Translation of "Fortlaufende seriennummer" in English
Der
Identifizierungscode
kann
ein
PIN-Code,
ein
Barcode
oder
eine
fortlaufende
Seriennummer
sein.
The
code
for
identification
may
be
a
PIN
code,
a
bar
code
or
a
continuous
serial
number.
ParaCrawl v7.1
Diese
Etiketten
müssen
eine
fortlaufende
Seriennummer
tragen
und
so
angebracht
sein,
dass
sie
bei
Öffnung
des
Kartons
automatisch
zerstört
werden.
Such
labels
must
bear
a
serial
number
and
be
affixed
in
such
a
way
that
they
are
destroyed
when
the
carton
is
opened.
DGT v2019
Die
einzelnen
Slaves
unterscheiden
sich
nur
durch
eine
individuelle,
einmalige
Kennung,
die
beispielsweise
während
der
Fertigung
als
fortlaufende
Seriennummer
im
Slave
hinterlegt
wird.
The
various
slaves
differ
only
in
an
individual,
one-time
identifier,
which
is
stored
in
the
slave
in
the
form
of
a
sequential
serial
number,
for
instance
during
manufacture.
EuroPat v2
Zum
Aufbringen
der
Seriennummer
auf
ein
Sicherheitsdokument
ist
aus
der
DE-OS
1
486
894
bereits
ein
Verfahren
bekannt,
bei
dem
eine
fortlaufende
Seriennummer
mit
Hilfe
eines
Nummerierwerkes
auf
das
Dokument
aufgebracht
wird,
wobei
das
Nummerierwerk
Ziffernrollen
aufweist,
die
nach
jedem
Aufdruck
einer
Nummer
um
einen
Zähler
weitergeschaltet
werden.
For
applying
the
serial
number
to
a
security
document,
DE-OS
1
486
894
discloses
a
method
wherein
a
consecutive
serial
number
is
applied
to
the
document
with
the
aid
of
a
numbering
machine,
the
numbering
machine
having
figure
rolls
which
are
advanced
by
one
count
after
each
print
of
a
number.
EuroPat v2
Modelle
der
„Edition
1:18
Exklusiv“
zeichnen
sich
durch
eine
exklusive
Vorbildauswahl,
eine
fortlaufende
Seriennummer
auf
Modell
und
Sockel
des
Mini-Displays,
ein
informatives
Booklet
und
weitere
faszinierende
Modelldetails
aus.
The
“Edition
1:18
Exclusive”
models
are
characterized
by
an
exclusive
choice,
a
sequential
serial
number
on
the
model
and
base
of
the
mini
display,
an
informative
booklet
as
well
as
further,
fascinating
details
of
the
model.
ParaCrawl v7.1
Das
individualisierende
Druckbild
kann
eine
oder
mehrere
individualisierende
Informationen
enthalten,
wie
zum
Beispiel
eine
fortlaufende
Nummer
(Seriennummer),
ein
Lichtbild
und/oder
persönliche
Daten
des
Dokumenteninhabers
im
Klartext
und/
oder
dieselben
oder
andere
Daten
in
Form
eines
maschinenlesbaren
Barcodes.
The
individualizing
printed
image
can
contain
one
or
more
pieces
of
individualizing
information,
for
example
a
continuous
number
(serial
number),
a
photograph
and/or
personal
data
of
the
document
owner
in
plaintext
and/or
the
same
or
other
data
in
the
form
of
a
machine-readable
bar
code.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Slaves
12,
12n
unterscheiden
sich
ausschließlich
in
der
Kennung
27,
27n,
die
beispielsweise
eine
individuelle,
einmalige,
fortlaufende
Seriennummer
ist,
die
jeweils
in
den
Kennungsspeicher
27,
27n
der
Slaves
12,
12n
bei
einer
abschließenden
Funktionsüberprüfung
am
Bandende
einprogrammierbar
ist.
