Translation of "Fliegenden teppich" in English
Für
mich
ist
meine
Kunst
meine
Reise
auf
dem
fliegenden
Teppich.
For
me,
my
art
is
my
magic
carpet
ride.
TED2013 v1.1
Sie
hat
einen
alten
fliegenden
Teppich,
das
hilft
sicher.
She
has
an
old
magic
carpet
that
came
in
mighty
handy.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keinen
fliegenden
Teppich
gefunden,
nicht
wahr?
We
never
found
the
carpet
that
could
fly
did
we?
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
auf
den
fliegenden
Teppich...
Listen,
you
hop
aboard
my
magic
carpet...
OpenSubtitles v2018
Springen
Sie
auf
den
fliegenden
Teppich,
los
geht's.
Just
climb
aboard
my
magic
carpet,
and
away
we'll
go.
OpenSubtitles v2018
Wir
reisten
in
Träumen
nach
Damaskus
auf
einem
fliegenden
Teppich.
An
imaginary
trip
to
Damascus
on
a
magic
carpet.
OpenSubtitles v2018
Sie
kam
auf
dem
fliegenden
Teppich.
She
came
by
flying
carpet.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
auf
meinem
fliegenden
Teppich
mit
ins
Happyland.
You
and
me
go
on
a
magic
carpet
ride
to
happy
town.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
laufen
oder
uns
einen
fliegenden
Teppich
rufen?
We
gonna
walk,
or
you
gonna
summon
a
magic
carpet?
OpenSubtitles v2018
Rücken
Sie
von
mir
aus
auf
einem
fliegenden
Teppich
an.
You
can
arrive
on
a
fucking
magic
carpet,
for
all
I
care.
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
nicht
so
etwas
wie
einen
fliegenden
Teppich?
Doesn't
she
have,
like,
a
magic
carpet?
OpenSubtitles v2018
Als
wir
drin
waren,
begann
unsere
Reise
auf
dem
fliegenden
Teppich.
Once
we
got
inside,
our
magic
carpet
ride
really
began.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
fliegenden
Teppich
und
40
Räuber.
He
has
a
flying
carpet
and
an
army
of
40
thieves.
OpenSubtitles v2018
Wir
schwebten
wie
auf
einem
fliegenden
Teppich
an
die
Küste.
And
it
was
as
if
we
were
being
wafted
into
shore
on
a
magic
carpet.
OpenSubtitles v2018
Und
der
dritte,
der
hat
sogar
einen
fliegenden
Teppich.
And
the
third,
He
has
a
flying
carpet.
OpenSubtitles v2018
Setzt
euch
alle
um
den
fliegenden
Teppich
herum.
Okay,
everybody,
gather
around
the
magic
carpet.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
haben
zu
viel
Zeit
auf
dem
fliegenden
Teppich
verbracht.
Hey,
teach,
I
think
you've
been
spending
too
much
time
on
the
old
magic
carpet.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
immer
Platz
auf
dem
fliegenden
Teppich
für
Onkel
Jesse.
There's
always
room
on
the
magic
carpet
for
Uncle
Jesse.
OpenSubtitles v2018
Man
steuert
den
fliegenden
Teppich
und
zieht
dieses
Helm-Display
an.
You
would
steer
your
magic
carpet
and
put
on
the
head-mounted
display.
QED v2.0a
Ich
betrachte
ihn
als
einen
fliegenden
Teppich
mit
vier
Beinen.
I
consider
it
a
flying
carpet
with
four
legs.
ParaCrawl v7.1
Sie
dieses
arabische
moonbeam
für
einen
fliegenden
Teppich
gekleidet!
Get
this
Arabian
moonbeam
dressed
for
a
magic
carpet
ride!
ParaCrawl v7.1
Wir
nennen
die
Zukunft
einen
fliegenden
Teppich.
We
call
the
future
a
flying
carpet.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Bruder
brachte
einen
fliegenden
Teppich.
The
second
brother
brought
a
flying
carpet."
ParaCrawl v7.1
In
der
persischen
Mythologie
besaß
König
Salomon
einen
fliegenden
Teppich.
In
Persian
mythology,
King
Solomon
had
a
flying
carpet.
ParaCrawl v7.1
Escape
mit
dem
fliegenden
Teppich
durch
die
Ingenieure
angeboten.
Escape
by
using
the
magic
carpet
offered
by
the
Engineers.
ParaCrawl v7.1