Translation of "Formale richtigkeit" in English
Mit
dem
Check-Script
können
sie
die
formale
Richtigkeit
einer
IBAN
überprüfen.
With
the
Check-script
you
can
check
an
IBAN
on
its
formal
correctness.
CCAligned v1
E-Mail-Adresse
werden
auf
formale
Richtigkeit
geprüft
(siehe
Fehlerhafte
Datensätze).
Email
addresses
are
checked
for
correctness
(see
Incorrect
data
records).
ParaCrawl v7.1
Diese
Version
eingeführt
formale
Richtigkeit
Prinzipien
und
überarbeiteten
Algorithmen.
That
version
introduced
formal
correctness
principles
and
revised
algorithms.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
formale
Richtigkeit
einer
Meldung
feststeht,
prüft
die
Kommission
die
Meldung
auf
Vollständigkeit.
Once
a
notification
is
confirmed
as
correct,
the
Commission
checks
that
it
is
complete.
DGT v2019
Sobald
die
formale
Richtigkeit
einer
Rückmeldung
feststeht,
prüft
die
Kommission
die
Rückmeldung
auf
Vollständigkeit.
Once
the
correctness
of
a
reaction
is
confirmed,
the
Commission
checks
its
completeness.
DGT v2019
Der
Studienförderfonds
Siegen
e.V.
nimmt
die
Bewerbungen
entgegen
und
prüft
diese
zunächst
auf
formale
Richtigkeit.
The
Studienförderfonds
Siegen
e.V.
accepts
the
applications
and
checks
them
for
formal
correctness.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Möglichen
bewertet
die
Kommission
vor
der
Weiterleitung
an
die
EWR-Staaten
die
formale
Richtigkeit
und
die
Vollständigkeit
der
Daten.
Where,
during
an
examination,
a
request
for
additional
information
or
clarification
was
sent
to
the
notifying
EFTA
State
(followed
by
a
reminder,
if
necessary),
the
EFTA
Surveillance
Authority
may
take
the
following
decisions:
DGT v2019
Im
Rahmen
des
Möglichen
bewertet
die
Kommission
vor
der
Weiterleitung
an
die
Mitgliedstaaten
die
formale
Richtigkeit
und
die
Vollständigkeit
der
Daten.
As
far
as
possible,
the
Commission
assesses
the
correctness
and
completeness
of
the
data
before
transmission
to
the
Member
States.
DGT v2019
Mit
der
enthaltenen
Prüfziffer
ist
es
erstmals
möglich,
Zahlungsaufträge
noch
vor
der
Weiterleitung
auf
formale
Richtigkeit
der
Bankverbindung
zu
überprüfen.
This
checkdigit
makes
it
possible
for
the
bank
to
check
your
remittance
for
correct
Account
numbers
and
Bank
Information
before
transferring
to
other
banks.
ParaCrawl v7.1
Der
Controller
12
überwacht
ferner
den
Datenaustausch
zum
Terminal
50
und
mit
dem
Zusatzmodül
16
auf
formale
Richtigkeit
und
Plausibilität.
The
controller
12
further
monitors
the
data
exchange
to
the
terminal
50
and
with
the
additional
module
16
as
to
formal
correctness
and
plausibility.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
Prüfprogramm
durchlaufen
wird,
welches
die
übertragenen
Änderungsinformationen
auf
syntaktische
und
formale
Richtigkeit
überprüft.
The
method
according
to
claim
1,
comprising:
running
a
test
program
to
check
the
transmitted
modification
information
with
regard
to
syntactic
and
formal
correctness.
EuroPat v2
Nach
einer
vollständigen
Übertragung
des
Files
"FlexConf.ini"
mit
dem
Änderungsinformationen
innerhalb
einer
vorgegebenen
Zeitspanne
(siehe
Verzweigung
71a)
wird
in
einem
nächsten
Schritt
73
wiederum
eine
Überprüfung
des
Files
"FlexConf.ini"
auf
syntaktische
und
formale
Richtigkeit
ausgeführt.
After
complete
transmission
of
the
file
“FlexConf.ini”
with
the
modification
information
within
a
predetermined
time
period
(see
branch
71
a),
a
next
step
73
involves
performing
once
again
a
check
of
the
file
“FlexConf.ini”
with
regard
to
syntactic
and
formal
correctness.
EuroPat v2
Der
Controller
32
überwacht
ferner
den
Datenaustausch
zum
Terminal
10
und
mit
dem
Zusatzmodul
40
auf
formale
Richtigkeit
und
Plausibilität.
The
controller
32
furthermore
monitors
the
data
exchange
to
the
terminal
10
and
with
the
additional
module
40
for
formal
correctness
and
plausibility.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
kann
auch
ein
Prüfprogramm
durchlaufen
werden,
welches
eine
Überprüfung
des
Files
"FlexConf.ini"
auf
syntaktische
und
formale
Richtigkeit
durchführt.
In
one
exemplary
embodiment,
a
test
program
can
also
be
run
which
carries
out
a
check
of
the
file
“FlexConf.ini”
with
regard
to
syntactic
and
formal
correctness.
EuroPat v2
In
einem
nachfolgenden
Schritt
22
erfolgt
eine
Überprüfung
des
Files
"FlexConf.ini"
auf
syntaktische
und
formale
Richtigkeit.
In
a
subsequent
step
22,
the
file
“FlexConf.ini”
is
checked
with
regard
to
syntactic
and
formal
correctness.
EuroPat v2
Wurde
die
Datensatznummer
"FlexConf_ID"
erfolgreich
innerhalb
einer
vorgegebenen
Zeitspanne
übertragen
(Verzweigung
52a),
wird
in
einem
nächsten
Schritt
54
eine
Überprüfung
des
Files
"FlexConf.ini"
auf
syntaktische
und
formale
Richtigkeit
gemäß
Schritt
22
in
Fig.
If
the
data
record
number
“FlexConf_ID”
was
transmitted
successfully
within
a
predetermined
time
period
(branch
52
a),
a
next
step
54
involves
performing
a
check
of
the
file
“FlexConf.ini”
with
regard
to
syntactic
and
formal
correctness
in
accordance
with
step
22
in
FIG.
EuroPat v2
Nach
einem
vollständigem
Empfang
der
Änderungsinformationen
innerhalb
einer
vorgegebenen
Zeitspanne
(siehe
Verzweigung
62a)
wird
in
einem
nächsten
Schritt
64
eine
Überprüfung
des
Datensatzes
[FlexConf_ID_000]
auf
syntaktische
und
formale
Richtigkeit
ausgeführt.
After
complete
reception
of
the
modification
information
within
a
predetermined
time
period
(see
branch
62
a),
a
next
step
64
involves
performing
a
check
of
the
data
record
[FlexConf_ID
—
000]
with
regard
to
syntactic
and
formal
correctness.
EuroPat v2
Das
einheitliche
Format
bietet
eine
länderübergreifende
Möglichkeit
Kontoverbindungen
bereits
bei
der
Erfassung
auf
formale
Richtigkeit
zu
prüfen.
The
unitary
format
offers
a
cross-border
possibility
to
check
accounting
connections
for
formal
correctness
already
at
the
capture.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dieser
Individualität
jedoch
steht
eine
allgemeine
Bedingung,
die
im
Kern
eine
formale
"Richtigkeit"
enthält.
Yet
behind
this
individuality
is
a
general
condition
that
contains
an
essence
of
formal
"rightness".
ParaCrawl v7.1
Eine
richtig
formale
Ausbildung
hatte
ich
nicht
wirklich.
I
didn’t
really
have
any
formal
education.
ParaCrawl v7.1