Translation of "Freien marktwirtschaft" in English
Gehen
wir
zu
einer
freien
Marktwirtschaft
über!
Let
us
move
to
a
free
market-based
economy.
Europarl v8
Die
Interessen
der
freien
Marktwirtschaft
gehen
eben
immer
über
die
Interessen
der
Menschen.
Consideration
for
the
free
market
always
wins
over
consideration
for
the
people.
Europarl v8
Die
Forstwirtschaft
war
und
wird
auch
weiterhin
Teil
der
freien
Marktwirtschaft
sein.
Forestry
has
been
and
must
in
the
future
be
within
the
sphere
of
the
free
market
economy.
Europarl v8
Die
Menschen
wissen
um
die
Bedeutung
der
sozioökologisch
korrigierten
freien
Marktwirtschaft.
The
public
appreciates
the
socio-ecologically
corrected
free-market
economy.
Europarl v8
Trotzdem
ist
Trumps
Unterstützung
der
freien
Marktwirtschaft
mit
Einschränkungen
verbunden.
Still,
there
are
exceptions
to
Trump’s
support
for
free-market
policies.
News-Commentary v14
Daraus
folgt,
daß
die
Zahlungsfristen
in
einer
freien
Marktwirtschaft
Verhandlungssache
sind.
In
a
free
market
economy,
therefore,
payment
periods
are
one
of
the
features
of
commercial
negotiation.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
weiterhin
ein
umfassender
Konsens
über
die
Elemente
der
freien
Marktwirtschaft.
A
broad
consensus
on
free-market
policies
has
been
maintained.
TildeMODEL v2018
Das
ist
gegen
das
Prinzip
der
freien
Marktwirtschaft.
That's
against
private
enterprise.
OpenSubtitles v2018
Diese
Übergangsphasen
zur
freien
Marktwirtschaft
sind
sehr
heikel.
These
periods
of
transition
to
free
market
democracy
are
extremely
volatile.
OpenSubtitles v2018
Gott
segne
das
Amerika
der
freien
Marktwirtschaft
der
Vereinigten
Staaten.
God
bless
free
market
America
of
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Die
Tschechoslowaken
hatten
gehofft,
die
Einführung
der
freien
Marktwirtschaft
ginge
einfacher
vonstatten.
Czechoslovakians
hoped
that
the
creation
of
a
free
market
economy
would
become
-easier.
EUbookshop v2
Von
einer
freien
Marktwirtschaft
im
doktrinären
Sinn
ist
nicht
die
Rede.
It
is
in
fact
aimed
at
seeking
to
involve
national
parliamentarians
in
an
exchange
of
views
on
this
treaty
proposal.
EUbookshop v2
In
einer
freien
Marktwirtschaft
gibt
es
Änderungen
und
Trends.
In
a
free
society,
in
a
capitalistic,
democratic
society...
things
do
change.
There
are
shifts
and
trends.
OpenSubtitles v2018
Der
Faschismus
lauert
noch
immer
unter
der
Oberfläche
der
heutigen
demokratischen
freien
Marktwirtschaft.
Fascism
is
still
lurking
under
the
surface
of
the
free
market
democracy
of
today.
ParaCrawl v7.1
Die
späten
Achtziger
sahen
einen
Übergang
vom
Sozialismus
zur
freien
Marktwirtschaft.
The
late
1980s
were
marked
by
transition
from
socialism
to
free
market
economy.
ParaCrawl v7.1
Doch
uns
wurde
gesagt,
dass
das
nicht
zu
einer
freien
Marktwirtschaft
passt.
But
we
are
told
that
in
a
free
market
economy
it
is
not
suitable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Kaufsmöglichkeit
der
freien
Marktwirtschaft.
It
is
not
a
free
enterprise
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekennen
uns
zu
einer
freien,
sozialen
Marktwirtschaft
und
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit.
We
are
committed
to
a
free
social
market
economy
and
to
cooperation
based
on
partnership.
ParaCrawl v7.1
In
der
freien
Marktwirtschaft
kriegt
man
das
leichter
durch.
In
the
free
market,
these
things
get
through
more
easily.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
traurige
Realität
der
freien
Marktwirtschaft.
This
is
one
of
the
sad
truths
of
a
free
market
economy.
ParaCrawl v7.1
Das
GWB
verankert
den
Grundsatz
der
freien
Marktwirtschaft
in
einem
Gesetz.
The
Act
against
Restraints
of
Competition
anchors
the
principle
of
the
free
market
economy
in
law.
ParaCrawl v7.1