Translation of "Hinterlegte liste" in English
In
der
Compilerkonstante
sind
die
Dateiformate
als
kommaseparierte
Liste
hinterlegt.
The
file
formats
are
stored
in
the
compiler
constant
as
a
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Anwendungsparameter
sind
die
Kennzeichen
als
kommaseparierte
Liste
hinterlegt.
The
indicators
are
stored
as
a
comma-separated
list
in
the
application
parameter.
ParaCrawl v7.1
In
der
Compilerkonstante
sind
die
ISO-Alpha2-Codes
der
Staaten
als
kommaseparierte
Liste
hinterlegt.
The
ISO
Alpha-2
codes
of
the
countries
are
stored
in
the
compiler
constant
as
a
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Compilerkonstante
sind
die
Belegarten
als
kommaseparierte
Liste
hinterlegt.
The
document
types
are
stored
in
the
compiler
constant
as
a
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Compilerkonstante
sind
die
COLD-Belegarten
als
kommaseparierte
Liste
hinterlegt.
The
COLD
document
types
are
stored
in
the
compiler
constant
as
a
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Compilerkonstante
sind
die
Teilearten
als
kommaseparierte
Liste
hinterlegt.
The
part
types
are
stored
in
the
compiler
constant
as
a
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Compilerkonstante
sind
die
Zeichen
als
kommaseparierte
Liste
hinterlegt.
The
characters
are
stored
in
the
compiler
constant
as
a
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Compilerkonstante
sind
die
COLD-Speicher
als
kommaseparierte
Liste
hinterlegt.
The
COLD
memories
are
stored
in
the
compiler
constant
as
a
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Compilerkonstante
sind
die
Standard-Dokumenttypen
als
kommaseparierte
Liste
hinterlegt.
The
standard
document
types
are
stored
in
the
compiler
constant
as
a
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Compilerkonstante
sind
die
Einstellungen
zur
Belegänderung
als
kommaseparierte
Liste
hinterlegt.
The
settings
for
changing
a
document
are
stored
in
the
compiler
constant
as
a
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Compilerkonstante
sind
die
Einstellungen
zum
Belegausdruck
als
kommaseparierte
Liste
hinterlegt.
The
settings
for
printing
the
documents
are
stored
in
the
compiler
constant
as
a
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Compilerkonstante
sind
die
Einstellungen
zum
Tagesabschluss
als
kommaseparierte
Liste
hinterlegt.
The
settings
for
the
daily
closing
are
stored
in
the
compiler
constant
as
a
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Compilerkonstante
sind
die
Änderungsarten
als
kommaseparierte
Liste
hinterlegt.
The
change
types
are
stored
in
the
compiler
constant
as
a
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
In
der
Compilerkonstante
sind
die
Einstellungen
zur
Auswertung
des
Druckkennzeichens
als
kommaseparierte
Liste
hinterlegt.
The
settings
for
analyzing
the
print
identifier
are
stored
in
the
compiler
constant
as
a
comma-separated
list.
ParaCrawl v7.1
Der
Remote-Programming-Server
bestimmt
mit
Hilfe
der
hinterlegten
Liste,
welches
Verschlüsselungs-/Entschlüsselungs-Modul
auf
demjenigen
Implantat,
welches
umprogrammiert
werden
soll,
derzeit
eingesetzt
wird.
The
remote
programming
server
determines
with
the
aid
of
the
stored
list
which
encryption/decryption
module
is
currently
used
on
the
implant
to
be
reprogrammed.
EuroPat v2
Die
Überprüfung
der
Geräte-Konfiguration
des
Analysegeräts
kann
eine
manuelle
oder
direkte
Überprüfung
anhand
einer
Abfrage
im
Prüfprogramm
oder
einer
beispielsweise
im
Handbuch
oder
der
Anleitung
hinterlegten
Liste
wie
auch
eine
im
Wesentlichen
automatisierte
Überprüfung
durch
die
Steuereinheit
umfassen.
Testing
the
instrument
configuration
of
the
analytical
instrument
may
include
manual
or
direct
testing
using
a
questionnaire
in
the
test
program
or,
for
example,
a
list
in
the
manual
or
the
instructions,
or
an
essentially
automated
testing
using
the
control
unit.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
in
der
Steuerung
146
eine
entsprechende
Liste
hinterlegt
sein,
welche
Information
durch
welches
Lichtsignal
anzuzeigen
ist,
und
die
Beleuchtungsquelle
132
kann
entsprechend
angesteuert
werden.
For
example,
a
corresponding
list
of
which
information
is
to
be
indicated
by
which
light
signal
may
be
stored
in
the
control
146,
and
the
source
of
illumination
132
may
be
activated
correspondingly.
EuroPat v2
Solange
sich
ein
erster
Kommunikationspartner
mit
einem
Zertifikat
authentisiert,
dessen
Prüfwert
P1o
in
der
Liste
hinterlegt
ist,
akzeptiert
das
Gerät
die
Kommunikation
nach
einer
erfolgreichen
Zertifikatvalidierung.
While
a
first
communication
partner
authenticates
itself
using
a
certificate
whose
check
value
P
1
o
is
stored
in
the
list,
the
device
accepts
the
communication
following
a
successful
certificate
validation.
EuroPat v2
Dies
kann
derart
vorteilhaft
Weitergebildet
werden,
dass
das
Protokoll
derart
generisch
strukturiert
wird,
dass
die
Menüstruktur
als
eine
Liste
hinterlegt
und/oder
behandelt
wird.
This
can
be
further
improved
in
such
a
manner
that
the
protocol
is
generically
structured
in
such
a
way
that
the
menu
structure
is
stored
as
a
list
and/or
processed
as
such.
EuroPat v2
Das
spezielle
Kürzel
"EU"
steht
für
alle
EU-Länder
(diese
sind
in
einer
Liste
hinterlegt).
The
special
abbreviation
“EU”
stands
for
all
EU
countries
(these
are
stored
in
a
list).
EuroPat v2
Ist
die
empfangene
Rufnummer,
bzw.
das
Ziel
identifizierende
Anteile
der
empfangenen
Rufnummer
nicht
in
der
Liste
hinterlegt,
so
sendet
das
erste
Kommunikationssystem
über
das
Telekommunikationsnetz
eine
Signalisierungsmeldung
an
ein
zweites
Kommunikationssystem,
welchem
das
gerufene
Endgerät
zugeordnet
ist.
If
the
received
call
number
or,
portions
of
the
received
call
number
identifying
the
target
is
not
deposited
in
the
list,
the
first
communication
system
sends
a
signaling
message
via
the
telecommunication
network
to
a
second
communication
system,
which
has
the
called
terminal
device
allocated.
EuroPat v2
Alle
aktuell
vergebenen
InvokelDs
werden
in
einer
Liste
hinterlegt
und
um
die
JabberlD
des
Absenders
und
die
vom
Absender
vergebenen
XMPP
SessionlD
ergänzt.
All
currently
assigned
InvokeIDs
are
stored
in
a
list
and
supplemented
by
the
JabberID
of
the
sender
and
XMPP
SessionID
assigned
by
the
sender.
EuroPat v2