Translation of "Frei zu werden" in English
Der
Mensch
hat
keine
Chance,
im
Alleingang
frei
von
Sünde
zu
werden.
The
unforgivable
sin
(or
eternal
sin)
is
a
sin
that
can
never
be
forgiven.
Wikipedia v1.0
Jedem
steht
es
frei,
reich
zu
werden.
Everybody
is
ten
seconds
away
from
being
rich,
or
so
that
everybody
thought.
OpenSubtitles v2018
Freie
Geister
können
mit
ihren
Geistern
etwas
zu
frei
werden.
Free
spirits
can
get
too
free
with
their
spirits.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesen
Kräften
ausgestattet
steht
es
mir
frei,
ein
Superheld
zu
werden!
With
these
powers
I
could
be...
a
superhero.
OpenSubtitles v2018
Inzwischen
wurde
Magua
zum
Blutsbruder
der
Mohawk,
um
frei
zu
werden.
In
time,
Magua
became
blood
brother
to
the
Mohawk,
to
become
free.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Kationenaustauscher
Sulfiermittel-frei
zu
erhalten,
werden
sie
verschiedenen
Wäschen
unterworfen.
To
obtain
the
cation
exchangers
in
a
sulphonating
agent-free
form,
they
are
subjected
to
various
washes.
EuroPat v2
Die
Demokratie,
die
Frei
heit
werden
zu
starken
Forderungen
des
gesellschaftlichen
Lebens.
Democracy,
freedom,
are
becoming
major
requirements
of
social
life.
EUbookshop v2
Das
ist
nicht
der
Weg,
wahrhaftig
frei
zu
werden.
It
is
not
the
way
to
truly
be
free.
OpenSubtitles v2018
Daß
wir
selber
frei
zu
werden
suchen,
soviel
uns
immer
möglich
ist.
We
must
will
something
that
we
could
at
the
same
time
freely
will
of
ourselves.
WikiMatrix v1
Ja,
die
meisten
Indonesien
Romanzen
immer
frei
zu
werden.
Yes,
the
majority
of
Indonesia
Romances
will
always
be
free
too.
CCAligned v1
All
das
ist
wichtiger
Bestandteil
der
Entschlossenheit,
frei
zu
werden.
All
of
those
are
a
very
important
part
of
this
determination
to
be
free.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
wichtig
frei
zu
werden
für
Kontakte,
die
wirklich
bereichern.
Therefore,
it
is
important
to
become
free
for
contacts
that
really
enrich.
ParaCrawl v7.1
Ihr
befindet
euch
in
dem
Prozess,
wahrlich
frei
zu
werden.
You
are
in
the
process
of
becoming
truly
free.
ParaCrawl v7.1
Ängste
werden
genommen,
um
für
das
Erleben
und
Genießen
frei
zu
werden.
Fears
will
be
taken
to
be
free
for
the
experience
and
enjoyment
are.
ParaCrawl v7.1
Dann
bestellte
der
König
den
Schafjungen,
frei
eingestellt
zu
werden.
Then
the
king
ordered
the
sheep
boy
to
be
set
free.
ParaCrawl v7.1
Seelen
verkörpern
sich,
um
endgültig
frei
zu
werden
von
jeder
Außenform.
Souls
embody
themselves
to
finally
become
free
of
every
outer
form.
CCAligned v1
Milliardär
Karl
Hedin,
69
verlangte
vergeblich,
frei
zu
werden.
Billionaire
Karl
Hedin,
69
demanded
in
vain
to
become
free.
CCAligned v1
Fühlen
Sie
sich
frei
zu
kontaktieren,
werden
wir
gerne
jede
Nachricht
beantworten.
We
invite
you
to
contact
us,
we
will
reply
with
pleasure
to
every
message.
CCAligned v1
Es
steht
Ihnen
frei
dabei
nass
zu
werden.
Getting
wet
is
optional.
ParaCrawl v7.1
Alan:
Ist
es
nicht
schön
frei
geboren
zu
werden,
was?
Alan:
Isn't
it
nice
to
be
born
free,
eh?
ParaCrawl v7.1
Von
ihnen
frei
zu
werden,
sind
die
hauptsächlichen
Merkmale
der
persönlichen
Kultivierung.
Getting
rid
of
fame,
gain
and
sentimentality
are
the
main
features
of
personal
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Teil
des
Prozesses
ganz
und
frei
zu
werden.
It's
part
of
the
process
of
becoming
whole
and
free.
ParaCrawl v7.1
Wünsche
loszulassen,
ist
der
einzige
Weg,
wirklich
frei
zu
werden.
Abandoning
such
desires
is
the
only
way
to
become
truly
free.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
versuchen,
von
unserer
technischen
Vorstellung
von
Gemeinde
frei
zu
werden.
Let
us
try
to
get
free
of
our
technical
idea
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Hat
Tibet
noch
eine
Chance,
frei
zu
werden?
Does
Tibet
still
have
a
chance
of
being
free?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
leicht,
von
Nikotin
frei
zu
werden
und
zu
bleiben.
It
is
a
process,
not
a
singular
event.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
sehnt
sich
danach,
frei
zu
werden.
Yet
it
longs
to
be
set
free.
ParaCrawl v7.1
Jeder
versucht,
von
Leiden
frei
zu
werden,
das
ist
eine
Tatsache.
Everyone
is
trying
to
get
out
of
sufferings,
that
is
a
fact.
ParaCrawl v7.1