Translation of "Fotografieren verboten" in English
Hinter
diesem
Punkt
ist
das
Fotografieren
mit
Blitz
verboten.
Flash
photography
is
not
permitted
beyond
this
point.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht
nur
das
Fotografieren
war
verboten,
man
durfte
nicht
einmal
durchgehen.
Not
only
was
it
forbidden
to
take
pictures
there;
one
couldn’t
even
walk
through.
News-Commentary v14
Wollen
Sie
mir
erzählen,
dass
fotografieren
verboten
ist?
You
gonna
tell
me
there's
anything
in
the
criminal
code
about
taking
photos
in
Arizona?
OpenSubtitles v2018
Fotografieren:
Verboten,
erlaubt
mit
Fotoerlaubnis.
Photography:
Forbidden,
permit
may
be
purchased.
CCAligned v1
In
der
Kirche
ist
das
Fotografieren
verboten.
No
photographs
may
be
taken
inside
the
church.
ParaCrawl v7.1
Auf
Flughäfen
und
in
Tempeln
ist
das
Fotografieren
verboten.
Photography
is
prohibited
at
airports
and
inside
temples.
ParaCrawl v7.1
Kapelle:
10
Uhr
-
17
Uhr
(fotografieren
verboten)
Chapel:
10
a.m.
-
5
p.m.
(no
photographs
allowed)
CCAligned v1
Leider
ist
Fotografieren
verboten,
und
das
Verbot
wird
auch
durchgesetzt.
However,
there
is
a
photography
ban,
and
they
enforce
it.
ParaCrawl v7.1
Während
des
laufenden
Turniers
sowie
am
TV-Tisch
ist
das
Fotografieren
mit
Blitzlicht
verboten.
Flash
photography
is
prohibited
during
tournament
play
and
on
the
feature
table.
ParaCrawl v7.1
So
ist
beispielsweise
das
Fotografieren
mit
Blitzlicht
verboten.
Therefore
taking
photos
with
a
flash
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Bei
"Siete
Leguas"
ist
das
Fotografieren
etwa
verboten.
At
"Siete
Leguas"
it
is
forbidden
to
take
photos.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Blitzlicht
ist
beim
Fotografieren
verboten.
The
use
of
flash
photography
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
In
jenem
Raum
ist
fotografieren
ausschließlich
verboten,
sodass
ich
euch
leider
dies
nicht
zeigen
konnte.
In
that
room
photographing
is
strictly
forbidden,
so
unfortunately
I
could
not
show
you
this.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
schauen
wir
uns
etwas
im
Schloss
um
-
leider
ist
das
Fotografieren
im
Schloss
verboten.
Of
course
we
look
around
in
the
castle
-
sadly
it
is
not
allowed
to
take
photos
inside.
ParaCrawl v7.1
Kapelle:
10
Uhr
-
18
Uhr,
kein
Einlass
nach
17.30
Uhr
(fotografieren
verboten)
Chapel:
10
a.m.
-
6
p.m.,
no
admission
after
5:30
p.m.
(no
photographs
allowed)
CCAligned v1
Da
das
Filmen
und
Fotografieren
dort
verboten
ist,
kann
ich
davon
leider
keine
Bilder
zeigen.
I
can't
show
any
pictures
as
it's
not
allowed
to
take
fotos
or
to
make
videos.
ParaCrawl v7.1
Am
Kontrollpunkt
müssen
Pässe
und
Kameras
abgegeben
werden,
da
im
Yumthang
Nationalpark
Fotografieren
verboten
ist.
Passports
and
cameras
must
be
left
at
the
checkpoint
as
photography
is
forbidden
in
the
Yumthang
National
Park.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptflughäfen
der
Azoren
sind
Ponta
Delgada
und
Terceira,
wobei
durch
die
Anwesenheit
der
US
Air
Force
auf
Terceira
fotografieren
verboten
ist.
The
main
airports
of
the
islands
are
Ponta
Delgada
and
Terceira,
at
the
latter
it
isn't
allowed
to
do
photography,
as
the
US
Air
Force
maintains
an
air
base
there.
ParaCrawl v7.1
Fotografieren
war
streng
verboten
–
und
ich
habe
ein
ganz
schlechtes
Gewissen,
dass
wir
trotzdem
ein
Foto
machten.
Although
photography
was
strictly
forbidden,
we
took
a
picture
nonetheless.
ParaCrawl v7.1
Wie
gut,
dass
Fotografieren
verboten
war,
denn
die
visuellen
One-Liner
wären
nicht
einmal
Instragram-tauglich
gewesen.
Good
that
taking
photographs
was
forbidden
as
the
visual
one-liners
would
not
even
have
been
suitable
for
Instragram.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
gut
verstehen,
dass
das
Fotografieren
der
Gemälde
verboten
ist,
weil
die
Gemälde
beschädigt
werden,
wenn
einige
Leute
immer
wieder
mit
Blitz
fotografieren,
sobald
sie
sich
unbeobachtet
glauben.
I
perfectly
understand
that
photography
is
forbidden
with
the
paintings
as
they
get
damaged
by
people
using
flashes
when
they
believe
to
be
unobserved.
And
there
are
many
prints
of
the
paintings
available.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
alle
Sammlungen
des
National
Archives
und
der
Records
Administration
ansehen,
aber
Fotografieren
ist
verboten.
You
can
explore
all
the
public
collections
of
the
National
Archives
and
Records
Administration
but
do
remember
there's
no
photography
allowed.
ParaCrawl v7.1
So
ist
das
Fotografieren
verboten,
was
auch
ganz
offen
mit
urheberrechtlichen
Gründen
erklärt
wird:
es
geht
darum
die
Verwertungsrechte
für
Bilder
dieser
Höhle
zu
monopolisieren.
It
is
not
allowed
to
take
pictures
in
the
cave
which
is
explained
with
copyright
reasons,
which
means
they
want
a
monopoly
in
selling
pictures.
ParaCrawl v7.1
Nein,
das
Fotografieren
ist
verboten:
einerseits,
um
das
unterirdische
Gleichgewicht
zu
schützen,
andererseits
für
die
Führung
und
den
Komfort
der
Gruppe
während
der
Besichtigung,
die
auf
eine
Stunde
begrenzt
ist.
No,
photos
are
not
allowed
–
this
is
partly
to
protect
the
balance
of
the
underground
environment,
but
also
to
ensure
the
manageability
and
comfort
of
the
group
during
the
tour,
which
is
limited
to
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Alle
stürzen
hinaus,
tummeln
sich
im
Schnee
und
es
wird
fotografiert
als
würde
fotografieren
demnächst
verboten.
Everyone
flocks
out,
romps
around
in
the
snow
and
people
take
pictures
like
if
taking
photographs
would
soon
be
prohibited.
ParaCrawl v7.1