Translation of "Fokus bilden" in English
Den
Fokus
bilden
Softwarelösungen
für
das
Erstellen,
Verwalten
und
Liefern
von
Digitalisaten.
Software
solutions
focus
on
the
creation,
administration
and
delivery
of
digitised
copies.
ParaCrawl v7.1
Den
Fokus
unseres
Sortiments
bilden
unsere
selbst
hergestellten
G.AL®
Aluminium-Gussplatten.
The
focus
of
our
product
range
is
on
our
self-manufactured
G.AL®
cast
aluminum
plates.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
Fokus
bilden
die
Infusions-
und
Ernährungstherapien
sowie
die
Entwicklung
von
generischen
I.V.-
Arzneimitteln.
Another
focus
is
infusion
and
nutrition
therapies
and
the
development
of
generic
IV
drugs.
ParaCrawl v7.1
Den
Fokus
bilden
die
Exponate.
The
focus
is
clearly
on
the
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Im
Besonderen
müssen
jene
KMU
den
Fokus
bilden,
die
schnell
wachsen
können,
aber
für
den
Kapitalmarkt
zu
klein
sind
und
für
Kredite
die
Kriterien
nicht
erfüllen.
SMEs
that
have
the
potential
to
grow
rapidly
but
are
too
small
for
the
capital
market
and
do
not
meet
the
criteria
for
loans
should
be
a
particular
focal
point.
TildeMODEL v2018
Der
Fahrweg
und
die
Böschung
–
der
Fokus
der
Kolonie
–
bilden
ein
Wärmereservoir,
das
das
Überleben
der
Mauereidechsen
in
einem
zauneidechsentypischen
Gelände
ohne
größere
Mauern,
Felsformationen
o.ä.
sichert.
The
driveway
and
the
slope
–
the
focus
of
the
colony
–
form
a
thermic
reservoir
assisting
the
survival
of
the
Wall
Lizards
in
a
typical
Sand
Lizard
habitat
without
larger
dry
walls,
rock
formations
or
similar
structures.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
uns
dabei
vieler
unterstützenswerter
Bereiche
an
–
den
Fokus
unserer
Arbeit
bilden
aber
regionale
und
internationale
Hilfsprojekte
für
Kinder
und
Jugendliche.
To
this
end,
we
take
on
numerous
support-worthy
causes
–
although
the
main
focus
of
our
work
is
on
international
charity
projects
for
children
and
youngsters.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
in
unterschiedlichsten
Bereichen
ein
wichtiges
Thema:
Bei
der
Designer’s
Open
in
Leipzig
soll
sie
unter
anderem
den
Fokus
bilden.
Sustainability
is
an
important
topic
for
many
different
fields:
That's
why
it's
the
focus
of
Designer's
Open,
which
takes
place
in
Leipzig.
CCAligned v1
In
einem
solchen
Fall
gibt
es
einen
Punkt
in
dem
biologischen
Gewebe,
in
welchem
alle
einzelnen
lokalen
Wellen
-
bedingt
durch
die
unterschiedlichen
Schallgeschwindigkeiten
im
Übertragungselement
und
im
biologischen
Gewebe
-
zur
gleichen
Zeit
eintreffen
und
damit
einen
Fokus
bilden.
In
this
case,
there
is
a
point
in
the
biological
tissue
where—due
to
the
different
speeds
of
sound
in
the
transmission
element
and
in
the
biological
tissue—all
individual
local
waves
arrive
at
the
same
time,
thus
forming
a
focus.
EuroPat v2
Die
osmanische
Herrschaft
gab
Befehl,
dass
diese
Familien
verstreut
Fokus
und
bilden
eine
größere
Gruppe
von
Dörfern,
das
heißt
Familien,
die
er
beherrschen
und
zu
kontrollieren
erleichtern
kann.
The
Ottoman
rule
gave
orders,
for
these
isolated
families
to
concentrate
and
form
a
larger
group
of
families
that
is
villages
that
they
could
dominate
and
control
easier.
CCAligned v1
Einen
speziellen
Fokus
bilden
die
kognitive
Analyse
von
Kommunikationssymbolen
und
sinnbildlichen
Ausdrucksformen,
die
in
der
Innovation
von
dynamischen,
interaktiven
Tools
–
also
neuen
Szenarien
des
kommunikativen
Ausdrucks
und
der
gemeinsamen
Anwendung
–
münden
sollen.
Special
focus
will
be
on
a
cognitive
analysis
of
communication
symbols
and
symbolic
expressions
leading
to
innovation
in
dynamic
interactive
tools
and
scenarios
of
expression
and
sharing.
