Translation of "Formel ableiten" in English
Besonders
geeignet
sind
Monomere,
von
welchen
sich
Strukturelemente
der
Formel
III
ableiten.
Monomers
from
which
structural
units
of
formula
III
are
derived
are
particularly
suitable.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
dieser
Studien
konnten
sie
die
innovative
Formel
ableiten.
As
a
result
of
these
studies,
they
were
able
to
derive
the
innovative
formula.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dieser
Mängel
ist
es
möglich,
eine
Formel
perfekte
Reinigungsmittel
ableiten:
Given
these
shortcomings,
it
is
possible
to
derive
a
formula
perfect
cleanser:
ParaCrawl v7.1
Geeignet
sind
außerdem
Amide
dieser
Carbonsäuren,
die
sich
von
Aminen
der
Formel
ableiten.
Also
suitable
are
amides
of
these
carboxylic
acids
derived
from
amines
of
the
formula
EuroPat v2
Alkali-,
Erdalkali-
oder
Ammoniumsalze
der
Carbonsäure
(II)
können
mit
Benzylhalogeniden,
welche
sich
von
den
Benzylalkoholen
der
Formel
(III)
ableiten,
ebenfalls
zu
Verbindungen
der
Formel
(I)
umgesetzt
werden.
It
is
also
possible
to
react
alkali
metal
salts,
alkaline
earth
metal
salts
or
ammonium
salts
of
the
carboxylic
acid
(II)
with
benzyl
halides
which
are
derived
from
the
benzyl
alcohols
of
the
formula
(III)
to
give
compounds
of
the
formula
(I).
EuroPat v2
Von
besonderer
technischer
Bedeutung
sind
dabei
Disazopigmente,
die
sich
von
Kupplungskomponenten
der
Formel
IIb
ableiten,
da
diese
Pigmente
eine
sehr
hohe
Thermostabilität
aufweisen
und
sich
zum
Einfärben
von
Polyolefinen
bei
Temperaturen
bis
etwa
280°C
eignen.
Disazo
pigments
which
are
of
particular
technical
importance
in
this
regard
are
those
derived
from
coupling
components
of
the
formula
IIb,
since
these
pigments
have
a
very
high
stability
to
heat
and
are
suitable
for
coloring
polyolefines
at
temperatures
up
to
about
280°
C.
EuroPat v2
Die
neue
Überzugsmasse
enthält
neben
üblichen
flüssigen
oder
festen
Zusätzen
für
Arzneimittelüberzüge
als
Bindemittel
ein
Emulsionspolymerisat
mit
5
bis
100
Gew.-%
Einheiten,
die
sich
von
Monomeren
der
Formel
ableiten,
wobei
R,
ein
Wasserstoffatom
oder
eine
niedere
Alkylgruppe,
R
2
eine
Alkylen-
oder
Aralkylengruppe
mit
wenigstens
3
in
gerader
Kette
zwischen
dem
Amino-Stickstoffatom
und
dem
Ester-Sauerstoffatom
angeordneten
Kohlenstoffatomen,
von
denen
wenigstens
eines
tertiär
oder
quartär
ist,
und
R
3
und
R
4
niedere
Alkylreste
bedeuten
oder
zusammen
mit
dem
Amino-Stickstoffatom
einen
heteroaliphatischen
Ring
bilden,
und
gegebenenfalls
Einheiten
von
weiteren
Comonomeren.
Coating
materials
for
pharmaceutical
dosage
forms
contain,
besides
the
conventional
liquid
or
solid
additives
for
pharmaceutical
coatings,
a
binder
comprising
a
synthetic
polymer,
prepared
by
emulsion
polymerization,
having
5
to
100%
by
weight
of
units
derived
from
monomers
of
the
formula
##STR1##
wherein
R1
is
a
hydrogen
atom
or
a
lower
alkyl
group,
R2
is
an
alkylene
or
aralkylene
group
having
at
least
3
carbon
atoms
in
the
chain
between
the
amino
nitrogen
and
the
ester
oxygen
atom
of
which
at
least
one
is
tertiary
or
quaternary,
and
R3
and
R4
are
lower
alkyl
radicals
or
together
with
the
amino-nitrogen
atom
form
a
heteroaliphatic
ring,
and,
optionally,
additional
comonomer
units.
