Translation of "Fortschreitende entwicklung" in English
Nunmehr
geht
es
um
eine
Schlüsselvoraussetzung
für
die
fortschreitende
Entwicklung
der
Europäischen
Union.
So,
we
are
dealing
with
a
vital
condition
for
the
continuing
evolution
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Die
Produktionsbedingungen
der
Computerchips
ändern
sich
durch
die
fortschreitende
Entwicklung
der
Leistungsfähigkeitständig.
The
production
requirements
of
computer
chips
change
constantly
through
developments
in
productivity.
ParaCrawl v7.1
Die
erfassten
EEG-Kurven
unterliegen
zudem
durch
eine
fortschreitende
Entwicklung
eines
Menschen
gewissen
Veränderungen.
The
detected
EEG
curves
moreover
are
subject
to
certain
changes
as
a
result
of
a
progressive
development
of
a
person.
EuroPat v2
Diesem
Erfordernis
läuft
die
fortschreitende
Entwicklung
moderner
Motoransteuerungen
zuwider.
This
requirement
runs
counter
to
the
advancing
development
of
modern
motor
controllers.
EuroPat v2
Und
KEYNES
ist
die
fortschreitende
Entwicklung
der
3D-Laserscanning-Technologie
mitgegangen.
And
KEYNES
has
gone
along
with
the
progressive
development
of
3D
laser
scanning
technology.
CCAligned v1
Gedächtnis
verbessern,
die
fortschreitende
Entwicklung
von
Demenz
stoppen;
Improving
memory,
stopping
the
progressive
development
of
dementia;
CCAligned v1
Die
Entstehung
der
LibertyGardens
ist
eine
fortschreitende
Entwicklung.
The
development
of
LibertyGardens
is
ongoing.
ParaCrawl v7.1
Grundlagen
der
post-industriellen
Zivilisation,
die
seine
fortschreitende
Entwicklung
determinieren.
The
foundations
of
the
post-industrial
civilization
that
determine
its
onward
development.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Potentiale
werden
sich
durch
die
fortschreitende
technische
Entwicklung
eröffnen.
Further
potentials
will
be
opened
by
the
ongoing
technical
development.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
technische
Entwicklung
nimmt
Einfluss
auf
die
Angebote
im
Rahmenprogramm.
The
advancing
technical
development
has
an
influence
on
the
offers
in
the
accompanying
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
Entwicklung
in
der
Miniaturisierung
stellt
die
Metrologie
vor
immer
neue
Herausforderungen.
The
progress
in
miniaturization
constantly
presents
metrology
with
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Dieser
MILCH-MARKER-INDEX
kennzeichnet
die
fortschreitende
Entwicklung
der
Kostenseite
schnell
und
aktuell.
This
MILK
MARKER
INDEX
will
quickly
identify
and
update
the
ongoing
development
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
erkennen
wir
diese
fortschreitende
Entwicklung,
um
uns
zu
integrieren?
And
how
do
we
recognize
this
proceeding
development,
so
that
we
can
become
integrated?
ParaCrawl v7.1
Was
vom
Binnenmarkt
zustande
kommt,
wird
stark
durch
die
fortschreitende
monetäre
Entwicklung
bestimmt.
What
comes
of
the
internal
market
will
depend
very
much
on
future
monetary
developments.
EUbookshop v2
Die
rasant
fortschreitende
technische
Entwicklung,
vor
allem
die
Digitalisierung
stellt
uns
alle
vor
neue
Herausforderungen.
Rapid
technical
progress,
especially
digitization,
is
presenting
us
all
with
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Die
stetig
fortschreitende
technische
Entwicklung
erlaubt
eine
immer
einfachere,
schnellere
und
billigere
Etikettenproduktion.
Thanks
to
continuous
technical
developments
and
innovation,
label
production
has
become
easier,
faster
and
cheaper.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
Entwicklung
der
Halbleitertechnik
ermöglicht
eine
immer
feinere
und
schnellere
Sensor-
und
Messtechnik.
The
progressive
development
of
the
semiconductor
technology
makes
for
an
ever
more
precise
and
faster
sensor
and
measurement
process.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
kapitalistische
Entwicklung
schuf
nationale
Bewegungen
in
allen
bisher
„geschichtslosen“
Völkern
Europas.
On
the
contrary,
continuing
capitalist
development
created
national
movements
among
all
the
hitherto
‘unhistoric’
nations
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
verdeutlichen
sie
eine
fortschreitende
Entwicklung:
Die
Zeiten
eines
Überangebots
an
qualifizierten
Fachkräften
sind
vorbei.
However,
they
are
clearly
illustrating
an
ongoing
trend:
the
days
of
surplus
qualified
professional
staff
are
over.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende
Entwicklung
des
Stils
zu
sehen
in
der
Kunst
der
Qizil
und
Dunhuang
.
The
progressive
evolution
of
the
style
can
be
seen
in
the
art
of
Qizil
and
Dunhuang
.
ParaCrawl v7.1
Die
fortschreitende,
wahrhaft
wachsende
Entwicklung
deines
Lebens
kann
sich
in
das
Bewusstsein
entfalten.
The
ongoing,
truly
growing
evolution
of
your
life
can
emerge
into
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
es
seine
Zeit
braucht,
um
die
in
rasantem
Tempo
fortschreitende
negative
Entwicklung
zu
bremsen.
Obviously
it
takes
time
even
to
slow
down
the
negative
development
that
is
so
rapidly
on
the
increase.
Europarl v8