Translation of "Ab seriennummer" in English
Dann
kratz
die
Seriennummer
ab
und
such
dir
einen
neuen
Anbieter.
Then
you'll
wanna
scratch
off
the
serial
number,
get
a
new
service
plan.
OpenSubtitles v2018
Die
Updates
für
die
Metric
Messsoftware
sind
grundsätzlich
ab
der
neunstelligen
Seriennummer
kostenlos.
Updates
for
Metric
measurement
software
from
the
nine-digit
serial
number
are
generally
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
sie,
dass
SmartDetect
erst
ab
Seriennummer
9800
nachgerüstet
werden
kann.
Please
note
that
SmartDetect
can
only
be
retrofitted
as
of
serial
number
9800.
ParaCrawl v7.1
Ab
Seriennummer
1715xxxx
ist
kein
Software-Update
mehr
erforderlich.
A
software
update
is
no
longer
required
for
serial
numbers
1715xxxx
and
higher.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Modellen
BG2040
und
TT2040
hängt
die
Ladezeit
von
der
Seriennummer
ab.
With
BG2040
and
TT2040,
the
charging
time
depends
on
the
serial
number.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
ausgelieferten
Geräte
sind
ab
folgender
Seriennummer
bereits
mit
dieser
Software
ausgestattet:
The
devices
with
the
following
serial
numbers
delivered
by
us
are
already
equipped
with
this
software:
CCAligned v1
Alle
Carbon
ab
der
Seriennummer
21942
sind
durch
den
Halter
mehreren
Aufziehversuchen
zu
unterziehen.
All
Carbons
upwards
of
serial
number
21942
have
to
undergo
several
inflation
tests
by
the
pilot.
ParaCrawl v7.1
Auf
alle
Steuergeräte
ab
der
Seriennummer
XXXX-100020-00253
kann
die
neue
Version
installiert
werden.
The
new
software
version
can
be
installed
on
all
control
devices
from
serial
number
XXXX-100020-00253.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
SmartDetect
kann
in
eine
neue
Maschine
eingebaut
oder
ab
Seriennummer
9800
nachgerüstet
werden.
The
SmartDetect
option
can
be
installed
in
a
new
machine
or
retrofitted
beginning
with
serial
number
9800.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Bilddaten
nicht
zu
groß
sind,
fasst
das
System
jeweils
drei
Original-Bilder
zusammen,
komprimiert
sie
auf
jpg-Format
und
speichert
sie
zusammen
mit
der
Seriennummer
ab.
To
reduce
the
size
of
the
image
data,
the
system
combines
three
original
images,
compresses
them
to
jpg
format
and
saves
them
together
with
the
serial
number.
ParaCrawl v7.1
Saphir
comfort
RC,
Saphir
compact
ab
Seriennummer
23091001
–
04/2012
(Kupplung
40090-69300
wird
zusätzlich
benötigt)
Saphir
comfort
RC,
Saphir
compact
from
serial
number
23091001
–
04/2012
(coupling
40090-69300
is
also
required)
ParaCrawl v7.1
Die
Handbremse
im
el
ab
Seriennummer
2000
wirkt
auf
die
Hinterräder,
bei
Serie
1
Fahrzeugen
auf
das
Vorderrad.
The
emergency
brake
in
el
starting
from
serial
number
2000
affects
only
the
rear
wheels,
with
series
1
vehicles
the
front
wheel.
ParaCrawl v7.1
Sie
funktioniert
auch
mit
allen
RME
Fireface
UFX
ab
Seriennummer
23241707
(Herstellung
nach
Juni
2011).
It
can
also
be
used
with
all
Fireface
UFX
with
a
serial
number
23241707
(built
after
June
2011)
or
higher.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
der
DM7020
HD
kann
die
RC-10
auch
für
die
DM8000
HD
PVR,
DM800
HD
se
und
für
die
DM500
HD
ab
der
Seriennummer
XXXXXX52050
genutzt
werden.
Apart
from
the
DM7020
HD,
the
RC-10
can
also
be
used
to
control
the
DM8000
HD
PVR,
DM800
HD
se
and
also
the
DM500
HD
for
series
beginning
with
the
serial
number
XXXXXX52050.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
allerdings
zu
beachten,
dass
die
Klimaanlage
Saphir
compact
erst
ab
der
Seriennummer
23091001
mit
dem
CP
plus
iNet
ready
bedient
werden
kann.
