Translation of "Frage zu dem" in English

Ich habe noch eine Frage zu dem Prüfzeichen.

Abschließend habe ich noch eine Frage zu dem erwähnten Europäischen Flüchtlingsfonds.

Pass auf, uh, Ich hab eine Frage zu dem Essen hier.

Mr. Kinkabe hat eine Frage zu dem EBITDA.

Ich habe eine Frage zu dem Freibetrag von 1070 Euro.

Haben Sie eine Frage zu dem Produkt?

Diese Frage habe ich zu dem Zeitpunkt in mehreren Internetforen der Welt gestellt.

Bemerkenswert ist, antwortete Saakaschwili eine Frage zu dem Skandal um georgische Beobachter.

Diese äußerst wichtige Frage führte zu dem jährlich stattfindenden Event in Derbyshire.

Das wird die entscheidende Frage zu dem Thema auch auf der europäischen Haushaltsebene sein.

Sie haben ferner eine Frage zu dem Unterschied zwischen wissenschaftlichem Beleg und wissenschaftlicher Erkenntnis gestellt.

Abschließend möchte ich noch eine Frage zu dem vom Rat anzunehmenden strategischen Mehrjahresprogramm stellen.

Wenn Sie irgendeine Frage zu dem Medizinprodukt haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.

Wenn Sie irgendeine Frage zu dem Käfig haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.

Diese Frage führt uns zu dem Problem der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten.

Es gibt Berichterstatter, die die Frage nach dem zu künftigen EGKS-Umlagesatz erhoben haben.

Haben Sie eine Frage zu einem Produkt, dem Zahlungs- oder Bestellvorgang, Lieferung oder Rücksendung?

Das ist keine Frage rechtlicher Verantwortlichkeit, sondern eine Frage politischer Opportunität, zu dem sich die Kommission momentan nicht äußern möchte.

Die Aktion des Rates war es, einen Beamten, der keine einzige politische Frage beantworten konnte, zu dem Ausschuß zu schicken und selbst bei unserer heutigen Aussprache abwesend zu sein.

Meine Damen und Herren, wir kommen nun zur Abstimmung über den Entschließungsantrag der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken - Nordische Grüne Linke zu der gleichen Frage, zu dem keine Änderungsanträge eingebracht worden sind.

Herr Präsident, vielen Dank für die Frage zu dem Stoff, der in der eigentlichen Frage als ein "sehr giftiges Schwermetall" bezeichnet wird, und zu dem damit verbundenen Gesundheitsrisiko.

Frau Präsidentin, gestern meldete ich mich mit einer Frage zu dem im Plenum anwesenden Kamerateam zu Wort.

Frau McKenna hatte eine Frage zu Artikel 14, dem zufolge bestehende Deponien die Anforderungen der Richtlinie erfüllen müssen.

Hinsichtlich meiner Frage von vorhin zu dem Antrag auf getrennte Abstimmung möchte ich darauf verweisen, daß die Frist für die Einreichung von Anträgen auf getrennte und gesonderte Abstimmung am Dienstagabend und nicht gestern abend abgelaufen ist.

Drittens habe ich eine Frage zu dem Übergangszeitraum für bestehende Vereinbarungen, und ich frage mich, ob Vereinbarungen, die unter dem derzeitigen System geschlossen wurden, auch gänzlich unter diesem System durchgeführt werden können, oder ob die neuen Vorschriften auf sie Anwendung finden, und wenn ja, ab wann?

Herr Präsident, meine Fraktion unterstützt all diese Berichte, aber ich habe noch eine Rückfrage an Herrn Wynn, bevor ich eine Empfehlung für die Abstimmung über die Frage des Entwicklungsfonds, zu dem ich in einem Augenblick kommen werde, aussprechen kann.

Der Bericht des Rechnungshofes von 1994 kam in dieser Frage zu dem Schluß, daß die Abschaffung der Tabaksubventionen erhebliche Haushaltseinsparungen mit sich bringen würde, ohne das Überleben der Tabakanbauer zu gefährden.

Daher stellte der Gerichtshof offensichtlich seine Antwort auf die erste Frage zu dem konkreten Sachverhalt in einen eher allgemeinen Kontext und antwortete, gestützt auf die ständige Rechtsprechung, dass eine staatliche Maßnahme, die allen Unternehmen im nationalen Hoheitsgebiet ohne Unterschied zugute kommt, keine staatliche Beihilfe darstellen kann.

Herr Duff möchte mir beispielsweise jetzt eine Frage zu dem, was ich gerade gesagt habe, stellen, und ich würde ihm dazu für 30 Sekunden die Gelegenheit geben, wenn dieser Artikel angenommen würde.