Translation of "Kleiner finger" in English

Das hat mir mein kleiner Finger erzählt.
A little bird told me.
Tatoeba v2021-03-10
Dies ist ein kleiner, armer Finger.
This is a small, poor finger.
OpenSubtitles v2018
Ein kleiner Finger, der einer Linie ins Unendliche folgt.
A tiny finger tracing a line in the infinite.
OpenSubtitles v2018
Mein kleiner Finger biegt sich zu einer Seite.
My little finger bends to one side, both of them.
OpenSubtitles v2018
Mein kleiner Finger hat mir gesagt, dass du Single bist.
A little bird whispered to me that you're single.
OpenSubtitles v2018
Naja, jetzt ist dein kleiner Finger erst einmal zersplittert.
Well, right now your little finger is in little pieces.
OpenSubtitles v2018
Es ist konzipiert für Zeige-, Mittel-, Ring- sowie kleiner Finger.
It is conceived for all fingers except the thumb.
EuroPat v2
Sein kleiner Finger war für 10 Millionen versichert.
I mean, his little finger was insured for ten million dollars.
OpenSubtitles v2018
Clyde, hör auf mit dem Scheiß oder dir fehlt ein kleiner Finger.
Clyde, you better un-ass me before you find yourself a pinky short.
OpenSubtitles v2018
Der Stengel hat einen etwas größeren Umfang als dein kleiner Finger.
The stalk is a little bigger around than your little finger.
Tatoeba v2021-03-10
Pfiffig: TOUCHSCREEN COMPATIBLE sind beim MILEO Ringfinger und kleiner Finger.
Smart: the MILEO has TOUCHSCREEN COMPATIBLE ring fingers and little fingers.
ParaCrawl v7.1
Dein Schwanz ist so klein wie mein kleiner Finger.
You're dick as small as my pinkie.
ParaCrawl v7.1
Mein kleiner Finger ist mehr als ihre kombinierte Macht!
My little finger is more than their combined might!
ParaCrawl v7.1
Er ist — wie ein kleiner Finger — ein Teil von mir.
It's like a little finger, just part of me.
ParaCrawl v7.1
Das Zweite aber ist: mein kleiner Finger.
The second thing, however, is my little finger.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine Bühnenkulisse, die ein kleiner Finger der Wahrheit umstoßen kann.
It is a stage prop that a little finger of truth can knock down.
ParaCrawl v7.1
Werde ich angegriffen, muss er helfen oder er wird ein kleiner, toter Finger sein.
It must do its part if I'm attacked or it will become a small, dead finger.
OpenSubtitles v2018
Das Seil ist dünner als ein kleiner Finger und 3 bis 4 m lang.
The rope is thinner than a little finger and 3 to 4 metres long.
ParaCrawl v7.1
Chus rechter kleiner Finger war gebrochen und schwoll bis zur Größe einer kleinen Mohrrübe an.
Chu's right pinkie was broken, and it swelled up to the size of a small carrot.
ParaCrawl v7.1
Soweit möglich, werden die Abdrücke folgender Finger der rechten oder der linken Hand verwendet: Zeigefinger (NIST-Kennzeichnung 2 bzw. 7), Mittelfinger (NIST-Kennzeichnung 3 bzw. 8), Ringfinger (NIST-Kennzeichnung 4 bzw. 9), kleiner Finger (NIST-Kennzeichnung 5 bzw. 10).
When available, fingerprints from the following fingers of either the right hand or the left hand shall be used: the index finger (NIST identification 2 or 7), middle finger (NIST identification 3 or 8), ring finger (NIST identification 4 or 9), little finger (NIST identification 5 or 10).
DGT v2019
Im Meer sind die Fische so groß wie die größten Tempel und die Kleinsten so klein wie mein kleiner Finger, mit Flügeln.
In the sea are fishes as big as the great temple... and little ones as tiny as my little finger, with wings.
OpenSubtitles v2018
Ihr kleiner Finger und der Ringfinger werden nicht mehr durchblutet und sind zu stark verletzt für eine Replantation oder eine OP.
Your little finger and ring finger have no blood supply and are too damaged to be repaired.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte er sagte gerade Karpaltunnel oder so, doch jetzt ist sein kleiner Finger und der Ringfinger total taub.
I thought he just said carpal tunnel or something, but now his pinky and ring finger are, like, totally numb.
OpenSubtitles v2018
Das Stützglied besitzt eine bestimmte Form und einen bestimmten Querschnitt, die sich nach den Fingern richten, der Zeige-, Mittel-, Ring- und kleiner Finger sein kann.
This support has a definite form and a definite cross section, according to the finger to be supported, be it the index, middle, ring or the small finger.
EuroPat v2
Diese Übernahmevorrichtung hat den Vorteil, daß ihr Aufbau relativ einfach ist und zum Vereinzeln nur ein kleiner Finger hin- und herbewegt werden muß.
This take-over apparatus has the advantage that its construction is relatively simple and only one small finger has to be moved back and forth for isolating the hooks.
EuroPat v2

Related phrases

kleiner ort kleineres fingerring kleiner Finger
kleinere kleiner beitrag kleiner kleiner empfang
kleinerer kleiner umweg