Translation of "Finger verbrennen" in English
Niemand
wird
sich
daran
die
Finger
verbrennen
wollen.
No
one
else
is
going
to
touch
it
until
they
have
to.
OpenSubtitles v2018
Niemand
will
sich
daran
die
Finger
verbrennen.
No
one's
touching
this.
OpenSubtitles v2018
Hab
keine
Angst,
dir
die
Finger
zu
verbrennen.
You
may
burn
your
fingers,
but
never
mind.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dir
die
Finger
verbrennen.
You
will
burn
your
fingers.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
seine
Finger
nicht
verbrennen.
He
didn't
wanna
put
his
fingers
in
the
pie.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
sich
wohl
die
Finger
verbrennen.
He
allowed
himself
to
be
burned.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
man
sich
die
Finger
verbrennen,
um
die
Wahrheit
zu
sehen.
Sometimes
you
have
to
get
burned
to
see
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mir
wegen
eines
Rundschalttisches
nicht
die
Finger
verbrennen.
I
don't
want
to
get
my
fingers
burnt
because
of
a
rotary
table.
ParaCrawl v7.1
Wer
dieses
Silberband
berühren
wollte,
könnte
sich
ganz
schön
die
Finger
verbrennen.
Anyone
daring
to
touch
this
silver
sheet
will
get
the
fingers
burnt.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
Sie
sich
nicht
die
Finger
verbrennen,
achten
wir
auf
Wirtschaftlichkeit.
And
so
you
do
not
burn
your
fingers,
we
pay
attention
to
thriftiness.
ParaCrawl v7.1
Der
Glasgriff
sorgt
dafür,
dass
man
sich
die
Finger
nicht
verbrennen
kann.
The
glass
grip
ensures
that
the
fingers
can
not
be
burned.
ParaCrawl v7.1
Die
Getränke
bleiben
länger
warm,
ohne
dass
Sie
sich
die
Finger
verbrennen.
The
drinks
remain
longer
hot,
without
burning
the
fingers.
ParaCrawl v7.1
Mögen
sie
sich
nur
ans
heiße
Eisen
klammern
und
sich
die
Finger
verbrennen.
Just
let
them
seize
upon
this
hot
iron
and
burn
their
fingers.
ParaCrawl v7.1
Wolltest
du
das
auch
gern
ausprobieren,
ohne
deine
Finger
zu
verbrennen?
Have
you
ever
wanted
to
try
it
without
burning
your
hands?
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
niemals
in
Panik
geraten,
wenn
Sie
sich
den
Finger
verbrennen.
You
should
never
panic
if
you
burn
your
finger.
ParaCrawl v7.1
Oh
je,
da
gebens
aber
Acht,
dass
Sie
sich
nicht
die
Finger
dabei
verbrennen.
Well,
then
take
care,
that
you
don't
get
your
fingers
burned.
OpenSubtitles v2018
Wir
bleiben
sehr
nah
an
der
Wahrheit,
ohne
uns
die
Finger
zu
verbrennen.
We
will
stay
to
the
true
facts
just
close
enough,
so
you
don't
get
burned.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Fall
können
wir
uns
ziemlich
sicher
sein,
dass
wir
uns
die
Finger
verbrennen.
In
either
Case
we
can
be
shure
that
we
burnes
our
fingers.
OpenSubtitles v2018
Diese
Scheibe
ist
so
heiß,
dass
ich
mir
die
Finger
daran
verbrennen
könnte!
I'm
fainting!
This
disc
is
so
hot
I'm
likely
to
burn
my
fingers!
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
sich
nicht
die
Finger
oder
Schlimmeres
verbrennen,
beachten
Sie
ein
paar
einfache
Punkte:
In
order
to
ensure
that
you
do
not
burn
your
fingers
or
anything
worse,
please
observe
a
few
simple
points:
ParaCrawl v7.1
Nach
4
Wendungen,
legte
eine
Klebepunkt,
darauf
achtend,
nicht
die
Finger
zu
verbrennen!
After
4
turns,
put
a
dot
of
glue,
being
careful
not
to
burn
your
fingers!
ParaCrawl v7.1
Im
Glasmuseum
Ebeltoft
kannst
du
dein
eigenes
Kunstwerk
blasen
ganz
ohne
die
Finger
zu
verbrennen.
Blow
your
own
glass
object
without
burning
your
fingers!
ParaCrawl v7.1
Derjenige,
der
sich
an
ein
neues
Gothic
wagt,
wird
sich
die
Finger
verbrennen.
Whoever
will
develop
a
new
Gothic,
will
get
his
fingers
burned.
ParaCrawl v7.1