Translation of "Marktwirtschaft" in English

Gehen wir zu einer freien Marktwirtschaft über!
Let us move to a free market-based economy.
Europarl v8
In einer Marktwirtschaft gibt es jedoch auch andere Mittel und Wege.
But in a market economy there are other tools as well.
Europarl v8
Wie setzen wir die ökosoziale Marktwirtschaft um?
How will we implement an eco-social market economy?
Europarl v8
Der Lissabon-Vertrag schreibt diese Politik der Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb fort.
The Treaty of Lisbon will continue this market economy policy with free competition.
Europarl v8
Die Zukunft liegt in einer grünen und liberalen Marktwirtschaft.
The future lies in a green, liberal market economy.
Europarl v8
Dies ist unser grundlegender Standpunkt und der unserer Fraktion in Sachen soziale Marktwirtschaft.
This is our basic position and that of our political group on the social market economy.
Europarl v8
Das ist keine Marktwirtschaft mehr, sondern ein Wirtschaftsdschungel.
This is no longer a market economy, but a jungle economy.
Europarl v8
Das Grundprinzip der sozialen Marktwirtschaft ist bereits im Vertrag von Lissabon hinterlegt.
The fundamental principle of the social market economy is already laid down in the Treaty of Lisbon.
Europarl v8
Soziale Marktwirtschaft war das Erfolgsmodell des Wirtschaftswunders in Deutschland.
The social market economy was the successful model behind Germany's economic miracle.
Europarl v8
Das ist das Hauptziel einer sozialen Marktwirtschaft.
That is the primary objective of a social market economy.
Europarl v8
Rußland sucht seinen Weg im Aufbau von Demokratie und Marktwirtschaft.
Russia is seeking its way towards democracy and the market economy.
Europarl v8
Sie ist auch eine Voraussetzung für Demokratie und Marktwirtschaft überhaupt.
This is also an essential condition for all democracy and market economy.
Europarl v8
Die freie Marktwirtschaft ist kein Freibrief für Kurzsichtigkeit.
A liberal market economy is not a licence to be short-sighted.
Europarl v8
Wir müssen in Europa die soziale Marktwirtschaft erhalten.
Europe must maintain its social market economy.
Europarl v8
Durch dieses Werbeverbot öffnen sich gefährliche Dimensionen für unsere freie Marktwirtschaft.
This advertising ban opens up dangerous issues for our free market economy.
Europarl v8
Sind die Beitrittskandidaten nun Länder mit einer noch immer begrenzten Marktwirtschaft?
On this occasion the applicant countries are countries with a fairly limited market economy.
Europarl v8
Wir brauchen die Marktwirtschaft, aber keine Diktatur der Marktkräfte.
We need a market economy, but not a market dictatorship.
Europarl v8
Es geht darum, daß die Marktwirtschaft mental angenommen wird.
The principle of the market economy must be embraced wholeheartedly.
Europarl v8
Er trägt den Namen "Soziale Marktwirtschaft ".
It bears the name "social market economy" .
Europarl v8
Die Interessen der freien Marktwirtschaft gehen eben immer über die Interessen der Menschen.
Consideration for the free market always wins over consideration for the people.
Europarl v8
Die Arbeitnehmerrechte auf Unterrichtung und Anhörung sind wesentlicher Bestandteil der sozialen Marktwirtschaft.
Workers' rights to information and consultation are essential components of the social market economy.
Europarl v8
Damit wird hervorgehoben, dass wir für eine soziale Marktwirtschaft stehen.
It points out that we are in favour of a social market economy.
Europarl v8
Herr Präsident, die Marktwirtschaft ist ein guter Sklave aber ein schlechter Herr.
Mr President, the market economy is a good slave but a bad master.
Europarl v8
Energie ist jedoch eine Ware, die den Grundsätzen der Marktwirtschaft unterliegen muss.
However, energy is a commodity which must be subject to the principles of the market economy.
Europarl v8
Hinsichtlich der Erfüllung der Normen einer Marktwirtschaft wurden bedeutende Fortschritte erzielt.
Very significant progress has been made in terms of complying with the standards of a market economy.
Europarl v8
Wir werden unsere soziale Marktwirtschaft nicht aufrechterhalten können.
We will not be able to keep our social market economy.
Europarl v8
In einer Gesellschaft mit freier Marktwirtschaft kann nicht alles zum Verkauf stehen.
In a free market society, not everything can be for sale.
Europarl v8
Die Ratingagenturen spielen zweifellos eine wichtige Rolle in der Marktwirtschaft der Gegenwart.
The role played by the credit rating agencies (CRAs) is undoubtedly important for the current market economy.
Europarl v8
Um die Marktwirtschaft steht es gut und es gibt Fortschritte.
The market economy is doing well, and it is making progress.
Europarl v8

Related phrases

sozialen marktwirtschaft freien marktwirtschaft soziale marktwirtschaft Marktwirtschaft
freier marktwirtschaft freie Marktwirtschaft