Translation of "Flinke finger" in English
Man
braucht
doch
nur
flinke
Finger...
All
you
need
is
a
good
pair
of
hands.
OpenSubtitles v2018
Wir
stellen
Spalten
Spiel,
das
flinke
Finger
und
etwas
Kopfarbeit
braucht.
We
introduce
Columns
game
that
needs
quick
fingers
and
bit
of
brainwork.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzflächen
umgrenzen
den
Hohlkörper
und
lassen
flinke
Hände
und
Finger
heiße
Rhythmen
trommeln!
The
wood
surfaces
define
the
hollow
body
and
can
be
nimble
hands
and
fingers
drumming
hot
rhythms!
ParaCrawl v7.1
Seine
flinken
Finger
öffnen
die
Tore
und
er
schiebt
sie
weit
auf.
His
nimble
fingers
unlock
the
doors
and
he
pushes
them
wide
open.
ParaCrawl v7.1
Ihre
flinken
Finger,
blitzschnelle
Reflexe
und
Adler-Augen
sind
das
Herz
dieses
Systems.
Your
nimble
fingers,
lightning-fast
reflexes
and
eagle-like
eyes
are
the
heart
of
this
system.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
flinken
Finger
eines
Pianisten
oder
ein
Sprinter?
Do
you
have
the
speedy
fingers
of
a
piano
player
or
a
sprinter?
ParaCrawl v7.1
Dann
ließ
Raphael
Jakob
seine
Gitarre
aufheulen
und
Rose
ihre
flinken
Finger
über
die
Tasten
gleiten.
Then
Raphael
Jakob
let
his
guitar
howl
and
Rose
slid
her
fast
fingers
over
the
keys.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Bill
Orcutt
wie
in
The
Visible
Bosom
kräht,
jauchzt
und
miaut,
während
seine
Finger
flink
wie
Mäuse
über
die
Saiten
huschen,
dann
ist
das
ein
unmittelbares,
körperliches
Erlebnis.
This
way,
it's
almost
an
immediate
physical
experience
to
hear
Bill
Orcutt
crow,
chirp
and
meow,
as
he
does
in
The
Visible
Bosom,
while
his
fingers
flit
over
the
strings
as
quickly
as
mice.
ParaCrawl v7.1
Kreatives
Kernstück
des
Albums
ist
zweifelsohne
»Nahy«,
welches
zwischen
four-to-the-floor
und
einem
wippenden,
funky
Breakbeat
fließt,
während
Sa'id
sich
hinter
den
Keyboards
sichtlich
an
allen
Soundquellen
austobt,
die
zwischen
seine
flinken
Finger
geraten.
The
record's
creative
core
is
definitely
»Nahy«,
flowing
between
four-to-the-floor
and
a
teetering
funky
break-breat,
while
Sa'id
is
going
wild
behind
the
keybords,
using
all
possible
sources
of
sound
that
happen
to
fall
into
his
quick
hands.
ParaCrawl v7.1
Einmal
eingestiegen,
arbeiteten
die
Frauen
sehr
schnell,
ihre
flinken
Finger
flogen
über
die
Instrumente,
als
sie
Anweisungen
und
Flugdaten
in
die
Computer
eingaben.
Once
seated,
the
women
worked
very
quickly,
their
nimble
fingers
darting
above
the
instruments
as
they
fed
instructions
and
flight
data
to
the
waiting
disks.
ParaCrawl v7.1