Translation of "Konsequenzen ableiten" in English

Aus den verfügbaren Daten dieser in vitro-Ergebnisse lassen sich keine klinischen Konsequenzen ableiten.
Available data do not suggest any clinical consequences to this in vitro finding.
ELRC_2682 v1

Aus den verfügbaren Daten dieser in-vitro-Ergebnisse lassen sich keine klinische Konsequenzen ableiten.
Available data do not suggest any clinical consequences to this in vitro finding.
ELRC_2682 v1

Viele seit langem bestehende Probleme lassen sich als direkte Konsequenzen ableiten.
Many longstanding open problems can be deduced as direct consequences.
WikiMatrix v1

Daraus können wir nun folgende Konsequenzen ableiten:
We can derive therefrom the following consequences:
ParaCrawl v7.1

Das, was Forschende produzieren, ist ein Wissen über ein Untersuchungsfeld und über die darin Handelnden, aus dem sich praktische Konsequenzen nicht einfach ableiten lassen.
What researchers produce is knowledge of a research field and the individuals acting in this field from which practical consequences can not be easily deduced.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Wirtschaftsnachrichten analysieren, diejenigen identifizieren, die für die Zwecke des Unternehmens relevant sind, und daraus mögliche Konsequenzen ableiten können.
We will analyze economic news, identifying those relevant to the purposes of the firm, being able to deduce from them possible consequences.
ParaCrawl v7.1

Daraus können wir nun folgende Konsequenzen ableiten: Nachdem es nur einem Menschen ohne Sünde gewährt wäre, einen anderen Menschen zum Tode zu verurteilen, es aber – mit der Ausnahme von Jesus von Nazareth – keinen Menschen je gegeben hat, noch je geben wird, der ohne Sünde wäre, ist jedes Todesurteil gegen den Willen Gottes.
We can derive therefrom the following consequences: Since only a man without sin is granted the right to condemn another human being to death, but no man without sin has ever existed nor ever will - with the exception of Jesus of Nazareth - every death penalty is against the will of God.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden können das eigene und fremde Bewegungsverhalten beobachten und reflektieren und anhand physiologischer und physikalischer Prinzipien mögliche Konsequenzen ableiten.
Students can observe and reflect on their own and other's movement behaviour and identify consequences based on physiological and physical principles.
ParaCrawl v7.1

Sie erzählt auch, wie groß der Aufwand wird, den man möglicherweise bewältigen muss, um wieder mit sich und seinem Gewissen ins Reine zu kommen: Man muss womöglich Freundschaften beenden, finanzielle und soziale Risiken für sich selbst, Freunde und Familie eingehen und unbequeme Wahrheiten akzeptieren – und Konsequenzen daraus ableiten.
It also tells about the immense efforts that need to be undertaken to regain a clean consciousness. It may be necessary to end friendships, take financial and social risks for oneself, one's friends and one's family and accept inconvenient truths – and draw consequences.
ParaCrawl v7.1