Translation of "Flink" in English
Seine
Finger
bewegten
sich
flink
über
die
Klaviatur.
His
fingers
ran
swiftly
over
the
keys.
Tatoeba v2021-03-10
Alsdann
erhob
sie
sich
und
floh
flink
wie
ein
Wiesel.
She
then
rose
up
and
fled,
as
nimble
as
a
deer.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
Kleiner
Hirsch,
der
flink
und
sicher
durch
den
Wald
springt?
You're
Little
Deer
Who
Goes
Swift
and
Sure
Through
Forest?
OpenSubtitles v2018
Der
flink
und
sicher
durch
den
Wald
springt.
Who
Goes
Swift
and
Sure
Through
Forest.
OpenSubtitles v2018
Dein
Mundwerk
ist
so
flink
wie
deine
Pistole.
You
talk
as
fast
you
pull.
OpenSubtitles v2018
Dann
heißt
es
flink
sein,
während
seine
Wächter
weg
sind.
You'll
have
to
be
quick
and
silent.
While
he's
away
from
his
body-guards.
OpenSubtitles v2018
Flink
griff
ich
ein,
unter
großem
Risiko
für
mich...
Moving
in
swiftly...
(
laughs
)
at
great
personal
risk...
OpenSubtitles v2018
Aber
du
warst
auch
ziemlich
flink
mit
der
Harpune.
But
you
were
pretty
swift
with
the
speargun
as
well.
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
schwerfällige
Karosserie
ist
er
flink,
agil
und
leicht.
Without
the
heavy
body,
it
feels
nimble,
agile,
light.
OpenSubtitles v2018
Biber
sind
gute
Schwimmer,
aber
nicht
besonders
flink
an
Land.
Beavers
are
great
swimmers
but
they're
not
that
fast
on
land,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
flink
sein
und
giftig
wie
eine
Schlange.
They
must
be
swift
and
poisonous
as
a
serpent!
(GRUNTS)
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Sie
namentlich
erwähnt
und
als
flink
und
effizient
gelobt.
Mentioned
you
by
name,
said
you
were
fast,
efficient.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
flink
auf
weichem
Untergrund,
aber
hüpft
ein
wenig
auf
hartem.
She's
nimble
in
the
heavy
going,
but
bounces
a
little
on
the
hard
ground.
OpenSubtitles v2018
Deine
Füße
sind
flink,
aber
deine
Hände
sind
schwerfällig.
Your
feet
are
swift,
but
your
hands
are
clumsy.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
lange
Arme,
Riesenhände
und
ist
flink
wie
ein
Wiesel.
He
has
long
arms,
giant
hands
and
feet
as
quick
as
a
hiccup.
OpenSubtitles v2018
Flink
wie
Zud
nimmt
er
euch
aus
wie
einen
Fisch.
Fast
as
Yezud,
he
will
gut
you
like
a
fish.
OpenSubtitles v2018