Translation of "Fortgeschrittener zeitpunkt" in English
Kapitän,
ihre
Frau
hätte
zu
diesem
fortgeschrittenen
Zeitpunkt
in
der
Schwangerschaft
nicht
mehr
reisen
dürfen.
Captain,
your
wife
should
not
have
traveled
at
such
a
late
stage
of
pregnancy.
OpenSubtitles v2018
Selbst
zu
diesem
fortgeschrittenen
Zeitpunkt
ist
es
besser,
über
die
Probleme
Bescheid
zu
wissen,
als
den
Kopf
in
den
Sand
zu
stecken.
Even
at
this
late
stage
it
is
better
we
know
the
problems
than
adopt
a
head-in-the-sand
approach.
Europarl v8
Es
ist
jedoch
nicht
gerade
korrekt
und
sogar
eine
eindeutige
Mißachtung
der
Befugnisse
und
Rechte
dieses
Parlaments,
die
Konsultierungen
bis
zu
diesem
fortgeschrittenen
Zeitpunkt
hinauszuschieben.
How
ever,
to
wait
until
this
time
of
the
year
before
it
comes
to
the
European
Parliament
is
slightly
wrong
and
is,
in
fact,
a
flagrant
disregard
of
the
rights
of
this
Parliament.
EUbookshop v2
Das
Aufblasen
des
Frontairbags
zu
einem
dann
bereits
fortgeschrittenen
Zeitpunkt
ab
Aufprallbeginn
schützt
aufgrund
der
energieabsorbierenden
Knautschzone
dennoch
den
Insassen
wirksam
vor
Verletzungen.
Inflation
of
the
front
airbag
at
what
then
is
an
already
advanced
time
after
the
onset
of
the
collision
still
protects
the
occupants
effectively
against
injuries
because
of
the
energy-absorbing
crumple
zone.
EuroPat v2
Durch
die
bogenförmige
Schnittkontur
im
Grund
der
Ausnehmungen
3
ergibt
es
sich
jedoch,
dass
die
bei
der
Zersetzung
der
Polymermatrix
wirksame
Oberfläche
des
Depots
zu
einem
fortgeschrittenen
Zeitpunkt
immer
kleiner
wird,
sodass
die
Freisetzungsrate
der
ersten
Substanz
ab
einem
bestimmten
Zeitpunkt
kontinuierlich
abnimmt.
The
arcuate
sectional
contour
in
the
bottom
of
the
recesses
3
however
means
that
the
surface
area
of
the
deposit,
which
is
operative
upon
decomposition
of
the
polymer
matrix,
becomes
progressively
smaller
at
an
advancing
moment
in
time
so
that
the
liberation
rate
of
the
first
substance
continuously
decreases
from
a
given
moment
in
time.
EuroPat v2
Indonesische
Luftwaffe
wurde
auch
eine
der
tödlichsten
Luftflotte
der
Welt,
mit
mehr
als
100
Flugzeugen
die
zu
diesem
Zeitpunkt
fortgeschritten.
Indonesian
air
force
also
became
one
of
the
deadliest
air
fleet
in
the
world,
consisting
of
more
than
100
aircraft
the
most
advanced
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Er
begann
die
Arbeit
an
diesen
Ideen,
aber
noch
nicht
weit
fortgeschritten
zu
dem
Zeitpunkt
seines
Todes.
He
began
to
work
on
these
ideas
but
had
not
progressed
far
by
the
time
of
his
death.
ParaCrawl v7.1
Der
Jet-Fugenmasse-Monitor
ist
die
maximale
Behandlung
Tiefe
fortgeschritten
zu
welchem
Zeitpunkt
hoher
Geschwindigkeit
Bewurf
Jets
(und
manchmal
Wasser
und
Luft)
aus
den
Häfen
an
der
Seite
des
Monitors
initiiert
werden.
The
jet
grout
monitor
is
advanced
to
the
maximum
treatment
depth,
at
which
time
high
velocity
grout
jets
(and
sometimes
water
and
air)
are
initiated
from
ports
in
the
side
of
the
monitor.
ParaCrawl v7.1