Translation of "Fossile rohstoffe" in English

Ziel in diesem Zusammenhang muss der Abbau steuerlicher Privilegien für fossile Rohstoffe sein.
The aim here must be to dismantle tax privileges for fossil raw materials.
TildeMODEL v2018
Gemeint waren damit in erster Linie nicht-erneuerbare mineralische und fossile Rohstoffe.
This was primarily a reference to non-renewable mineral and fossil resources.
ParaCrawl v7.1
Um fossile Rohstoffe zu sparen, besteht die pflegeleichte Wattierung aus recyceltem Polyester.
In order to conserve fossil resources, the easy care insulation is made from recycled polyester.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz nachwachsender Rohstoffe ist zudem Ressourcenschutz, denn fossile Rohstoffe werden geschont.
The use of renewable raw materials also protects resources, because fossil raw materials are preserved.
CCAligned v1
Damit sparen sie fossile Rohstoffe ein.
This saves on fossil raw materials.
ParaCrawl v7.1
Um fossile Rohstoffe zu sparen bestehen 60% des Fleece-Materials aus recyceltem Polyester.
To conserve fossil resources, the fleece material is made from 60% recycled polyester.
ParaCrawl v7.1
Noch ist ein hoher Lebensstandard ohne fossile Rohstoffe in vielerlei Hinsicht kaum vorstellbar.
In many respects, high standards of living are still hard to imagine without fossil raw materials.
ParaCrawl v7.1
Damit sparen wir fossile Rohstoffe ein.
This saves on fossil raw materials.
ParaCrawl v7.1
Auf neue fossile Rohstoffe aus Erdöl wird komplett verzichtet.
Absolutely no fossil fuel petroleum is required.
ParaCrawl v7.1
Aktuell wird die Primärrohstoffinanspruchnahme in Deutschland dominiert durch nicht-metallische Mineralien und fossile Rohstoffe.
Currently, non-ferrous minerals and fossil commodities make up the dominant share of primary raw material consumption in Germany.
ParaCrawl v7.1
Fossile Rohstoffe gehen zur Neige und deren Verbrennung beschleunigt gleich­­zeitig den weltweiten Klimawandel.
Fossil fuels are running out, while burning them accelerates worldwide climate change.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert CO2-Emissionen, spart fossile Rohstoffe und vermeidet Abfall.
This reduces CO2-Emissions, saves fossilized raw materials and avoids rubbish.
ParaCrawl v7.1
Das spart nicht nur fossile Rohstoffe, sondern auch CO2 -Emissionen und Energie im Herstellungsprozess.
This not only conserves raw materials, but also reduces CO2 emissions and saves energy in the production process.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kamen rund 150 kt fossile Rohstoffe (Erdöl und Erdgas) aus dem Inland.
In addition, about 150 kt of fossil raw materials (crude oil and natural gas) were extracted in Austria.
ParaCrawl v7.1
Damit sparen wir bis zu 50 % Energie und CO2-Emissionen sowie fossile Rohstoffe ein.
This saves up to 50% in energy and CO2 emissions as well as fossil raw materials.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz von nachhaltig bewirtschafteten nachwachsenden Rohstoffen können begrenzte fossile Rohstoffe geschont werden.
Through the use of sustainably managed renewable resources we can conserve fossil resources.
ParaCrawl v7.1
Die biotechnischen Anlagen unterscheiden sich häufig deutlich von herkömmlichen Anlagen, die fossile Rohstoffe verarbeiten.
Biotech facilities often differ substantially from conventional facilities that process fossil inputs.
ParaCrawl v7.1
Sie sind bevorzugtes Reiseziel des globalen Tourismus und Quelle für Mineralien und fossile Rohstoffe.
They are popular destinations for global ­tourism as well as a source of mineral and fossil resources.
ParaCrawl v7.1
Damit werden in der Herstellung fossile Rohstoffe und bis zu 50 Prozent Energie und CO2-Emissionen eingespart.
Therewith, fossilized raw materials and up to 50 percent energy and CO2-Emissionen are saved in the manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen uns vergegenwärtigen, dass wir, wenn wir einen Euro im Bereich Heizung und Kühlung einsetzen, zum Beispiel bei Heizung auf der Basis von Biomasse, Wärmepumpen oder Solarthermie mit dem einen investierten Euro 45mal so viel CO2 und 45mal so viel fossile Rohstoffe einsparen.
We must remind ourselves that, for every euro invested in heating and cooling, for example in heating based on biomass, heat pumps or solar thermal energy, 45 times as much carbon dioxide and 45 times as much fossil fuel is saved.
Europarl v8
Und drittens entschlossen sich die Entscheidungsträger/innen, den Fokus auf die Nettoemissionen zu richten und dabei biologische Prozesse, bei denen es um Boden, Pflanzen und Tiere geht, mit solchen zu verrechnen, bei denen fossile Rohstoffe verbrannt werden.
Third, policymakers decided to focus on “net” emissions, considering biological processes involving land, plants, and animals together with those associated with the burning of fossil fuels.
News-Commentary v14
Die Agenda sollte dem wünschenswerten Energiemix in der EU Rechnung tragen, der fossile Rohstoffe, Kernenergie und erneuerbare Energieträger umfasst.
The agenda should embrace the desirable energy-mix in the EU, covering fossil raw materials, nuclear energy, and renewables.
TildeMODEL v2018
Vor allem fossile Rohstoffe – Öl, Gas und Kohle zur Elektrizitätserzeugung, Heizung, Kühlung und Beför -derung – tragen zur Entstehung von Treibhausgasen bei.
Fossil fuels — oil, gas and coal for electricity, heating, cooling and transport — are major sources of greenhouse gas emissions.
EUbookshop v2
Die Ausgangsmaterialien für I diese Wachse sind fossile Rohstoffe sowie insbesondere nachwachsende Naturprodukte, welche die durch pflanzlichen oder tierischen Stoffwechsel gebildeten Wachse enthalten.
The starting materials for obtaining these waxes are fossil raw materials as well as, and especially, subsequent natural products, which contain the waxes formed by vegetable or animal metabolism.
EuroPat v2
Die Ausgangsmaterialien für diese Wachse sind fossile Rohstoffe sowie insbesondere nachwachsende Naturprodukte, welche die durch pflanzlichen oder tierischen Stoffwechsel gebildeten Wachse enthalten.
The starting materials for obtaining these waxes are fossil raw materials as well as, and especially, subsequent natural products, which contain the waxes formed by vegetable or animal metabolism.
EuroPat v2
Reduzierung des Energieaufwandes zur Herstellung von Polymeren auf 60 bis 70 % gegenüber der Route über fossile Rohstoffe, da die Hochpolymere leichter und vollständiger gespalten werden,
Reduction in the energy expended for the preparation of polymers to 60 to 70% compared to the route by way of fossil raw materials, since the high polymers are split more easily and more completely.
EuroPat v2

Related phrases

Rohstoff fossile rohstoffe pflanzliche rohstoffe fossile kraftwerke
wertvolle rohstoffe metallische rohstoffe rohstoffe fossile ressourcen
als rohstoff natürlicher rohstoff