Translation of "Finger quetschen" in English
Die
Safeglide
Edelstahl-Hantelablagen
sorgen
für
eine
bequeme
Verstaumöglichkeit
-
ohne
die
Finger
zu
quetschen.
Safeglide
stainless
steel
dumbbell
holders
ensure
the
easy
and
convenient
storage
-
without
jamming
one's
fingers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
COSTAR
an
der
hinteren
Befestigung
anbringst
kannst
du
dir
leicht
die
Finger
quetschen,
sei
also
vorsichtig.
There's
a
possible
finger
pinch
hazard...
when
you're
stowing
COSTAR
in
the
aft
fixture,
so
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Um
ihn
zu
zwingen,
seinen
Glauben
an
Falun
Dafa
aufzugeben,
benutzte
die
Polizei
eine
Zwinge,
um
einen
seiner
Finger
zu
quetschen.
In
order
to
force
him
to
give
up
his
belief
in
Falun
Gong,
the
police
used
a
clamp
to
crush
one
of
his
fingers
ParaCrawl v7.1
Ganz
zu
schweigen
vom
Aufwand,
das
Zuschlagen
der
Tür
zu
vermeiden
oder
der
Gefahr
die
eigenen
Finger
zu
quetschen.
Not
to
mention
the
effort
to
avoid
the
slam
shut
of
the
door
or
the
danger
to
bruise
a
finger.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
verhindert,
dass
Sie
sich
die
Finger
quetschen
oder
die
Hantel
abrutscht,
wenn
Sie
sie
zurück
in
den
Skulptur-Hantelständer
legen.
This
system
avoids
that
fingers
get
squashed
or
the
dumbbell
slips
off,
when
you
want
to
put
it
back
into
the
sculpture
dumbbell
stand.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ringmagnet
ist
gefährlich
und
keinesfalls
für
Kinder
oder
irgendwelche
"Spaß-Anwendungen"
geeignet,
denn
damit
kann
man
sich
ernsthaft
einen
Finger
quetschen
oder
andere
Verletzungen
zufügen.
This
ring
magnet
is
dangerous
and
not
suitable
for
children
or
any
kind
of
"fun
use",
as
it
can
seriously
pinch
fingers
or
lead
to
any
number
of
injuries.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Flügel
ist
der
Käfer
nicht
nur
weniger
sichtbar,
er
ist
auch
in
einem
hungrigen
Zustand
fast
unverwundbar:
Es
ist
sehr
schwierig,
mit
den
Fingern
zu
quetschen
oder
zu
greifen.
Without
wings,
the
bug
is
not
only
less
visible,
it
is
also
almost
invulnerable
in
a
hungry
state:
it
is
very
difficult
to
crush
or
grab
with
your
fingers.
ParaCrawl v7.1