
er
getäuscht
oder
ob
er
für
fremde
Zwecke
missbraucht
worden
war,
ist
nicht
nachvollziehbar.
Whether
he
lied
or
whether
he
had
been
deceived
for
other
purposes,
is
not
known.
Wikipedia v1.0
Außerhalb
der
vertraglichen
Zwecke
wird
der
Besteller
die
Informationen
nicht
für
eigene
oder
fremde
Zwecke
benutzen.
The
customer
shall
not
use
the
information
for
its
own
or
for
third
parties’
purposes
beyond
those
laid
down
in
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
grundsätzlich
nicht
gestattet,
die
auf
diesen
Seiten
dargestellten
Werke,
Teile
der
Werke
oder
eigens
daraus
entworfene
Gestaltungsmerkmale
ohne
ausdrückliche
Genehmigung
der
Künstlerin
oder
des
Webdesigners
für
eigene
oder
fremde
Zwecke
herunterzuladen,
zu
speichern,
zu
benutzen
oder
zu
verändern.
It
is
strictly
prohibited
to
download,
save,
use
or
modify
the
works
or
individually-modified
design
elements
displayed
on
this
website
in
whole
or
in
part
without
the
artist's
or
the
web
designer's
explicit
consent
for
your
own
or
third-party
purposes.
ParaCrawl v7.1
Jede
Verwendung
für
eigene
oder
fremde
Zwecke
auÃ
erhalb
der
urheberrechtlich
gestatteten
Benutzung
ist
ohne
unsere
schriftliche
Zustimmung
unzulässig
und
wird
verfolgt.
Any
use
to
your
own
ends
or
those
of
a
third
party
other
than
that
permitted
under
the
copyright
is
prohibited
and
will
be
prosecuted.
ParaCrawl v7.1
Obgleich
wir
personenbezogene
Daten
des
Besuchers
an
Dienstleister
weitergeben
können,
die
personenbezogene
Daten
in
unserem
Auftrag
als
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
verarbeiten,
teilen
wir
Dritten
keine
personenbezogenen
Daten
des
Besuchers
für
untergeordnete
oder
andere
fremde
Zwecke
mit,
sofern
zum
Zeitpunkt
der
Erfassung
der
Daten
nichts
anderes
in
Übereinstimmung
mit
geltendem
Recht
angegeben
wurde.
Although
we
may
provide
visitors’
personal
data
to
service
providers
that
process
personal
data
on
our
behalf,
as
a
data
processor,
we
do
not
share
visitors’
personal
data
with
third
parties
for
secondary
or
unrelated
purposes
unless
otherwise
indicated
at
the
time
of
collection
of
the
data
in
accordance
with
applicable
law.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
Nutzungen
(Beispiel:
Vervielfältigung
zu
gewerblichen
Zwecken,
Archivierung,
Überlassung
an
Dritte,
Verarbeitung
durch
Dritte
für
eigene
oder
fremde
Zwecke,
öffentliche
Wiedergabe,
Übersetzung,
Bearbeitung
etc.)
vor
allem
redaktionelle
oder
kommerzielle
Nutzungen,
sind
nur
mit
schriftlicher
Zustimmung
der
Anbieterin
erlaubt.
All
further
utilisation
(e.g.
duplication
for
commercial
purposes,
archiving,
transfer
to
third
parties,
utilisation
and
editing
by
third
parties
for
own
or
third-party
purposes,
public
rendition,
translation,
modification,
etc.)
especially
editorial
or
commercial
utilisation
are
only
allowed
with
the
written
consent
of
the
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
App
wird
im
locked
Modus
ausgespielt,
so
dass
die
Tablets
nicht
für
fremde
Zwecke
verwendet
werden
können.
The
app
plays
out
in
the
locked
mode,
so
that
the
tablets
are
not
employed
for
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
im
Anschluss
Spam-Emails
verschickt,
Webspace
wird
für
fremde
Zwecke
genutzt
(Diebstahl
von
Ressourcen),
oder
es
werden
Daten
geklaut
wie
z.B.
Kundendaten
oder
digitale
Produkte.