However,
remember
that
the
Saphir
compact
air
conditioning
system
can
be
operated
with
the
CP
plus
iNet
ready
control
panel
from
serial
number
23091001.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
nachdrücklich,
Ihr
Cam4mobile,
CamTel
SVRoder
CamDisc
SVR(CamDisc
SVR:
nur
Geräte
ab
der
Seriennummer
"CV505002"
und
"CQ519004")
mit
der
neuesten
Firmware
zu
aktualisieren,
um
von
Fehlerkorrekturen
zu
profitieren
und
alle
Funktionen
der
SVR-Serie
nutzen
zu
können.
We
strongly
recommend
the
update
of
your
Cam4mobile,
CamTel
SVRor
CamDisc
SVR
(CamDisc
SVR:
only
devices
up
from
serial
no.
"CV505002"
and
"CQ519004")
with
the
latest
firmware.
You
will
benefit
from
bug
fixes
and
all
new
features
of
the
svr
series.
ParaCrawl v7.1
Bei
Com-Servern
58662
ab
Seriennummer
2649127
ist
es
nicht
mehr
möglich
von
der
Firmware-Version
1.45
auf
einen
niedrigeren
Stand
zu
wechseln.
For
model
58662
Com-Servers
having
serial
number
2649127
or
higher
it
is
no
longer
possible
to
change
from
firmware
version
1.45
to
a
lower
version.
ParaCrawl v7.1
Ab
Sommer
1990
gab
es
ein
neues
mini
el,
ab
Seriennummer
2000,
es
war
in
sehr
vielem
verbessert,
dabei
wäre
hauptsächlich
zu
nennen,
besserer
Motor,
elektronische
Motorsteuerung,
12V
Bordnetz,
insgesamt
störsichere
Elektronik
in
SMD
Technik.
Starting
from
summer
1990
there
was
a
new
mini
el,
starting
from
serial
number
2000,
it
was
improved
in
every
respect,
with
a
better
motor,
electronic
motor
control,
12V
electrical
system,
altogether
interference-proof
electronics
in
Surface
Mount
technique.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
die
Laser-Triangulation,
die
Mustererkennung,
die
Farberkennung
sowie
die
Vermessung
der
Bauteile.Damit
die
Bilddaten
nicht
zu
groß
sind,
fasst
das
System
jeweils
drei
Original-Bilder
zusammen,
komprimiert
sie
auf
jpg-Format
und
speichert
sie
zusammen
mit
der
Seriennummer
ab.
These
include
laser
triangulation,
pattern
recognition,
colour
recognition
and
measurement
of
components.
To
reduce
the
size
of
the
image
data,
the
system
combines
three
original
images,
compresses
them
to
jpg
format
and
saves
them
together
with
the
serial
number.
ParaCrawl v7.1
Das
Typschild
enthält
die
wichtigsten
Daten
zur
Identifikation
und
zum
Einsatz
des
Gerätes:
l
Gerätetyp
l
Artikel-
und
Seriennummer
Gerät
l
Artikelnummern
Dokumentation
l
Technische
Daten:
Zulassungen,
Antennentyp,
Prozessan-
schluss,
Prozessdichtung/-temperatur,
Signalausgang,
Span-
nungsversorgung,
Schutzart,
Schutzklasse
l
SIL-Kennzeichnung
(bei
SIL-Qualifikation
ab
Werk)
Die
Seriennummer
ermöglicht
es
Ihnen,
über
www.vega.com,
"VEGA
Tools"
und
"serial
number
search"
die
Lieferdaten
des
Gerätes
anzuzeigen.
T
he
type
label
contains
the
most
important
data
for
identification
and
use
of
the
instrument:
l
I
nstrument
type
l
A
rticle
and
serial
number
device
l
A
rticle
numbers,
documentation
l
T
echnical
data:
Approvals,
antenna
type,
process
fitting,
process
seal/temperature,
signal
output,
voltage
supply,
protection,
pro-
tection
class
l
SIL
identification
(with
SIL
rating
ex
works)
W
ith
the
serial
number,
you
can
access
the
delivery
data
of
the
instrument
via
www.vega.com,
"VEGA
Tools"
and
"serial
number
ParaCrawl v7.1