Translation of "Hinterlegte formel" in English
Eine
hinterlegte
Formel
erhöht
jedes
Mal
die
Vorgangsnummer.
Then
it
has
a
little
formula
that
I
wrote
to
up
the
case
number
every
time.
TED2020 v1
Das
Steuermodul
10
muss
nur
so
ausgelegt
werden,
dass
es
die
im
Speicher
hinterlegte
Formel
auswerten
kann.
The
control
module
10
only
needs
to
be
designed
in
such
a
way
that
it
can
evaluate
the
formula
stored
in
the
memory.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
für
die
Frequenz-Phasen-Abhängigkeit
der
Verstärkereinheit
(5)
ein
Satz
von
Daten
und/oder
eine
Formel
hinterlegt
sind/ist.
The
apparatus
as
claimed
in
claim
1,
wherein:
for
frequency-phase
dependence
of
said
at
least
one
amplifier
unit,
a
set
of
data
and/or
a
formula
is
stored.
EuroPat v2
Die
Endwinkelfestlegung
23
kann
entweder
rechnerisch
durch
Verwendung
einer
hinterlegten
Formel,
bei
der
der
Endwinkel
E
eine
Funktion
des
ermittelten
Parameters
ist,
oder
durch
Zuweisung
eines
Endwinkels
aus
einer
hinterlegten
Tabelle,
bei
der
für
verschiedene
Werte
des
Parameters
verschiedene
Endwinkel
E
vordefiniert
sind,
erfolgen.
The
final-angle
fixing
step
23
may
be
performed
either
computationally
by
use
of
a
stored
formula,
in
the
case
of
which
the
final
angle
E
is
a
function
of
the
parameter
ascertained,
or
by
allocation
of
a
final
angle
from
a
stored
table,
in
which
various
final
angles
E
are
predefined
for
various
values
of
the
parameter.
EuroPat v2
Die
Steuer-
und/oder
Regelungseinheit
5
der
Rotorspinnmaschine
1
verfügt
weiterhin
über
Mittel
21,
welche
anhand
der
vorbenannten
Daten
sowie
der
Werte
der
Mittel
18
zur
Ermittlung
der
Fadenbruchrate
und/oder
der
Reinigerschnittrate
sowie
der
Mittel
20
zur
Ermittlung
der
Wartungseingriffsrate
die
aktuelle
Produktionsleistung
der
Rotorspinnmaschine
1
anhand
der
hinterlegten
Formel
laufend
errechnet.
The
control
and/or
regulating
unit
5
of
the
rotor
spinning
machine
1
furthermore
has
means
21
that,
based
on
the
aforementioned
data
along
with
the
values
of
the
means
18
for
determining
the
thread
breakage
rate
and/or
the
clearer
cut
rate
along
with
the
means
20
for
determining
the
maintenance
intervention
rate,
determine
the
current
production
capacity
of
the
rotor
spinning
machine
1
on
the
basis
of
the
stored
formula.
EuroPat v2
Hierzu
ist
in
der
Rotorspinnmaschine
1
eine
entsprechende
Formel
hinterlegt,
welche
die
aktuelle
Garnproduktion
ständig
auf
Basis
der
jeweils
aktuellen
Liefergeschwindigkeit,
der
aktuellen
Fadenbruchrate,
einer
aktuellen
Reinigerschnittrate
sowie
einer
aktuellen
Wartungskapazität
bzw.
einer
aktuellen
Wartungseingriffsrate
berechnet.
For
this
purpose,
a
corresponding
formula
is
stored
in
the
rotor
spinning
machine
1,
which
is
used
to
constantly
calculates
the
current
yarn
production
on
the
basis
of
the
current
delivery
speed,
the
current
thread
breakage
rate,
a
current
clearer
cut
rate,
and
a
current
maintenance
capacity
or
a
current
maintenance
intervention
rate.
EuroPat v2
Wenn
Zellen
mit
einem
gelben
oder
roten
Dreieck
in
der
linken
oberen
Ecke
gekennzeichnet
sind,
so
ist
eine
Formel
hinterlegt
(siehe
Bild
11.134).
When
cells
are
marked
by
a
yellow
or
red
flag
(triangle)
in
the
upper
left
corner,
a
formula
has
been
linked
(see
Figure
11.134).
ParaCrawl v7.1