EuroPat v2
Alkali-,
Erdalkali-
oder
Ammoniumsalze
der
Carbonsäure
II
können
mit
Benzylhalogeniden,
welche
sich
von
den
Benzylalkoholen
der
Formel
III
ableiten,
ebenfalls
zu
Verbindungen
der
Formel
umgesetzt
werden.
Alkali
metal
salts,
alkaline
earth
metal
salts
or
ammonium
salts
of
the
carboxylic
acids
(II)
can
also
be
reacted
with
benzyl
halides,
which
are
derived
from
the
benzyl
alcohols
of
the
formula
(III),
to
give
compounds
of
the
formula
(I).
EuroPat v2
Lichtwellenleiter
mit
Kern-Mantel-Struktur,
dessen
Kern
aus
einem
transparenten
fluorfreien
Polymer
und
dessen
Mantel
aus
einem
transparenten
fluorhaltigen
Polymer
besteht,
wobei
die
relative
Brechzahldifferenz
EPMATHMARKEREP
mindestens
0,2
Prozent
beträgt,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Kern-Polymer
im
wesentlichen
ein
Methylmethacrylatpolymer
oder
ein
Polycarbonat
und
das
Mantel-
Polymer
im
wesentlichen
ein
Polymer
ist,
das
Monomereinheiten
enthält,
welche
sich
von
einer
Verbindung
der
Formel
(1)
ableiten,
in
der
X
ein
Wasserstoffatom
oder
ein
Deuteriumatom
bedeutet.
We
claim:
An
optical
waveguide
with
a
core-jacket
structure,
the
core
of
which
consists
essentially
of
a
transparent
fluorine-free
polymer
and
the
jacket
of
which
consists
essentially
of
a
transparent
fluorine-containing
polymer,
the
relative
refractive
index
difference
##EQU4##
being
at
least
0.2
percent,
in
which
the
core
polymer
is
essentially
a
methyl
methacrylate
polymer
or
a
polycarbonate
and
the
jacket
polymer
is
essentially
a
polymer
containing
monomer
units
derived
from
a
compound
of
the
formula
(1)
EuroPat v2
Das
Basispolymere
enthält
als
erfindungsgemäße
Neuerung
solche
Einheiten,
die
sich
von
mindestens
einer
Verbindung
der
Formel
(III)
ableiten.
As
the
innovation
according
to
the
invention,
the
base
polymer
contains
units
which
are
derived
from
at
least
one
comound
of
the
formula
(III).
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
somit
ein
transparentes
Material,
das
im
wesentlichen
aus
einem
amorphen,
halogenhaltigen
Polymer
besteht,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Polymer
zu
mindestens
50
Gewichtsprozent
aus
Einheiten
besteht,
die
sich
von
einem
Ester
der
Formel
(1)
ableiten,
in
der
n
eine
ganze
Zahl
von
1
bis
5
bedeutet.
The
invention
thus
relates
to
a
transparent
material
composed
essentially
of
an
amorphous
halogen-containing
polymer,
wherein
the
polymer
is
composed
to
the
extent
of
at
least
50
per
cent
by
weight
of
units
derived
from
an
ester
of
the
formula
(I)
##STR1##
in
which
R
is
a
hydrogen
atom,
a
fluorine
atom
or
a
methyl
group
and
n
is
an
integer
from
1
to
5.
EuroPat v2
Ganz
besonders
bevorzugt
sind
Polyimide
oder
Copolyimide
mit
wiederkehrenden
Strukturelementen
der
Formel
Ib,
die
sich
von
Diaminen
der
Formel
IIIa
ableiten,
worin
R
1
und
R
7
Methyl
sind,
R
2
und
R
8
Aethyl
und
vor
allem
Methyl
darstellen
und
R
9
die
direkte
oder
-CO-
und
insbesondere
-CH
2
-
bedeutet.
Very
particularly
preferred
polyimides
or
copolyimides
having
recurring
structural
elements
of
the
formula
Ib
are
derived
from
diamines
of
the
formula
IIIa
##STR14##
in
which
R1
and
R7
are
each
methyl,
R2
and
R8
are
each
ethyl
or
especially
methyl
and
R9
is
a
direct
bond
or
--CO--
or
in
particular
--CH2
--.