ParaCrawl v7.1
Dessen
Implementierung
und
das
Monitoring
der
Implementierung
werden
in
den
kommenden
Jahren
wahrscheinlich
einen
zentralen
Fokus
der
Gleichstellungspolitik
bilden.
Its
implementation
and
implementation
monitoring
are
likely
to
form
a
main
focus
of
equality
policy
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
dies
die
Art
von
Fragen
ist,
die
den
Fokus
der
Aufmerksamkeit
bilden
wird,
zusammen
mit
einer
Anzahl
von
anderen
Herausforderungen,
die
für
Millionen
von
Leuten
sehr
empfindlich
und
bedeutungsvoll
sind.
I
believe
this
is
the
kind
of
issue
that
will
be
the
focus
of
attention,
along
with
a
number
of
other
challenges
that
are
highly
sensitive
and
significant
for
millions
of
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhaltet
24
kleine,
juwelenartige
Porträts
von
Menschen
mit
Bärten
—
doch
sind
es
nicht
die
Bärte
an
sich,
die
den
Fokus
dieser
Arbeit
bilden.
This
most
recent
series
is
comprised
of
24
small,
jewel-like
portraits
of
people
with
beards
—
but
it
is
not
the
beards
per
se
that
are
the
focus
of
this
work.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Inhalt
bei
Karriereportalen
ist
die
Stelle
selbst.
Eine
starke
Suchfunktion
sowie
nützliche
und
relevante
Informationen
für
jede
Stellenanzeige
mussten
bei
der
Planung
den
Fokus
bilden.
A
strong
search
function,
combined
with
useful
and
relevant
information
for
each
listing,
had
to
be
at
the
core
of
the
planning.Â
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
Sie
den
Fokus
Ihrer
Bilder
anpassen.
Afterwards,
you
can
readjust
the
focus
to
your
taste.
ParaCrawl v7.1
Durch
Veränderungen
der
Blende
verändert
sich
der
Fokus
des
Bildes.
By
varying
the
aperture,
the
focus
of
the
image
changes.
ParaCrawl v7.1
Flipping
hilft
Ihnen,
schöne
Muster
und
Shift-Bild
Fokus
erstellen.
Flipping
helps
you
create
beautiful
patterns
and
shift
image’s
focus.
ParaCrawl v7.1
Es
schrft
den
Fokus
des
Bildes
und
macht
es
so
real
wie
mglich.
It
sharpens
the
focus
of
picture,
making
it
as
real
as
possible.
2.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
auf
das
Bild
hat
durch
Plattformen
wie
Instagram
in
den
letzten
Jahren
stark
zugenommen.
The
focus
on
the
image
has
increased
significantly
in
recent
years
due
to
platforms
like
Instagram.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
immer
auf
der
Suche
nach
Fokus,
Detail,
größere
Bilder
zu
machen.
I'm
always
looking
for
focus,
detail,
make
larger
images.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schnell
fortgeschritten,
kurz
und
mit
primärem
Fokus
auf
Bildern
und
kurzen
Videos.
It
is
fast
paced,
short
and
with
primary
focus
on
pictures
and
short
video.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Telefon
hat
einen
kleinen
Fokus
im
Bild,
den
ihn
selbst
einstellen
könnt.
Every
phone
has
a
small
focus
in
the
picture
which
you
can
adjust.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zerstreuungslinsen
liegt
der
Fokus
"vor"
der
Linse,
und
ein
parallel
einfallendes
Strahlenbündel
wird
so
zerstreut,
als
ob
die
Einzelstrahlen
alle
aus
diesem
Fokus
stammten
(zweites
Bild).
For
a
diverging
lens
(for
example
a
concave
lens),
the
focal
length
is
negative,
and
is
the
distance
to
the
point
from
which
a
collimated
beam
appears
to
be
diverging
after
passing
through
the
lens.
Wikipedia v1.0
In
einem
zweiten
Schritt
wird
dann
durch
Fokussierung
des
Elektronenstrahls
in
der
Ebene
der
Maske
oder
durch
Formung
des
Elektronenstrahls
vor
der
Maskenebene
durch
eine
Blende,
weitere
Abbildung
des
in
der
Maskenebene
entstehenden
Fokus
oder
des
Bildes
der
vor
der
Maskenebene
angeordneten
Strahlformungsblende
auf
das
zu
belichtende
Substrat
und
gezielte
Auslenkung
des
Elektronenfokus
oder
des
geformten
Elektronenstrahls
in
der
Substratebene
durch
ein
Ablenksystem
die
in
der
Maske
nicht
vorhandene,
jedoch
benötigte
Feinstruktur
und/oder
die
in
der
Maske
nicht
vorhandenen,
jedoch
den
Kundenwünschen
entsprechenden
Leiterbahnen
und
sonstigen
Strukturen
auf
das
Substrat
geschrieben.
