Translation of "Freien wettbewerbs" in English
Die
Regeln
des
freien
Wettbewerbs
müssen
hier
umsichtig
und
flexibel
ausgelegt
werden.
This
is
the
case
where
the
rules
governing
competition
must
be
interpreted
intelligently
and
flexibly.
Europarl v8
Die
Themen
des
Freihandels
und
des
freien
und
unverfälschten
Wettbewerbs
sind
Dogmen
geworden.
The
issues
of
free
trade
and
free
and
undistorted
competition
have
become
dogmas.
Europarl v8
Er
bleibt
gefangen
in
den
Fesseln
des
Dogmas
eines
freien
und
unverfälschten
Wettbewerbs.
It
remains
imprisoned
in
the
shackles
of
the
dogma
of
free
and
undistorted
competition.
Europarl v8
Das
ist
anscheinend
die
geringste
Sorge
der
Hüter
des
freien
und
unverfälschten
Wettbewerbs.
That
is
apparently
the
least
of
the
worries
of
the
guardians
of
free
and
undistorted
competition.
Europarl v8
Hier
würde
der
Grundsatz
des
freien
Wettbewerbs
gelten.
The
principle
of
free
competition
would
apply.
TildeMODEL v2018
Gibt
es
Hindernisse
hinsichtlich
des
Grundsatzes
des
freien
Wettbewerbs?
Are
there
obstacles
to
free
competition?
TildeMODEL v2018
Sie
unterstützt
die
Stellungnahme
und
insbesondere
den
darin
vertretenen
Grundsatz
des
freien
Wettbewerbs.
She
supported
the
opinion,
and
especially
its
comments
on
respect
for
the
principle
of
free
competition.
TildeMODEL v2018
Ist
dies
nicht
eine
Beeinträchtigung
des
freien
Wettbewerbs?
Does
this
not
constitute
interference
with
the
conditions
of
free
competition?
EUbookshop v2
Hinzu
treten
Maßnahmen
zur
Sicherung
des
freien
Wettbewerbs
sowie
der
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitik.
These
are
complemented
by
provisions
to
ensure
free
competition
and
to
coordinate
economic
policies.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Ziel
ist
die
Gewährleistung
des
freien
Wettbewerbs
im
Baubereich.
Another
aim
is
to
strengthen
a
sound
competition
within
the
construction
sector.
EUbookshop v2
Die
Förderung
des
freien
Wettbewerbs
bedeutete
gleichzeitig
den
Wegfall
aller
Begrenzungen
der
Konkurrenz.
To
encourage
free
competition
also
meant
the
suppression
of
all
limitations
on
competition.
WikiMatrix v1
Bedeutet
dieses
System
eine
Einschränkung
des
freien
Wettbewerbs?
Is
this
system
a
restriction
on
freedom
of
competition?
EUbookshop v2
Wir
bekennen
uns
zu
den
Grundlagen
des
freien
und
fairen
Wettbewerbs.
We
are
committed
to
the
principles
of
free
and
fair
competition.
ParaCrawl v7.1
Helvetia
hält
sich
an
die
Grundsätze
des
freien
und
fairen
Wettbewerbs.
Helvetia
abides
by
the
principle
of
free
and
fair
com-petition.
ParaCrawl v7.1
Die
Herrschaft
des
freien
Wettbewerbs
ist
deshalb
die
einzig
mögliche.
The
rule
of
free
competition
is
therefore
the
only
possible
one.
ParaCrawl v7.1
Dem
freien
Spiel
des
Wettbewerbs
als
Quelle
des
Wohlstands
wurde
systematisch
Vorrang
eingeräumt.
Priority
was
systematically
given
to
free
competition
as
a
source
of
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
halten
die
Regeln
freien
und
fairen
Wettbewerbs
ein.
All
staff
comply
with
the
rules
of
free
and
fair
competition.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
derzeit
einen
weiteren
Schritt
in
Richtung
eines
freien
Wettbewerbs
aller
Energieversorgungssysteme.
We
are
currently
taking
the
next
step
towards
open
competition
of
all
energy
supply
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
sicherlich
nicht
im
gemeinsamen
Interesse
eines
wirksamen,
freien
und
fairen
Wettbewerbs.
That
is
certainly
not
in
the
common
interest
of
effective,
free
and
fair
competition.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
erlauben
den
Luftfahrtunternehmen
die
freie
Preisbildung
auf
der
Grundlage
eines
freien
und
lauteren
Wettbewerbs.
The
Contracting
Parties
shall
permit
prices
to
be
freely
established
by
the
air
carriers
on
the
basis
of
free
and
fair
competition.
DGT v2019
Der
Textilsektor
darf
nicht
auf
dem
Altar
des
freien
Wettbewerbs
und
des
Weltmarkts
geopfert
werden.
The
textile
industry
should
therefore
not
be
the
sector
sacrificed
on
the
altar
of
free
competition
and
the
world
market.
Europarl v8
Die
Vertragsparteien
erkennen
die
Bedeutung
eines
freien
und
unverfälschten
Wettbewerbs
für
ihre
Handels-
und
Investitionsbeziehungen
an.
The
Parties
recognise
the
importance
of
free
and
undistorted
competition
in
their
trade
and
investment
relations.
DGT v2019