EuroPat v2
Geeignete
aromatische
Dicarbonsäuren,
von
denen
sich
die
Monomeren
der
Formel
(III)
ableiten,
sind
Naphthalin-1,6-dicarbonsäure,
Naphthalin-1,7-dicarbonsäure,
Naphthalin-2,7-dicarbonsäure,
Biphenyl-3,4'-dicarbonsäure
und
insbesondere
Isophthalsäure.
Suitable
aromatic
dicarboxylic
acids
from
which
the
monomers
of
the
formula
(III)
are
derived
are
1,6-naphthalenedicarboxylic
acid,
1,7-naphthalenedicarboxylic
acid,
2,7-naphthalenedicarboxylic
acid,
3,4'-biphenyldicarboxylic
acid
and
in
particular
isophthalic
acid.
EuroPat v2
Kraftstoffe
gemäß
Anspruch
1
bis
6,
enthaltend
Polyetheramine
und/oder
Polyetheraminderivate,
die
sich
von
Alkylphenolpolyethern
der
Formel
(Va)
ableiten,
die
durch
Alkoxilierung
der
zugehörigen
Alkylphenole
mit
Propylenoxid
oder
Butylenoxid
oder
mit
einem
Gemisch
von
Propylenoxid
und
Butylenoxid
hergestellt
sind.
A
fuel
as
claimed
in
claim
1,
containing
a
polyetheramine
and/or
a
polyetheramine
derivative
which
are
derived
from
alkylphenolpolyethers
of
the
formula
(V),
which
are
prepared
by
oxyalkylation
of
the
associated
alkylphenols
with
butylene
oxide.
EuroPat v2
Die
gemäß
der
Erfindung
eingesetzten
Ammoniumsalze
sulfonierter
Phosphorigsäuretriester
lassen
sich
formal
von
der
phosphorigen
Säure
durch
Veresterung
mit
den
Ammoniumsalzen
von
Hydroxysulfonsäuren
der
allgemeinen
Formel
ableiten.
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
The
ammonium
salts
of
sulfonated
phosphorous
acid
triesters
can
be
derived
from
phosphorous
acid
by
esterification
with
the
ammonium
salts
of
hydroxysulfonic
acids
of
the
Formula
EuroPat v2
Beispiele
von
Diaminen,
die
sich
vom
Rest
der
Formel
ableiten,
sind:
3,3?-Dichlorbenzidin,
3,3?-Dibrombenzidin,
3,3?-Dimethylbenzidin
und
3,3?-Dimethoxybenzidin.
Examples
of
diamines
which
are
derived
from
the
radical
of
the
formula
##STR8##
are:
3,3'-dichlorobenzidine,
3,3'-dibromobenzidine,
3,3'-dimethylbenzidine
and
3,3'-dimethoxybenzidine.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
nach
der
erfindungsgemäßen
Arbeitsweise
sulfonierte
Diphosphane,
die
sich
von
Biarylen
der
allgemeinen
Formel
I
ableiten,
in
der
A
gleich
oder
verschieden
ist
und
einen
Phenyl-,
Tolyl-
oder
Naphthylrest
bedeutet,
R¹
ebenfalls
gleich
oder
verschieden
ist
und
für
Wasserstoff,
für
einen
Methyl-,
Isopropyl-,
Isobutyl-,
t-Butyl-,
Phenyl-
oder
Naphthylrest
oder
einen
anellierten
Benzolring
(so
daß
sich
eine
Naphthylstruktur
ausbildet)
steht,
m
1
und
n
0
oder
1
ist.
Preferred
sulfonated
diphosphines
in
the
procedure
according
to
the
invention
are
those
which
are
derived
from
biaryls
of
the
general
formula
I,
in
which
the
A
radicals
are
independently
phenyl,
tolyl,
or
naphthyl;
the
R1
radicals
are
independently
hydrogen,
methyl,
isopropyl,
isobutyl,
t-butyl,
phenyl,
naphthyl,
or
a
fused
benzene
ring
(so
that
a
naphthyl
structure
is
formed),
m
is
1,
and
n
is
0
or
1.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Formmasse
enthält
zu
(a)
10
bis
95
Gew.-%,
bevortugt
zu
40
bis
95
Gew.-%,
besonders
bevorzugt
zu
50
bis
90
Gew.-%
Einheiten,
die
sich
von
einer
Verbindung
der
Formel
I
ableiten.