In
a
second
step,
by
focusing
the
electron
beam
in
the
mask
plane
or
by
forming
the
electron
beam
ahead
of
the
mask
plane
by
means
of
a
diaphragm,
further
imaging
onto
the
substrate
to
be
exposed
of
the
focus
arising
in
the
mask
plane,
or
of
the
image
of
the
beam
shaping
diaphragm
arranged
ahead
of
the
mask
plane,
and
targeted
deflection
of
the
electron
focus
or
of
the
shaped
electron
beam
in
the
substrate
plane
by
a
deflecting
system,
the
fine
structure
not
present
in
the
mask
but
nevertheless
necessary,
and/or
the
conductor
paths
and
other
structures
not
present
in
the
mask
but
nevertheless
corresponding
to
the
customer?s
requirements,
are
written
onto
the
substrate.
EuroPat v2
Dabei
entspricht
in
aller
Regel
der
Querschnitt
des
Fokus
dem
verkleinerten
Bild
der
Strahltaille
der
Laserstrahlung
im
Resonator.
In
that
case,
the
cross
section
of
the
focus
generally
corresponds
to
a
reduced
image
of
the
beam
waist
of
the
laser
radiation
in
the
resonator.
EuroPat v2
Ihr
Fokus
ist
das
Bild-Geschäft,
darunter
Digitalkameras
und
biologische
Mikroskope,
in
Österreich,
Slowenien,
Ungarn,
Tschechien,
der
Slowakei
und
Polen.
The
focus
is
on
the
photo
business,
including
digital
cameras
and
biological
microscopes,
for
Austria,
Slovenia,
Hungary,
Czech
Republic,
Slovakia
and
Poland.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
der
Auflösung
von
260
x
195,
der
IR-Fusion®
Technologie
und
dem
manuellen
Fokus
bietet
hochwertige
Bilder
und
sorgt
für
eine
schnellere
und
einfachere
Problemerkennung.
The
combination
of
260x195
resolution,
IR-Fusion®
technology
and
manual
focus
delivers
quality
images,
making
problem
detection
faster
and
easier.
ParaCrawl v7.1
Der
Az
W
Photo
Award
rückt
die
Architektur
in
den
Fokus:
Gefragt
sind
Bilder
von
Gebäuden
und
gebauten
Orten,
die
in
den
letzten
50
Jahren
entstanden
sind.
The
Az
W
Photo
Award
is
focusing
on
architecture:
We
are
looking
for
images
of
locations
built
in
the
last
50
years.
ParaCrawl v7.1
Übersichtliche
und
informative
Produktseiten
legen
neben
technischen
Tabellen
und
kurzen
Beschreibungen
den
Fokus
auf
aussagekräftige
Bilder,
welche
die
Anwendungsmöglichkeiten
der
Zangen
veranschaulichen.
In
addition
to
technical
tables
and
brief
descriptions,
the
clear
and
informative
product
pages
place
the
focus
on
informative
images
that
show
the
applications
of
the
pliers.
ParaCrawl v7.1
Mit
Empathy
I
verlagert
Fujiwara
den
Fokus
radikal
vom
Bild
auf
den
Körper,
und
versteht
die
Arbeit
nicht
als
Film,
sondern
als
“skulpturales
Erlebnis”.
With
Empathy
I,
Fujiwara
radically
shifts
the
focus
from
the
image
to
the
body,
and
sees
the
work
not
as
a
film,
but
as
a
“sculptural
experience”.
ParaCrawl v7.1
Die
größere
und
variable
Blende
von
f/1.5
bis
2.4
und
der
schnelle
Super
Speed
Dual
Pixel
Technologie
Fokus,
ermöglichen
perfekte
Bilder
im
richtigen
Moment
–
auch
bei
sehr
wenig
oder
sehr
viel
Licht.
The
larger
and
variable
aperture
from
f/1.5
to
2.4
and
fast
Super
Speed
Dual
Pixel
technology
focus
allows
for
perfect
images
at
the
right
moment—whether
in
low
light
or
brightly
lit
settings.
ParaCrawl v7.1