In
this
case,
spam
emails
are
sent,
webspace
is
used
for
other
purposes
(theft
of
resources),
or
data
is
stolen,
such
as,
for
example,
customer
data
or
digital
products.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wäre
es
technisch
möglich,
dass
Google
die
durch
die
Nutzung
von
Google
Maps
erhaltenen
Nutzerdaten
zur
Identifizierung
der
Nutzer
verwendet,
daraus
Persönlichkeitsprofile
von
Nutzern
erstellt
oder
für
fremde
Zwecke
verarbeitet
und
verwendet,
worauf
wir
jeweils
keinen
Einfluss
haben
und
haben
können.
Nevertheless,
it
would
be
technically
possible
for
Google
to
use
the
user
data
received
by
Google
Maps
to
identify
users,
to
prepare
personality
profiles
of
users
therefrom,
and
to
process
and
use
them
for
third-party
purposes,
over
which
we
have
and
can
have
no
control.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
weiteren
Nutzungen
(u.
a.,
aber
nicht
ausschließlich
für
die
Vervielfältigung
zu
gewerblichen
Zwecken,
für
die
Überlassung
an
oder
Verarbeitung
durch
Dritte
für
eigene
oder
fremde
Zwecke
oder
zur
öffentlichen
Wiedergabe
sowie
für
die
Übersetzung,
Bearbeitung,
das
Arrangement
oder
andere
Umarbeitungen)
bedarf
es
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
von
BIOTRONIK.
All
other
use
of
the
content
(including
but
not
limited
to,
copies
for
business
purposes,
copies
made
available
to
third
parties,
amendments,
changes
for
own
purposes
or
the
purposes
of
third
parties,
translation,
modifications,
arrangements
and
other
changes)
require
the
prior
written
consent
of
BIOTRONIK.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
alle
vertraulichen
Informationen
(insbesondere
Einzelheiten
unserer
Angebote,
wie
technische
Lösungen,
Preise
und
Konditionen
usw.
sowie
Muster,
Zeichnungen,
und
sonstige
Betriebs-
und
Geschäftsgeheimnisse),
die
er
von
uns
erhalten
hat,
geheim
zu
halten,
sie
Dritten
nicht
zugänglich
zu
machen
und
sie
nicht
für
eigene
oder
fremde
Zwecke
zu
verwenden.
The
Customer
undertakes
to
maintain
the
secrecy
of
all
confidential
information
(in
particular
details
of
our
offers,
such
as
technical
solutions,
prices
and
conditions
etc.,
as
well
as
samples,
drawings
and
other
operational
and
trade
secrets)
which
it
receives
from
us,
to
refrain
from
disclosing
them
to
third
parties
and
from
using
them
for
its
own
purposes
or
those
of
a
third-party.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wäre
es
technisch
möglich,
dass
Google
die
durch
die
Nutzung
von
Google
Maps
erhaltenen
Nutzerdaten
zur
Identifizierung
der
Nutzer
verwendet,
daraus
Persönlichkeitsprofile
von
Nutzern
erstellt
oder
für
fremde
Zwecke
verarbeitet
und
verwendet.
Nevertheless,
it
would
be
technically
possible
for
Google
to
use
the
user
data
obtained
through
the
use
of
Google
Maps
to
identify
a
user,
to
create
a
user
personality
profile,
or
to
process
and
use
this
data
for
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Jede
Verwendung
für
eigene
oder
fremde
Zwecke
außerhalb
der
urheberrechtlich
gestatteten
Benutzung
ist
ohne
unsere
schriftliche
Zustimmung
unzulässig
und
wird
verfolgt.
Any
use
to
your
own
ends
or
those
of
a
third
party
other
than
that
permitted
under
the
copyright
is
prohibited
and
will
be
prosecuted.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönlichen
Daten
sind
so
wertvoll,
dass
es
immer
wieder
Versuche
gibt,
sich
diese
illegal
zu
beschaffen
und
für
fremde
Zwecke
zu
missbrauchen.
Your
personal
data
is
so
valuable
that
hackers
constantly
try
to
obtain
it
illegally
and
use
it
for
criminal
purposes.
ParaCrawl v7.1