The
molding
composition
according
to
the
invention
contains
(a)
10
to
95%
by
weight,
preferably
40
to
95%
by
weight,
particularly
preferably
50
to
90%
by
weight
of
units
which
are
derived
from
a
compound
of
the
formula
(I).
EuroPat v2
Beispiele
für
geeignete
aromatische
Dicarbonsäuren,
von
denen
sich
die
Dicarbonsäuredichloride
der
Formel
V
ableiten,
sind
Naphthalin-1,4-dicarbonsäure,
Naphthalin-1,5-dicarbonsäure,
Naphthalin-2,6-dicarbonsäure,
Biphenyl-4,4'-dicarbonsäure,
2-Chlorterephthalsäure,
2-Bromterephthalsäure,
2-Methylterephthalsäure
und
insbesondere
Terephthalsäure.
Examples
of
suitable
aromatic
dicarboxylic
acids,
from
which
the
dicarboxylic
acid
dichlorides
of
the
formula
V
are
derived,
are
naphthalene-1,4-dicarboxylic
acid,
naphthalene-1,5-dicarboxylic
acid,
naphthalene-2,6-dicarboxylic
acid,
biphenyl-4,4,-dicarboxylic
acid,
2-chloroterephthalic
acid,
2-bromoterephthalic
acid,
2-methylterephthalic
acid
and
in
particular
terephthalic
acid.
EuroPat v2
Es
können
aber
auch
Silicium-Verbindungen
eingesetzt
werden,
die
sich
z.B.
von
solchen
der
allgemeinen
Formel
(IV)
ableiten
und
radikalisch
polymerisierbar
sind.
However,
silicon
compounds
may
also
be
used
that
are
derived,
for
example,
from
those
of
the
general
formula
(IV)
and
that
are
capable
of
being
radical
polymerized.
EuroPat v2
Transparente
thermoplastische
Formmasse,
bestehend
aus
10
bis
100
Gew.-%
an
Einheiten,
die
sich
von
einem
oder
mehreren
Estern
der
Formel
I
ableiten
worin
X
ein
Wasserstoffatom
oder
ein
Deuteriumatom
und
R
eine
lineare,
oder
verzweigte
C?-C??-Alkylgruppe
oder
eine
C?-C??-Arylgruppe
ist,
wobei
in
R
die
Wasserstoffatome
ganz
oder
teilweise
durch
Fluor-,
Chlor-,
Brom-
oder
Deuteriumatome
ersetzt
sein
können,
und
90
bis
0
Gew.-%
an
Einheiten,
die
sich
von
anderen
copolymerisierbaren
Vinylverbindungen
ableiten.
A
beam
waveguide
with
a
core-sheath
structure
in
which
the
refractive
index
of
the
core
material
is
0.01
greater
than
the
refractive
index
of
the
sheath
material,
wherein
the
core
consists
of
the
molding
compound
consisting
of
10
to
100%
by
weight
of
units
derived
from
one
or
more
esters
of
formula
I:
##STR3##
wherein
X
is
a
hydrogen
atom
or
a
deuterium
atom
and
R
is
a
linear
or
branched
C1
-C10
alkyl
group
or
a
C6
-C10
aryl
group,
it
being
possible
for
all
or
some
of
the
hydrogen
atoms
in
R
to
be
replaced
with
fluorine,
chlorine,
bromine
or
deuterium
atoms,
and
90
to
9%
by
weight
of
units
derived
from
other
copolymerizable
vinyl
compounds.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Polyvinylacetale
können
neben
Acetalgruppen,
die
sich
von
Aldehyden
der
Formel
(I)
ableiten,
noch
andere
Acetalgruppen
enthalten,
die
sich
von
aliphatischen,
cycloaliphatischen
oder
aromatischen
Aldehyden
ableiten,
z.
B.
Formaldehyd,
Acetaldehyd,
Propionaldehyd,
Butyraldehyd,
Isononanaldehyd
oder
Benzaldehyd,
bevorzugt
von
Butyraldehyd,
ableiten.