The
various
slaves
12,
12
n
differ
solely
in
the
identifier
27,
27
n,
which
by
way
of
example
is
an
individual,
unique,
sequential
serial
number
that
can
be
programmed
into
the
respective
identifier
memories
27,
27
n
of
the
slaves
12,
12
n
in
a
concluding
function
check
at
the
end
of
the
production
line.
EuroPat v2
Auf
dem
HUSAR
Molle-Grid
befindet
sich
auch
handschriftlich
die
fortlaufende
Seriennummer,
sowie
der
Name
des
Nähers
für
die
Qualitätskontrolle.
On
the
HUSAR
Molle-Grid
is
also
handwritten
the
production
serial
number
and
the
name
of
the
seamer
for
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Kabel
ist
beschriftet
mit
fortlaufender
Seriennummer
und
Artikelnummer.
The
module
is
marked
with
sequential
serial
number
and
article
number.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
ist
beschriftet
mit
fortlaufender
Seriennummer
und
Artikelnummer.
The
module
is
marked
with
sequential
serial
number
and
article
number.
ParaCrawl v7.1
Jede
V2
ist
ein
Unikat
und
alle
Lampen
sind
mit
fortlaufender
Seriennummer
versehen.
Every
V2
is
unique,
for
the
lamps
are
serially
numbered.
ParaCrawl v7.1
Das
Fanoutkabel
ist
beschriftet
mit
fortlaufender
Seriennummer
und
Artikelnummer.
The
fanout
cable
is
marked
with
sequential
serial
number
and
article
number.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
im
unteren
Bereich
perforiert
mit
der
fortlaufenden
Seriennummer
des
Passes
und
haben
Wasserzeichen
mit
den
jeweiligen
Seitenzahlen.
They
are
perforated
with
the
passport's
serial
number
on
the
bottom,
and
have
watermarks
with
page
numbers.
Wikipedia v1.0
Seither
werden
alle
Entscheidungen,
die
einen
ECLI
erhalten,
mit
einer
ausschließlich
aus
Ziffern
bestehenden
fortlaufenden
Seriennummer
versehen.
Decisions
which
are
published
after
the
introduction
of
ECLI
have
a
serial
number
in
the
fifth
part
of
ECLI.
Wikipedia v1.0
Durch
das
vorgeschlagene
Verfahren
gelingt
es,
Teilnehmerindentifizierungsmodule
(SIM)
für
ein
mobiles
Kommunikationssystem
vollständig
ohne
individuelle
Daten
herzustellen
(abgesehen
von
z.B.
einer
fortlaufenden
Seriennummer)
und
zur
Auslieferung
zu
bringen.
The
suggested
method
makes
it
possible
to
produce
subscriber
identification
modules
(SIM)
for
a
mobile
communications
system
entirely
without
individual
data
(apart
from
for
example
a
consecutive
serial
number)
and
to
prepare
them
for
delivery.
EuroPat v2
So
besteht
bei
der
Produktion
der
Träger
häufig
das
Erfordernis,
die
Träger
mit
einer
individualisierenden
Kennzeichnung
wie
beispielsweise
einer
fortlaufenden
Seriennummer
oder
einer
Chargenbezeichnung
zu
versehen.
Thus
in
the
production
of
media,
there
is
often
the
requirement
to
provide
the
media
with
an
individualizing
identification
such
as
a
running
serial
number
or
batch
designation.
EuroPat v2
Die
Einhaltung
der
hohen
Rumpfqualität
garantieren
Ihnen
unsere
einlaminierten
Gütesiegel
mit
der
fortlaufenden
Seriennummer
auf
beiden
Rumpfinnenseiten
unter
dem
hinteren
Ende
des
Kabinenausschnittes.
Our
in-laminated
quality
seals
with
the
sequential
serial
number
on
both
fuselage
interior
under
the
rear
end
of
the
cab
cutout
guarantee
you
the
adherence
to
the
high
fuselage
quality.
ParaCrawl v7.1