In
addition
to
acetal
groups
which
are
derived
from
aldehydes
of
the
formula
(I),
the
polyvinyl
acetals
according
to
the
invention
can
also
contain
other
acetal
groups,
which
are
derived
from
aliphatic,
cycloaliphatic
or
aromatic
aldehydes,
for
example
formaldehyde,
acetaldehyde,
propionaldehyde,
butyraldehyde,
isononane
aldehyde
or
benzaldehyde,
preferably
from
butyraldehyde.
EuroPat v2
Alkali-,
Erdalkali-
oder
Ammoniumsalze
der
Carbonsäure
der
Formel
II
können
mit
Benzylhalogeniden,
welche
sich
von
den
Benzylalkoholen
der
Formel
III
ableiten,
ebenfalls
zu
Verbindungen
der
Formel
umgesetzt
werden.
It
is
also
possible
to
react
alkali
metal
salts,
alkaline
earth
metal
salts
or
ammonium
salts
of
the
carboxylic
acid
(II)
with
benzyl
halides,
which
are
derived
from
the
benzyl
alcohols
of
the
formula
(III),
to
give
compounds
of
the
formula
(I).
EuroPat v2
Als
Carbonsäuren,
von
denen
sich
die
Gruppen
-OCOR
2
in
den
organischen
Zinnverbindungen
der
Formel
(11)
ableiten,
sind
in
alpha-Stellung
zur
Carboxylgruppe
einfach
oder
doppelt
verzweigte
Alkansäuren
bevorzugt.
Examples
of
carboxylic
acids
from
which
the
--OCOR2
groups
in
the
organic
tin
compounds
represented
by
formula
(II)
are
derived,
are
alkane
acids
which
are
mono-
or
di-substituted
in
the
alpha-position
relative
to
the
carboxyl
group.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
der
hochmolekularen
Polyäther
eignen
sich
Bisphenole,
die
sich
von
der
Formel
ableiten
lassen,
in
der
A
einen
zweiwertigen
Rest
aus
der
Gruppe
-C(CH3)2-,
-CO-
und
vorzugsweise
-S0
2
-
und
n
und
m
0
oder
1
bedeuten.
Suitable
bisphenols
for
the
manufacture
of
the
high
molecular
weight
polyethers
include
those
which
have
the
formula
##STR1##
where
A
is
a
divalent
radical
selected
from
the
group
comprising
--C(CH3)2
--,
--CO--
and
preferably
--SO2
--
and
n
and
m
are
0
or
1.
EuroPat v2
Strahlungsempfindliches
Beschichtungsmittel
nach
Anspruch
1,
worin
sich
die
Strukturelemente
der
Formel
Ib
von
Diaminen
der
Formel
IIIa
ableiten,
worin
R
1
und
R
7
Methyl
sind,
R
2
und
R
8
Aethyl
und
vor
allem
Methyl
darstellen
und
R
9
die
direkte
Bindung,
-CO-
und
insbesondere
-CH
2
-
bedeutet.
Radiation-sensitive
coating
composition
as
claimed
in
claim
1,
in
which
the
structural
elements
of
the
formula
Ib
are
derived
from
diamines
of
the
formula
IIIa
##STR56##
in
which
R1
and
R7
are
each
methyl,
R2
and
R8
are
each
methyl
or
ethyl,
and
R9
is
a
direct
bond,
--CO--
or
--CH2
--.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
somit
einen
faserförmigen
Lichtwellenleiter,
bestehend
aus
einem
transparenten
thermoplastischen
Kunststoff,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Kunststoff
ein
Polymer
ist,
das
im
wesentlichen
Einheiten
enthält,
die
sich
von
einem
Ester
der
Formel
(I)
ableiten,
in
der
R
ein
Wasserstoffatom,
ein
Fluoratom
oder
eine
Methylgruppe,
X
ein
Chloratom
oder
ein
Bromatom
und
n
eine
ganze
Zahl
von
1
bis
5
bedeuten.
The
invention
thus
relates
to
an
optical
waveguide,
composed
essentially
of
a
fibrous
transparent
thermoplastic,
wherein
the
plastic
is
a
polymer
which
contains
units
derived
from
an
ester
of
the
formula
(I)
##STR1##
in
which
R
is
a
hydrogen
atom,
a
fluorine
atom
or
a
methyl
group,
X
is
a
chlorine
atom
or
a
bromine
atom
and
n
is
an
integer
from
1
to
5.
EuroPat v2